محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
Yavaş yürümek düşük tempoda adım atmaktır.
قدم‌ها با سرعت کم برداشته می‌شوند؛ معنای کم‌صدا یا بی‌عجله همیشه یکی نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş koşmak koşarken düşük hızda ilerlemektir.
دویدن با سرعت پایین‌تر مطرح است، نه توقف یا راه‌رفتن. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş araba kullanmak aracı düşük hızda sürmektir.
سرعت خودرو پایین است؛ رانندگی محتاطانه با سرعت کم همیشه برابر نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş giden tren düşük hızla hareket eder.
قطار با سرعت پایین حرکت می‌کند؛ توقف در ایستگاه یا تأخیر زمانی معنای دیگری دارد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş bisiklet sürmek düşük hızda pedal çevirmektir.
حرکت دوچرخه با سرعت کم است؛ وزن یا کیفیت دوچرخه دخیل نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş okumak metni düşük tempoda okumaktır.
سرعت عبور از متن پایین است؛ خواندن با صدای کم را به‌صورت جدا در نظر بگیرید. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş konuşmak kelimeleri aralıklarla ve düşük tempoda söylemektir; mutlaka alçak sesle konuşmak değildir.
فاصله و سرعت ادای واژه‌ها کم شده است؛ اینجا «صدای آرام» منظور نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş yazmak düşük hızda yazılı metin oluşturmaktır.
نوشتن با سرعت پایین است؛ خوش‌خطی یا دقت بیشتر نتیجهٔ قطعی نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş klavye kullanmak harfleri düşük hızda girmektir.
ورود متن در زمان بیشتری انجام می‌شود؛ خطای کمتر لزوماً از سرعت پایین نتیجه نمی‌شود. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş öğrenmek bir beceriyi daha uzun sürede edinmektir.
یادگیری در مدت طولانی‌تری رخ می‌دهد؛ دربارهٔ توانایی یا ارزش فرد داوری نمی‌کند. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Bir nesneyi yavaş hareket ettirmek yerini düşük hızda değiştirmektir.
حرکت دادن جسم با سرعت کم مطرح است؛ کم‌صدا یا ملایم‌بودن ممکن است با آن هم‌پوشانی داشته باشد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş tırmanmak düşük tempoda yukarı çıkmaktır.
بالارفتن با سرعت کم است؛ شیب یا سختی مسیر معنای جداست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş inmek aşağıya düşük hızla ilerlemektir.
پایین‌رفتن با سرعت کم مطرح است؛ معنای لغزش یا سقوط ندارد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş karıştırmak malzemeleri düşük hızda çevirmektir.
سرعت حرکت قاشق یا ابزار پایین است؛ میزان فشار و شدت هم‌زدن را باید از بافت شناخت. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş dans etmek sakin ritimle hareket etmektir.
حرکت رقص با ریتم پایین است؛ حالت عاطفی موسیقی مستقل است. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş nefes almak düşük sıklıkta nefes almaktır.
آهنگ دم و بازدم پایین است؛ علت یا وضعیت پزشکی از این توصیف معلوم نمی‌شود. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş ilerleme bir sürecin uzun sürede gelişmesidir.
فرایند در زمان طولانی‌تر پیش می‌رود؛ کیفیت نتیجه لزوماً پایین نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş internet veri aktarımını düşük hızda yapar.
اتصال داده‌ها را با سرعت کم منتقل می‌کند؛ در فارسی «اینترنت آهسته» عبارت طبیعیِ این سرواژه نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş bir yüzücü suda bir mesafeyi düşük hızla kateder.
سرعت حرکت شناگر در آب را بیان می‌کند؛ آهسته‌بودن در این بافت به معنی بی‌صداشناکردن نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir tekne suda düşük hızla ilerler.
سرعت جابه‌جایی قایق روی آب است، نه اندازهٔ آن یا سکوت موتور. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir nehir akıntısı suyu düşük hızla aşağı taşır.
آب با سرعت کم جریان دارد؛ آرام‌بودن سطح آب به‌تنهایی سرعت واقعی را نشان نمی‌دهد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir taşıma bandı paketleri düşük hızla taşır.
