One و Ones در انگلیسی؛ جلوگیری از تکرار اسم
وقتی اسم از قبل معلوم است، لازم نیست آن را دوباره تکرار کنی. برای اسم قابل‌شمارش مفرد از one و برای جمع از ones استفاده می‌کنیم:
I like the blue shirt, not the red one.
ترجمه: پیراهن آبی را دوست دارم، نه قرمز را
one به‌جای shirt آمده تا اسم تکرار نشود.
These shoes are expensive. Do you have cheaper ones?
ترجمه: این کفش‌ها گران‌اند؛ مدل‌های ارزان‌تری دارید؟
ones به‌جای shoes آمده چون اسم جمع است.
برای انتخاب میان گزینه‌ها، از one برای اسم مفرد و ones برای جمع استفاده کن. اگر منظور «یک مورد دیگر» است، تفاوت Another و Other در انگلیسی را بخوان.
کاربرد One و Ones برای جلوگیری از تکرار اسم
وقتی از جمله معلوم است دربارهٔ کدام اسم حرف می‌زنی، می‌توانی به‌جای تکرارش one/ones بیاوری.
با تکرار اسم:
I like the black jacket, but I don't like the brown jacket.
ترجمه: کت مشکی را دوست دارم، اما کت قهوه‌ای را دوست ندارم
بدون تکرار اسم:
I like the black jacket, but I don't like the brown one.
ترجمه: کت مشکی را دوست دارم، اما قهوه‌ای را دوست ندارم
برای جمع:
These glasses are too big. I prefer the smaller ones.
ترجمه: این عینک‌ها خیلی بزرگ‌اند؛ مدل‌های کوچک‌تر را ترجیح می‌دهم
ones در این جمله به همان عینک‌ها اشاره می‌کند.
گرامر one و ones در انگلیسی و تفاوت های آنها
قانون اصلی خیلی ساده است:
one→ یک noun قابل‌شمارش مفرد؛ones→ noun قابل‌شمارش جمع.
مثال:
Which bag do you want?
ترجمه: کدام کیف را می‌خواهی؟
The blue one.
ترجمه: آبی را
و:
Which shoes do you want?
ترجمه: کدام کفش‌ها را می‌خواهی؟
The black ones.
ترجمه: مشکی‌ها را
برای انتخاب بین این دو، ببین اسمی که حذف شده مفرد است یا جمع.
One برای اسم مفرد قابل‌شمارش
مثال‌ها:
This chair is broken. Use that one.
ترجمه: این صندلی شکسته است؛ از آن یکی استفاده کن
I need a pen. Do you have a black one?
ترجمه: یک خودکار لازم دارم؛ یک خودکار مشکی داری؟
The small bag is cheaper than the large one.
ترجمه: کیف کوچک از کیف بزرگ ارزان‌تر است
در هر سه مثال، اسم اصلی مفرد و قابل‌شمارش است.
اگر noun غیرقابل‌شمارش باشد، معمولاً one جای آن نمی‌آید:
I like this coffee better than that coffee.
ترجمه: این قهوه را بیشتر از آن قهوه دوست دارم
برای اسم‌های غیرقابل‌شمارش مثل coffee معمولاً نمی‌توانی به همین شکل از one/ones استفاده کنی.
Ones برای اسم جمع قابل‌شمارش
مثال:
I don't like these shoes. I prefer the brown ones.
ترجمه: این کفش‌ها را دوست ندارم؛ قهوه‌ای‌ها را ترجیح می‌دهم
The cheap tickets are sold out, but the expensive ones are still available.
ترجمه: بلیت‌های ارزان تمام شده‌اند، اما گران‌ترها هنوز موجودند
Which glasses are yours? The round ones?
ترجمه: کدام عینک‌ها مال تو هستند؟ آن گردها؟
اگر اسم اصلی جمع باشد، از ones استفاده کن.
Adjective + One / Ones
یکی از رایج‌ترین کاربردها این است که adjective را نگه داری و noun را حذف کنی:
the blue shirt → the blue one
ترجمه: پیراهن آبی ← آن یکیِ آبی
the cheaper shoes → the cheaper ones
ترجمه: کفش‌های ارزان‌تر ← آن مدل‌های ارزان‌تر
a larger bag → a larger one
ترجمه: کیف بزرگ‌تر ← آن یکیِ بزرگ‌تر
مثال کامل:
Do you have a larger one?
ترجمه: مدل بزرگ‌تری دارید؟
I prefer the cheaper ones.
