مرور دوم اسپانیایی A1؛ روز من و جاهای اطرافم

متن زیر دربارهٔ یک روز معمولی کارلاست. اول متن اسپانیایی را بخوان و قبل از دیدن ترجمه، ساعت و محل هر فعالیت را پیدا کن.

در متن، me despierto یعنی «بیدار می‌شوم» و me levanto یعنی «از تخت بلند می‌شوم». کارلا این دو کار را با فاصلهٔ پانزده دقیقه انجام می‌دهد. اگر این شکل‌ها را قاطی می‌کنی، درس روتین بازتابی در اسپانیایی را برای مرور انتخاب کن.

در یک روز ممکن است یک نفر از تو بپرسد:

فرق a las ocho با a la una را هم به یاد بیاور: برای ساعت یک، شکل مفرد a la una می‌آید؛ برای ساعت‌های دیگر معمولاً a las می‌گوییم. برای تمرین بیشتر به درس ساعت‌گفتن در اسپانیایی A1 برگرد.

فرض کن کارلا برای خروج از خانه دنبال کیف و کلیدهایش می‌گردد:

به سه نکته دقت کن: está برای یک چیز مشخص، están برای چند چیز مشخص و hay برای بیان وجود داشتن چیزی. اگر هنوز در انتخاب این فعل‌ها تردید داری، گرامر تفاوت hay و estar در اسپانیایی مرجع توضیح کامل‌تر است.

این اطلاعات را کنار هم بگذار:

• La biblioteca está al lado del parque. — کتابخانه کنار پارک است.
• El supermercado está cerca de la estación. — سوپرمارکت نزدیک ایستگاه است.
• La farmacia está enfrente del banco. — داروخانه روبه‌روی بانک است.

وقتی به کسی دربارهٔ محله‌ات توضیح می‌دهی، لازم نیست همهٔ ساختمان‌ها را توصیف کنی. کافی است دو جای مشخص را نام ببری و رابطهٔ مکانی آن‌ها را بگویی. مثلاً:

اینجا دو مهارت هم‌زمان استفاده می‌شود: وجود مکان و جای دقیق آن. این دقیقاً همان هدف مرور است.

اول گفت‌وگو را بدون توجه به ترجمه پخش کن. ببین چه روزی قرار دارند، ساعت چند همدیگر را می‌بینند و کتابخانه کجاست. بعد با متن تطبیق بده.

سه یا چهار جمله بگو که در آن‌ها یک روز هفته، یک ساعت، یک کار روزانه و یک مکان مشخص باشد. می‌توانی با El martes... شروع کنی، فعالیتت را با a las... زمان‌بندی کنی و در پایان en casa یا en la biblioteca بگویی.

بعد فرض کن چیزی را در خانه پیدا نمی‌کنی: یک سؤال با ¿Dónde está...? بساز و خودت جواب بده. این بخش گفتاری را با صدای بلند انجام بده؛ پاسخ‌نامهٔ گزینه‌ای نمی‌تواند تلفظ یا روانی گفتار تو را به‌طور خودکار تأیید کند.

اگر تاریخ و ساعت را درست فهمیدی، کارهای روزانه‌ات را با شکل مناسب فعل گفتی و hay را با está/están اشتباه نگرفتی، برای ادامهٔ مسیر آماده‌ای.

اگر هنوز جای وسایل گیج‌کننده است، درس پیداکردن وسایل در اسپانیایی A1 را مرور کن. اگر مشکل اصلی‌ات نام مکان‌های شهر است، درس پانزدهم را دوباره بخوان. سپس وارد درس درخواست و انتخاب کالا به اسپانیایی شو. مسیر کامل هم در صفحهٔ A1 اسپانیایی قرار دارد.