وقت بگیر و در داروخانه سؤال کن
بخشهای این درس۱۰ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A2 است. در درس قبل یاد گرفتی محل درد، شدت و زمان شروع چند علامت ساده را توضیح بدهی. حالا قرار است همان اطلاعات را در دو موقعیت واقعی استفاده کنی: گرفتن وقت دکتر و گفتوگوی ساده در داروخانه.
اگر لازم است زبان علائم را مرور کنی، اول توضیح درد و علائم در اسپانیایی A2 را ببین.
برای عبارتها و سناریوهای بیشتر هم میتوانی مکالمهی دکتر و داروخانه به اسپانیایی را ببینی.
برای دکتر وقت بگیر
چند جملهی پایه:
اگر زمان پیشنهادی مناسب نیست:
در پذیرش علائم را خیلی کوتاه بگو
ممکن است بپرسند:
لازم نیست شرح طولانی بدهی:
هدف فقط این است که علائم اصلی + زمان شروع را روشن بگویی.
در مطب
ممکن است بشنوی:
در A2 فقط لازم است این سؤالهای پرتکرار را بفهمی و جواب کوتاه بدهی.
در داروخانه
برای شروع میتوانی علائم یا نسخهات را کوتاه معرفی کنی:
اینجا هدف این نیست که خودت دارو انتخاب کنی؛ فقط باید بتوانی علائم یا نسخه را توضیح بدهی و دستور مصرفی را که به تو داده میشود بفهمی.
دربارهی مصرف سؤال کن
این سؤالها کمک میکنند زمان و دفعات مصرف را درست بفهمی.
نسخه و دارو
واژههای مهم:
receta→ نسخهmedicamento→ داروpastilla→ قرصjarabe→ شربتfarmacia→ داروخانهdosis→ دوزsíntoma→ علامت
در این سطح همین واژهها کافیاند.
یک گفتوگوی طبیعی در داروخانه
— Gracias.
یک تماس برای وقت
در اینجا si es posible فقط یک عبارت آمادهی مؤدبانه است؛ قرار نیست با آن ساخت شرطی تازهای تمرین کنی.
تمرین شنیداری
به گفتوگو گوش بده و پیدا کن بیمار چه علامتی دارد، نسخه برای چه نوع دارویی است و دارو باید چند بار مصرف شود.
تمرینهای تعاملی A2
برای گفتن «میخواهم برای دکتر وقت بگیرم» کدام جمله مناسبتر است؟
حالا باید بتوانی برای دکتر وقت بگیری، دلیل مراجعه را کوتاه توضیح بدهی و در داروخانه دربارهی نسخه و نحوهی مصرف سؤالهای پایه بپرسی.
قدم بعدی تمرین توصیههای ساده است: توصیهی سلامت در اسپانیایی A2