دنبال خونه‌ام

یک آگهی ساده:

لازم نیست همه‌ی واژه‌ها را ترجمه کنی. اول اطلاعات اصلی را پیدا کن:

• چند اتاق؟
• چند متر؟
• کجاست؟
• آسانسور دارد؟
• آشپزخانه مجهز است؟
• قیمت چقدر است؟
• هزینه‌های جانبی داخل قیمت هستند یا نه؟

• piso / apartamento → آپارتمان
• habitación → اتاق
• dormitorio → اتاق خواب
• salón → نشیمن
• cocina → آشپزخانه
• baño → حمام
• balcón → بالکن
• ascensor → آسانسور
• amueblado → مبله
• sin amueblar → بدون وسایل
• gastos incluidos → هزینه‌ها شامل قیمت
• alquiler → اجاره
• fianza → ودیعه / تضمین

در A2 لازم نیست وارد قراردادهای حقوقی و جزئیات پیچیده‌ی اجاره شوی؛ هدف این درس فهم آگهی و مکالمه‌ی اولیه است.

وقتی سؤال این است که چیزی وجود دارد یا نه، hay خیلی کاربردی است.

فرق ساده:

برای تماس یا پیام اولیه:

همین چند سؤال برای یک گفت‌وگوی A2 کاملاً کافی‌اند.

فقط cerca / lejos نگو. می‌توانی کمی دقیق‌تر باشی:

برای مرور ساخت‌های مقایسه، صفحه‌ی comparativos و superlativos در اسپانیایی مرجع این بخش است.

قرار نیست فقط ویژگی‌ها را بخوانی؛ باید بتوانی بگویی کدام برای نیاز تو مناسب‌تر است و چرا.

برای A2 همین سطح از تماس اولیه کافی است؛ لازم نیست وارد مذاکره‌ی حقوقی یا قرارداد شوی.

به تماس گوش بده و قیمت، امکانات و زمان بازدید را پیدا کن.

حالا باید بتوانی یک آگهی ساده‌ی خانه را بخوانی، اطلاعات اصلی‌اش را پیدا کنی، دو گزینه را مقایسه کنی و چند سؤال کاربردی برای تماس یا بازدید بپرسی.

در درس بعد همین مهارت انتخاب را برای کالاها استفاده می‌کنیم: مقایسه‌ی محصولات در اسپانیایی A2.