سرعت انتقال بسته‌ها کم است؛ این توصیف دربارهٔ کیفیت یا خرابی دستگاه حکم نمی‌دهد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir vantilatörün kanatları düşük hızda döner.
سرعت چرخش پره‌ها کم است و نباید با کم‌بودن صدای پنکه اشتباه شود. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir müzik temposunda vuruşlar daha seyrektir.
فاصلهٔ ضرب‌های موسیقی بیشتر است؛ پایین‌بودن صدای اجرا مفهوم دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş tempolu bir filmde olaylar ve sahneler ağır ağır ilerler.
رویدادهای فیلم با فاصله و مکث بیشتری جلو می‌روند؛ این الزاماً به معنی خسته‌کننده‌بودن نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir sarkaç düşük sıklıkla ileri geri sallanır.
فاصلهٔ زمانی حرکت رفت‌وبرگشتی بیشتر است؛ شدت صدای ساعت معنای جداگانه‌ای دارد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş hareket eden bulutlar gökyüzünde ağır ağır ilerler.
جابجایی دیدنی ابر در آسمان با سرعت کم است، نه تاریک‌بودن یا بارندگی آن. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş düşen kar taneleri havada düşük hızla iner.
سرعت پایین‌آمدن برف توصیف می‌شود؛ نرمی یا سکوتِ برف موضوع دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir asansör katlar arasında düşük hızla hareket eder.
سرعت جابه‌جایی آسانسور میان طبقات کم است؛ زمان انتظار پیش از سوارشدن جداست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Buzun yavaş erimesi daha uzun sürede gerçekleşir.
تبدیل یخ به آب زمان بیشتری می‌گیرد؛ این با معنی «یخ دیر شروع به آب‌شدن کرد» یکسان نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Bir çiçek yapraklarını azar azar açtığında yavaş açılır.
گلبرگ‌ها به‌تدریج باز می‌شوند؛ زمان شروع شکفتن مفهوم دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir fırça darbesi fırçayı yüzeyde ağır ağır ilerletir.
حرکت قلم‌مو روی سطح با سرعت کم است؛ فشار و ظرافت ضربهٔ قلم‌مو جداست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Bahçede yavaş yürüdük.
در باغ آهسته راه رفتیم.
Vadiden yavaş bir trenle geçtik.
با قطار آهسته‌ای از دره گذشتیم.
Onarımda yavaş ilerleme kaydedildi.
تعمیرات آهسته پیش رفت.
Bisikletçi eskisinden daha yavaş gidiyor.
دوچرخه‌سوار از قبل آهسته‌تر می‌رود.
Yavaş internet indirmeyi geciktirdi.
اینترنت کند دانلود را به تأخیر انداخت.
yavaş در ترکی به سرعت پایینِ حرکت یا روند اشاره می‌کند؛ در برخی بافت‌ها می‌تواند نرمی و کم‌صدایی را هم القا کند، اما معادل مستقیم همهٔ کاربردهای فارسی «آهسته» نیست. «yavaş internet» به کندی انتقال داده مربوط است.
Yavaş yürümek düşük tempoda adım atmaktır.
قدم‌ها با سرعت کم برداشته می‌شوند؛ معنای کم‌صدا یا بی‌عجله همیشه یکی نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş koşmak koşarken düşük hızda ilerlemektir.
دویدن با سرعت پایین‌تر مطرح است، نه توقف یا راه‌رفتن. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş araba kullanmak aracı düşük hızda sürmektir.
سرعت خودرو پایین است؛ رانندگی محتاطانه با سرعت کم همیشه برابر نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş giden tren düşük hızla hareket eder.
قطار با سرعت پایین حرکت می‌کند؛ توقف در ایستگاه یا تأخیر زمانی معنای دیگری دارد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş bisiklet sürmek düşük hızda pedal çevirmektir.
حرکت دوچرخه با سرعت کم است؛ وزن یا کیفیت دوچرخه دخیل نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş okumak metni düşük tempoda okumaktır.
سرعت عبور از متن پایین است؛ خواندن با صدای کم را به‌صورت جدا در نظر بگیرید. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş konuşmak kelimeleri aralıklarla ve düşük tempoda söylemektir; mutlaka alçak sesle konuşmak değildir.