ترجمه: مدل‌های ارزان‌تر را ترجیح می‌دهم
این ساخت برای خرید و مقایسهٔ کالاها بسیار کاربردی است.
Which One? / Which Ones?
برای انتخاب بین گزینه‌ها:
Which one do you want?
ترجمه: کدام یکی را می‌خواهی؟
وقتی هر گزینه یک مورد مفرد است.
Which ones do you want?
ترجمه: کدام‌ها را می‌خواهی؟
وقتی دربارهٔ چند مورد جمع سؤال می‌پرسی.
مثال:
A: Which one is yours?
ترجمه: الف: کدام یکی مال توست؟
B: The black one.
ترجمه: ب: مشکیه
A: Which ones are on sale?
ترجمه: الف: کدام‌ها تخفیف دارند؟
B: The blue ones.
ترجمه: ب: آبی‌ها
This One / That One
برای اشاره به یک item مفرد:
I like this one.
ترجمه: این یکی را دوست دارم
That one is too expensive.
ترجمه: آن یکی خیلی گران است
وقتی چیزی را نشان می‌دهی یا مخاطب می‌داند منظورت چیست، this one/that one طبیعی است.
برای جمع می‌توانی از این شکل‌های روشن استفاده کنی:
I like the blue ones.
ترجمه: آبی‌ها را دوست دارم
Which ones do you mean?
ترجمه: منظورت کدام‌هاست؟
در این مثال‌ها، صفت قبل از ones به مخاطب می‌گوید کدام گزینه‌ها را می‌خواهی.
The One / The Ones
وقتی یک option مشخص را می‌گویی:
I want the one near the window.
ترجمه: آن یکی را که نزدیک پنجره است می‌خواهم
The ones on the top shelf are cheaper.
ترجمه: آن‌هایی که در قفسهٔ بالایی هستند ارزان‌ترند
عبارت بعد از one/ones مشخص می‌کند دقیقاً به کدام وسیله اشاره می‌کنی.
مثال:
Which bag is yours?
ترجمه: کدام کیف مال توست؟
The one with the green strap.
ترجمه: آن یکی با بند سبز
One/Ones بعد از Comparative
این pattern در انتخاب و خرید خیلی رایج است:
Do you have a cheaper one?
ترجمه: مدل ارزان‌تری دارید؟
I need a bigger one.
ترجمه: مدل بزرگ‌تری لازم دارم
The smaller ones are easier to carry.
ترجمه: مدل‌های کوچک‌تر را راحت‌تر می‌شود حمل کرد
صفت تفضیلی مانند cheaper/bigger/smaller می‌ماند و اسم تکراری با one/ones عوض می‌شود.
برای ساخت صفت‌های تفضیلی، گرامر صفت‌های تفضیلی و عالی در انگلیسی را مرور کن.
چرا One/Ones مفیدند؟
چون جمله را کوتاه‌تر و طبیعی‌تر می‌کنند.
با تکرار بی‌دلیل اسم:
I like the red bag, but the blue bag is cheaper, and the black bag is smaller.
ترجمه: کیف قرمز را دوست دارم، اما کیف آبی ارزان‌تر و کیف مشکی کوچک‌تر است
طبیعی‌تر:
I like the red bag, but the blue one is cheaper and the black one is smaller.
ترجمه: کیف قرمز را دوست دارم، اما آبی ارزان‌تر و مشکی کوچک‌تر است
در گفت‌وگوهای روزمره، وقتی اسم از قبل مشخص است، لازم نیست بارها آن را تکرار کنی.
One عدد است یا ضمیر جانشین؟
one همیشه معنی «یک عدد» ندارد.
عدد:
I need one ticket.
ترجمه: یک بلیت لازم دارم
جایگزینی اسم:
I need the cheaper one.
ترجمه: بلیت ارزان‌تر را لازم دارم
در جملهٔ دوم، one به بلیتی اشاره دارد که از قبل درباره‌اش حرف زده‌ایم.
برای تشخیص، ببین one تعداد را می‌گوید یا از تکرار یک اسم جلوگیری می‌کند.
آیا One/Ones برای هر اسمی استفاده می‌شوند؟
نه. برای این کاربرد، اسم باید قابل‌شمارش باشد.
طبیعی:
Which jacket? The blue one.
ترجمه: کدام کت؟ آن آبیه
Which shoes? The black ones.
