چطور با Can و Could اجازه بگیریم و درخواست کنیم؟
بخش‌های این درس۱۴ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جمله‌های انگلیسی بزن.
با جواب‌دادن به سؤال‌ها می‌تونی آموخته‌هات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفت‌وگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
can و could فقط برای توانایی نیستند؛ در موقعیت‌های واقعی با این دو می‌توانی اجازه بگیری، درخواست مؤدبانه داشته باشی یا درباره‌ی تواناییِ گذشته حرف بزنی. اول معنی جمله را از موقعیت مشخص کن.
برای مرجع کامل‌تر گرامر Can و Could در انگلیسی را ببین.
کاربرد Can و Could برای بیان توانایی و اجازه
ساخت پایه can/could + base verb است. بعد از این فعل‌های کمکی to یا سوم‌شخصِ -s نمی‌آید و برای سؤال هم do/does لازم نیست.
Can I...? و Could I...? برای اجازه
وقتی خودت می‌خواهی کاری انجام بدهی و اجازه می‌گیری، از Can I...? یا Could I...? استفاده می‌کنی. دومی غالباً کمی مؤدبانه‌تر و نرم‌تر است، ولی اولی ذاتاً بی‌ادب نیست.
could در این سؤال‌ها درباره‌ی اجازه‌ی الان است، نه گذشته.
Can you...? و Could you...? برای درخواست
وقتی از طرف مقابل می‌خواهی کاری را انجام بدهد، فاعل را you قرار بده.
درخواست و اجازه (Permission & Requests): نقش فاعل
| الگو | هدف | معنی فارسی |
|---|---|---|
Can/Could I...? | درخواست اجازه برای خودم | «می‌توانم / اجازه دارم...؟» |
Can/Could you...? | درخواست انجام کار از مخاطب | «می‌تونی / ممکنه لطفاً...؟» |
استفاده از Can برای درخواست‌های غیررسمی
در صحبت روزمره Can you...? طبیعی و متداول است.
استفاده از Could برای درخواست‌های مودبانه و رسمی
Could you...? معمولاً درخواست را نرم‌تر می‌کند. «مؤدبانه‌تر» به معنی این نیست که can همیشه بی‌ادب است.
ساختار Could you...? برای درخواست انجام کار (Request)
Could you + base verb...?
استفاده از Could برای توانایی در زمان گذشته
برای بیان توانایی کلی یا تکرارشونده در گذشته، could/couldn't رایج است.
وقتی درباره‌ی توانایی کودک حرف می‌زنیم، could واقعاً گذشته است. اما در سؤال‌های مؤدبانه‌ی بخش قبل معنی گذشته ندارد.
یک موفقیت مشخص در گذشته
برای توانایی کلی:
برای یک موقعیت مشخص که بالاخره موفق شدی کاری را انجام بدهی، was/were able to اغلب مناسب‌تر است:
این فرق را مطلق در نظر نگیر؛ اینجا فقط دو کاربرد پرتکرار A2 را تمرین می‌کنیم.
تفاوت بین can و could چیست؟
| ساخت | کاربرد در این درس | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
can | توانایی حال و درخواست روزمره | I can swim. | می‌توانم شنا کنم. |
could | درخواست/اجازه‌ی نرم‌تر در زمان حال | Could you help? | ممکنه کمک کنید؟ |
could | توانایی کلی گذشته | I could swim at six. | در شش‌سالگی می‌توانستم شنا کنم. |
کاربرد ها و تفاوت های can و could و be able to در زبان انگلیسی
عبارت‌های Could you help me? و Could you repeat that? فقط برای کلاس نیستند. در مکالمه با پزشک و داروساز به انگلیسی از همین درخواست‌های مؤدبانه برای توضیح نیاز و روشن‌کردن جواب طرف مقابل استفاده می‌کنی.
گفت‌وگوی واقعی: فضای مطالعه مشترک
ندا در فضای مطالعه‌ی مشترک هم اجازه می‌خواهد، هم درخواستی کوچک دارد:
در صوت فرق فاعل I و you و عبارت زمانی last year را دنبال کن؛ با همان‌ها می‌فهمی جمله اجازه، درخواست یا توانایی گذشته را بیان می‌کند. برای could در پیشنهاد دادن هم گرامر Should و پیشنهاد در انگلیسی را ببین.
اشتباه‌های رایج
۱. بعد از can/could، to نیاور
۲. بعد از could، فعل گذشته نیاور
۳. برای he/she، cans نساز
۴. سؤال را با do/does نساز
۵. هر could را گذشته ترجمه نکن
تمرین‌های تعاملی این درس
تمرین ۱ — اجازه یا درخواست؟ Could I open the window? این جمله چه کاری می‌کند؟
تا اینجا باید بتوانی
- با
Can I...? / Could I...?اجازه بگیری؛ - با
Can you...? / Could you...?از مخاطب درخواست کنی؛ couldمؤدبانه‌ی زمان حال را از توانایی گذشته جدا کنی؛- بعد از
can/couldفعل پایه بیاوری؛ - توانایی کلی گذشته را با
could/couldn'tبیان کنی؛ - یک موفقیت مشخص گذشته را با
was/were able toبشناسی.
برای ادامه‌ی دوره، دوره انگلیسی A2 را ببین.