اعضای خانواده به اسپانیایی؛ معنی، تلفظ و معرفی ساده

برای شروع، اعضای خانواده به زبان اسپانیایی را با معنی و تلفظ تقریبی یاد بگیر. اگر هدفت مرور اعضای خانواده به اسپانیایی با تلفظ است، ستون سوم کمک می‌کند به صدای هر واژه نزدیک شوی؛ فقط یادت باشد راهنمای فارسی تقریبی است و جای شنیدن تلفظ واقعی اسپانیایی را نمی‌گیرد.

برای چند واژه‌ی خیلی پایه، می‌توانی آن‌ها را مستقیم به‌صورت جفت حفظ کنی: پدر به اسپانیایی padre و مادر به اسپانیایی madre است؛ برادر به اسپانیایی هم hermano می‌شود. این جفت‌ها را داخل جمله تمرین کنی، خیلی سریع‌تر در ذهنت می‌مانند.

در بسیاری از نسبت‌ها شکل مذکر و مؤنث جداست؛ مثل hermano / hermana، hijo / hija و abuelo / abuela. بهتر است این جفت‌ها را کنار هم یاد بگیری.

دو نکته‌ی تلفظی ساده هم از همین جدول مهم‌اند:

• H در واژه‌هایی مثل hermano و hijo تلفظ نمی‌شود.
• J در hijo و hija صدایی نزدیک به «خ» یا «ه» دارد و شدت آن با لهجه فرق می‌کند.

پس اگر دنبال تلفظ خواهر به اسپانیایی هستی، hermana را چیزی نزدیک به «اِرمانا» می‌شنوی؛ H اول آن خوانده نمی‌شود.

برای شروع همین اعضای نزدیک کافی‌اند. لازم نیست در A1 همه‌ی نسبت‌های دور خانوادگی را حفظ کنی.

برای معرفی ساده‌ی یک عضو خانواده، می‌توانی از ser استفاده کنی:

یا خیلی مستقیم‌تر:

در این جمله‌ها mi قبل از اسم می‌آید و معنی «ـم / مال من» می‌دهد؛ مثلاً mi madre یعنی «مادرم». برای همین درس همین مقدار کافی است. اگر می‌خواهی mi / tu / su / nuestro و فرق صفت و ضمیر ملکی را کامل‌تر یاد بگیری، برو به صفات و ضمایر ملکی در اسپانیایی.

با واژه‌های بالا می‌توانی معرفی کوتاهی بسازی:

در جمله‌ی Tengo un hermano y una hermana از tener برای گفتن «داشتن» استفاده می‌کنیم. فعلاً لازم نیست همه‌ی شکل‌های این فعل را حفظ کنی؛ هدف این است که بتوانی خیلی ساده بگویی چه کسانی در خانواده‌ات هستند.

یک گفت‌وگوی کوتاه:

کلمه‌ی hermanos بسته به بافت می‌تواند به «برادرها» یا به مجموعه‌ی «خواهر و برادرها» اشاره کند. در این سطح کافی است این کاربرد رایج را بشناسی.

برای شروع همین اعضای نزدیک کافی‌اند. نسبت‌های دورتر را هر وقت در مکالمه یا متن به آن‌ها نیاز داشتی می‌توانی اضافه کنی؛ مهم‌تر این است که بتوانی با چند واژه‌ی اصلی یک معرفی کوتاه و درست بسازی.

حالا باید بتوانی اعضای اصلی خانواده را به اسپانیایی نام ببری، رابطه‌های پایه را تشخیص بدهی و یکی دو جمله‌ی ساده درباره خانواده‌ات بسازی. قدم بعدی این است که یاد بگیری ظاهر و چند ویژگی ساده‌ی یک نفر را توصیف کنی؛ برای ادامه برو به درس توصیف افراد به اسپانیایی A1.