ترجمه: کدام کفش‌ها؟ آن مشکی‌ها
برای uncountable nounها مثل water / information / furniture این replacement به همین شکل کار نمی‌کند.
اگر فرق اسم‌های قابل‌شمارش را نمی‌دانی، آموزش اسامی قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش در انگلیسی را مرور کن.
One/Ones و Another/Other را قاطی نکن
one/ones noun را جایگزین می‌کنند:
I like the blue one.
ترجمه: آن یکیِ آبی را دوست دارم
another/other درباره‌ی option اضافی یا متفاوت حرف می‌زنند:
Can I try another size?
ترجمه: می‌توانم سایز دیگری را امتحان کنم؟
Do you have other colours?
ترجمه: رنگ‌های دیگری دارید؟
این دو معنی را قاطی نکن: one/ones جای اسم را می‌گیرند، اما another/other به گزینهٔ اضافه یا متفاوت اشاره می‌کنند.
One/Ones در خرید
در فروشگاه، وقتی چند لباس یا وسیله را مقایسه می‌کنی، این جمله‌ها کاربردی‌اند:
This shirt is too small. Do you have a larger one?
ترجمه: این پیراهن خیلی کوچک است؛ مدل بزرگ‌تری دارید؟
I don't like these shoes. Can I see the black ones?
ترجمه: این کفش‌ها را دوست ندارم؛ می‌توانم مشکی‌ها را ببینم؟
Which one is cheaper?
ترجمه: کدام یکی ارزان‌تر است؟
I'll take the blue one.
ترجمه: آبی را برمی‌دارم
برای درخواست سایز یا رنگ دیگر و تعویض کالا، درس تعویض و مرجوع‌کردن کالا به انگلیسی A2 را انجام بده.
One/Ones در مقایسه
The old phone is heavier than the new one.
ترجمه: تلفن قدیمی از جدیدش سنگین‌تر است
These seats are more comfortable than the ones near the door.
ترجمه: این صندلی‌ها از آن‌هایی که نزدیک در هستند راحت‌ترند
در هر دو مثال مقایسه انجام می‌دهی، بدون اینکه اسم گوشی یا صندلی را دوباره تکرار کنی.
اشتباه‌های رایج
۱. One برای plural noun
❌ I like the black shoes, not the brown one.
ترجمه: نادرست: shoes جمع است و نمی‌توان به‌جای آن one مفرد آورد
اگر منظور shoes است:
✅ I like the black shoes, not the brown ones.
ترجمه: درست: کفش‌های مشکی را دوست دارم، نه قهوه‌ای‌ها را
۲. Ones برای singular noun
❌ Which bag? The blue ones.
ترجمه: نادرست: bag مفرد است و ones جمع به جای آن نمی‌آید
✅ Which bag? The blue one.
ترجمه: درست: کدام کیف؟ آن آبیه
۳. تکرار noun بعد از one
❌ the blue one shirt
ترجمه: نادرست: one را همراه همان اسم تکراری نیاور
✅ the blue one
ترجمه: درست: آن یکیِ آبی
یا:
✅ the blue shirt
ترجمه: درست: پیراهن آبی
۴. استفاده برای uncountable noun
برای اسم غیرقابل‌شمارش در این معنی، به‌جای انتخاب مکانیکی one/ones جمله را با خود اسم یا عبارت مناسب بیان کن.
۵. اشتباه گرفتن One/Ones با Another/Other
one/ones اسم تکراری را حذف می‌کنند؛ another/other برای اشاره به گزینهٔ متفاوت است.
تمرین‌های همین گرامر رو انجام بده و نتیجه رو ببین. پاسخ‌های این بخش فعلاً در کارنامه ذخیره نمی‌شن.
تمرین‌های تعاملی One و Ones در انگلیسی؛ جلوگیری از تکرار اسم
Which jacket? The red ___.
تا اینجا باید بتوانی
oneرا جای noun مفرد قابل‌شمارش بگذاری؛onesرا جای noun جمع قابل‌شمارش بگذاری؛- adjective را قبل از
one/onesنگه داری؛ Which one / Which onesرا درست استفاده کنی؛the one / the onesرا برای option مشخص بفهمی؛- noun repetition را در shopping و comparison کم کنی؛
- substitution
oneرا از عددoneتشخیص بدهی؛ - GR-41 را از
another/otherو از uncountable substitution جدا نگه داری.
برای مرور گرامرهای دیگر، به آموزش زبان انگلیسی سر بزن.