فاصله و سرعت ادای واژه‌ها کم شده است؛ اینجا «صدای آرام» منظور نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş yazmak düşük hızda yazılı metin oluşturmaktır.
نوشتن با سرعت پایین است؛ خوش‌خطی یا دقت بیشتر نتیجهٔ قطعی نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş klavye kullanmak harfleri düşük hızda girmektir.
ورود متن در زمان بیشتری انجام می‌شود؛ خطای کمتر لزوماً از سرعت پایین نتیجه نمی‌شود. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş öğrenmek bir beceriyi daha uzun sürede edinmektir.
یادگیری در مدت طولانی‌تری رخ می‌دهد؛ دربارهٔ توانایی یا ارزش فرد داوری نمی‌کند. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Bir nesneyi yavaş hareket ettirmek yerini düşük hızda değiştirmektir.
حرکت دادن جسم با سرعت کم مطرح است؛ کم‌صدا یا ملایم‌بودن ممکن است با آن هم‌پوشانی داشته باشد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş tırmanmak düşük tempoda yukarı çıkmaktır.
بالارفتن با سرعت کم است؛ شیب یا سختی مسیر معنای جداست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş inmek aşağıya düşük hızla ilerlemektir.
پایین‌رفتن با سرعت کم مطرح است؛ معنای لغزش یا سقوط ندارد. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş karıştırmak malzemeleri düşük hızda çevirmektir.
سرعت حرکت قاشق یا ابزار پایین است؛ میزان فشار و شدت هم‌زدن را باید از بافت شناخت. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş dans etmek sakin ritimle hareket etmektir.
حرکت رقص با ریتم پایین است؛ حالت عاطفی موسیقی مستقل است. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş nefes almak düşük sıklıkta nefes almaktır.
آهنگ دم و بازدم پایین است؛ علت یا وضعیت پزشکی از این توصیف معلوم نمی‌شود. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş ilerleme bir sürecin uzun sürede gelişmesidir.
فرایند در زمان طولانی‌تر پیش می‌رود؛ کیفیت نتیجه لزوماً پایین نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş internet veri aktarımını düşük hızda yapar.
اتصال داده‌ها را با سرعت کم منتقل می‌کند؛ در فارسی «اینترنت آهسته» عبارت طبیعیِ این سرواژه نیست. در ترکی yavaş برای صفت/قید و yavaşça یا yavaş yavaş برای حالت و تدریج نیز به‌کار می‌رود.
Yavaş bir yüzücü suda bir mesafeyi düşük hızla kateder.
سرعت حرکت شناگر در آب را بیان می‌کند؛ آهسته‌بودن در این بافت به معنی بی‌صداشناکردن نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir tekne suda düşük hızla ilerler.
سرعت جابه‌جایی قایق روی آب است، نه اندازهٔ آن یا سکوت موتور. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir nehir akıntısı suyu düşük hızla aşağı taşır.
آب با سرعت کم جریان دارد؛ آرام‌بودن سطح آب به‌تنهایی سرعت واقعی را نشان نمی‌دهد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir taşıma bandı paketleri düşük hızla taşır.
سرعت انتقال بسته‌ها کم است؛ این توصیف دربارهٔ کیفیت یا خرابی دستگاه حکم نمی‌دهد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir vantilatörün kanatları düşük hızda döner.
سرعت چرخش پره‌ها کم است و نباید با کم‌بودن صدای پنکه اشتباه شود. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir müzik temposunda vuruşlar daha seyrektir.
فاصلهٔ ضرب‌های موسیقی بیشتر است؛ پایین‌بودن صدای اجرا مفهوم دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş tempolu bir filmde olaylar ve sahneler ağır ağır ilerler.
رویدادهای فیلم با فاصله و مکث بیشتری جلو می‌روند؛ این الزاماً به معنی خسته‌کننده‌بودن نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir sarkaç düşük sıklıkla ileri geri sallanır.
فاصلهٔ زمانی حرکت رفت‌وبرگشتی بیشتر است؛ شدت صدای ساعت معنای جداگانه‌ای دارد. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş hareket eden bulutlar gökyüzünde ağır ağır ilerler.
جابجایی دیدنی ابر در آسمان با سرعت کم است، نه تاریک‌بودن یا بارندگی آن. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş düşen kar taneleri havada düşük hızla iner.
سرعت پایین‌آمدن برف توصیف می‌شود؛ نرمی یا سکوتِ برف موضوع دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir asansör katlar arasında düşük hızla hareket eder.
سرعت جابه‌جایی آسانسور میان طبقات کم است؛ زمان انتظار پیش از سوارشدن جداست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Buzun yavaş erimesi daha uzun sürede gerçekleşir.
تبدیل یخ به آب زمان بیشتری می‌گیرد؛ این با معنی «یخ دیر شروع به آب‌شدن کرد» یکسان نیست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Bir çiçek yapraklarını azar azar açtığında yavaş açılır.
گلبرگ‌ها به‌تدریج باز می‌شوند؛ زمان شروع شکفتن مفهوم دیگری است. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
Yavaş bir fırça darbesi fırçayı yüzeyde ağır ağır ilerletir.
حرکت قلم‌مو روی سطح با سرعت کم است؛ فشار و ظرافت ضربهٔ قلم‌مو جداست. در ترکی yavaş سرعت را توصیف می‌کند و yavaşça/yavaş yavaş قیدی‌اند؛ alçak sesle به کم‌صدایی اشاره دارد.
در راهرو آهسته راه رفت تا کنار دوستش بماند.
آهسته راه رفتنوقتی مسیر لغزنده شد، آهسته‌تر راه رفتیم.
آهسته راه رفتنپیرمرد آهسته قدم می‌زد و منظره را تماشا می‌کرد.
آهسته راه رفتناو در آغاز مسابقه آهسته دوید تا انرژی ذخیره کند.
آهسته دویدنپس از سربالایی، دونده آهسته‌تر حرکت کرد.
آهسته دویدنبرای گرم‌کردن بدن چند دقیقه آهسته دویدیم.
آهسته دویدندر مه غلیظ آهسته رانندگی کردیم.
آهسته رانندگی کردنراننده نزدیک مدرسه آهسته‌تر رفت.
آهسته رانندگی کردنآهسته رانندگی‌کردن در این خیابان باریک ضروری بود.
آهسته رانندگی کردنقطار نزدیک ایستگاه آهسته حرکت می‌کرد.
حرکت آهستهٔ قطارقطار در مسیر تعمیرات آهسته‌تر رفت.
حرکت آهستهٔ قطاراز پنجره، حرکت آهستهٔ قطار را می‌دیدیم.
حرکت آهستهٔ قطاردوچرخهسوار در مسیر شلوغ آهسته رکاب زد.
آهسته رکابزدننزدیک پیچ، همه آهسته‌تر دوچرخه‌سواری کردند.
آهسته رکابزدناو آهسته حرکت کرد تا همراه دوستش بماند.
آهسته رکابزدناو متن دشوار را آهسته و با مکث می‌خواند.
آهسته خواندن از نظر سرعتاین بار آهسته‌تر خواندم تا معنی جمله‌ها را بفهمم.
آهسته خواندن از نظر سرعتدانشآموز کلمه‌های تازه را آهسته و یکی‌یکی خواند.
آهسته خواندن از نظر سرعتمترجم خواست سخنران آهسته‌تر و شمرده‌تر صحبت کند.
آهسته صحبت‌کردن از نظر آهنگاو جمله‌های پیچیده را آهسته و با مکث گفت.
آهسته صحبت‌کردن از نظر آهنگبرای یادداشت‌برداری از استاد خواستیم آهسته حرف بزند.
آهسته صحبت‌کردن از نظر آهنگاو آهسته می‌نوشت تا هیچ عددی را جا نیندازد.
آهسته نوشتنبا قلم جدید آهسته‌تر از قبل نوشت.
آهسته نوشتندانشآموز جملهٔ سخت را آهسته روی کاغذ نوشت.
آهسته نوشتنوقتی صفحه‌کلید عوض شد، آهسته تایپ می‌کرد.
آهسته تایپ کردنابتدا آهسته‌تر تایپ می‌کردم، اما بعد تمرین کردم.
آهسته تایپ کردناو متن را آهسته وارد کرد و هر خط را بررسی کرد.
آهسته تایپ کردناو زبان تازه را آهسته یاد می‌گیرد، اما پیگیر است.
آهسته یادگرفتنما این مهارت را آهسته‌آهسته و با تمرین آموختیم.
آهسته یادگرفتنگاهی آهسته پیش رفتن در یادگیری طبیعی است.
آهسته یادگرفتنجعبهٔ سنگین را آهسته روی زمین حرکت دادیم.
آهسته جابه‌جا کردنبرای عبور از راهرو، میز را آهسته‌تر جلو برد.
آهسته جابه‌جا کردنکارگران دستگاه را آهسته جابه‌جا کردند.
آهسته جابه‌جا کردنگروه آهسته از تپه بالا رفت.
آهسته بالا رفتندر پله‌های آخر آهسته‌تر بالا رفتیم.
آهسته بالا رفتنکوهنورد آهسته صعود کرد و هر چند قدم مکث کرد.
آهسته بالا رفتناز پله‌های خیس آهسته پایین آمد.
آهسته پایین آمدنقطار کابلی آهسته به ایستگاه پایین می‌آمد.
آهسته پایین آمدندر سراشیبی آهسته‌تر پایین رفتیم.
آهسته پایین آمدنسس را با حرکت‌های آهسته هم زد.
آهسته همزدنآشپز مواد را آهسته‌تر هم زد تا بیرون نریزد.
آهسته همزدناو چند دقیقه آرام و آهسته مخلوط را هم زد.
آهسته همزدنآنها با آهنگ ملایم آهسته می‌رقصیدند.
آهسته رقصیدندر بخش دوم موسیقی آهسته‌تر رقصیدیم.
آهسته رقصیدنرقصنده قدم‌های آهسته و منظمی برداشت.
آهسته رقصیدناو چند لحظه آهسته نفس کشید و مکث کرد.
آهسته نفس کشیدندر تمرین بازیگری، آهسته‌تر نفس می‌کشیدند.
آهسته نفس کشیدنشخصیت داستان با دم‌وبازدم‌های آهسته توصیف شد.
آهسته نفس کشیدنپروژه در زمستان آهسته پیش رفت.
پیشرفت آهستهپس از رفع مانع، کار کمی سریع‌تر جلو رفت.
پیشرفت آهستهپیشرفت آهستهٔ کار تیم را وادار به برنامه‌ریزی دوباره کرد.
پیشرفت آهستهاینترنت کند باعث شد صفحه دیر باز شود.
اینترنت کندامشب اتصال اینترنت از دیروز کندتر است.
اینترنت کندبرای دانلود فایل بزرگ، اینترنت کند زمان زیادی گرفت.
اینترنت کندشناگر آهسته پشت سر گروه ماند.
شناکردن آهستهاو آهسته شنا کرد تا نیروی بیشتری ذخیره کند.
شناکردن آهستهشناگر پس از استراحت کمی سریع‌تر شنا کرد.
شناکردن آهستهقایق آهسته از کنار نیزار گذشت.
قایق با حرکت آهستهقایق نزدیک اسکله آهسته‌تر حرکت کرد.
قایق با حرکت آهستهبا وجود جریان آب، قایق همچنان آهسته پیش می‌رفت.
قایق با حرکت آهستهجریان آهستهٔ رود برگ‌ها را با خود می‌برد.
جریان آهستهٔ آبآب در پیچ پهن رودخانه آهسته‌تر حرکت می‌کرد.
جریان آهستهٔ آبتکهچوب در جریان آهستهٔ آب آرام پیش رفت.
جریان آهستهٔ آبنوار نقاله آهسته جعبه‌ها را جلو برد.
نوار نقاله با حرکت آهستهبرای بررسی برچسب‌ها، نوار نقاله را آهسته‌تر کردند.
نوار نقاله با حرکت آهستهحرکت آهستهٔ نوار نقاله فرصت بررسی بسته‌ها را داد.
نوار نقاله با حرکت آهستهپنکه روی درجهٔ کم آهسته می‌چرخید.
چرخش آهستهٔ پنکهپرهها پس از خاموش‌کردن دستگاه آهسته‌تر شدند.
چرخش آهستهٔ پنکهپنکه با چرخش آهسته هنوز کمی هوا جابه‌جا می‌کرد.
چرخش آهستهٔ پنکهقطعه با تمپوی آهسته آغاز شد.
تمپوی آهستهٔ موسیقیرهبر گروه خواست بخش پایانی را آهسته‌تر بنوازند.
تمپوی آهستهٔ موسیقیبا وجود تمپوی آهسته، صدای سازها بلند بود.
تمپوی آهستهٔ موسیقیفیلم با ریتم آهسته به شخصیت‌ها فرصت معرفی داد.
ریتم آهستهٔ روایت فیلمدر نیمهٔ دوم داستان از قبل آهسته‌تر پیش رفت.
ریتم آهستهٔ روایت فیلمریتم آهستهٔ فیلم لزوماً به معنای کوتاه‌بودن آن نیست.
ریتم آهستهٔ روایت فیلمآونگِ ساعت قدیمی آهسته نوسان می‌کرد.
نوسان آهستهٔ آونگپس از تنظیم، آونگ آهسته‌تر حرکت کرد.
نوسان آهستهٔ آونگحرکت آهستهٔ آونگ را می‌شد به‌راحتی دنبال کرد.
نوسان آهستهٔ آونگابرها آهسته از بالای کوه می‌گذشتند.
حرکت آهستهٔ ابرهاابرهای کوچک از ابرهای بزرگ آهسته‌تر حرکت می‌کردند.
حرکت آهستهٔ ابرهاحرکت آهستهٔ ابرها در فیلمِ زمان‌واقعی دیده می‌شد.
حرکت آهستهٔ ابرهادانههای برف آهسته روی شاخه‌ها می‌نشستند.
فرود آهستهٔ دانه‌های برفبرف سبک‌تر از برف خیس آهسته‌تر پایین می‌آمد.
فرود آهستهٔ دانه‌های برففرود آهستهٔ برف را پشت پنجره تماشا کردیم.
فرود آهستهٔ دانه‌های برفآسانسور قدیمی آهسته به طبقهٔ سوم رسید.
آسانسور با حرکت آهستهآسانسور هنگام نزدیک‌شدن به طبقه آهسته‌تر شد.
آسانسور با حرکت آهستهحرکت آهستهٔ آسانسور به‌معنای طولانی‌بودن صف انتظار نیست.
آسانسور با حرکت آهستهیخ در اتاق سرد آهسته آب شد.
آب‌شدن آهستهٔ یخقطعهٔ بزرگ یخ از تکه‌های کوچک آهسته‌تر آب می‌شد.
آب‌شدن آهستهٔ یخآبشدن آهستهٔ یخ سطح میز را مدت بیشتری خشک نگه داشت.
آب‌شدن آهستهٔ یخگلبرگهای لاله آهسته باز شدند.
بازشدن آهستهٔ گلگل در هوای خنک آهسته‌تر شکفت.
بازشدن آهستهٔ گلبازشدن آهستهٔ گل را با دوربین ثبت کردیم.
بازشدن آهستهٔ گلنقاش قلم‌مو را آهسته روی بوم کشید.
حرکت آهستهٔ قلمموبرای خط باریک، قلم‌مو را آهسته‌تر حرکت داد.
حرکت آهستهٔ قلمموحرکت آهستهٔ قلم‌مو به کنترل مسیر خط کمک کرد.
حرکت آهستهٔ قلم‌موBahçede yavaş yürüdük.
در باغ آهسته راه رفتیم.
Vadiden yavaş bir trenle geçtik.
با قطار آهسته‌ای از دره گذشتیم.
Onarımda yavaş ilerleme kaydedildi.
تعمیرات آهسته پیش رفت.
Bisikletçi eskisinden daha yavaş gidiyor.
دوچرخه‌سوار از قبل آهسته‌تر می‌رود.
Yavaş internet indirmeyi geciktirdi.
اینترنت کند دانلود را به تأخیر انداخت.
slow
lento
آهسته
lent
langsam