محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
ihtiyacı olan birine destek olmak veya el uzatmak
yardım etmek + -e/-a hâli: bana, sana, ona, komşuma؛ yardım etmek فعل مرکب است.
bir işi birlikte yaparak o işi kolaylaştırmak
birinin öğrenmesine veya anlamasına destek olmak
anlamamıza/öğrenmeme/çalışmasına مصدر اسمی‌شده با پسوند ملکی و حالت جهت است؛ معنی کمک در دستور ثابت می‌ماند.
tehlike veya acil sıkıntı içindeki insanlara destek olmak
ailelere/bisikletçiye پسوند حالت جهت دارند؛ kurtarmak نجات دادن است، نه هر گونه yardım etmek.
bir sonucun daha iyi olmasına veya kolaylaşmasına katkı sağlamak
birine alışverişlerini taşırken yardım etmek
komşuma و koymama جهت دریافت کمک را با پسوند -a/-e نشان می‌دهند؛ etmek فعل کمکیِ ترکیب است.
taşınırken ve eşya paketlerken yardım etmek
taşınmamıza و paketlemene ساخت‌های فعلیِ اسمی‌شده با پسوند جهت‌اند؛ yardımcı olmak یک ترکیب دیگر است.
teknik bir sorunu çözmeye yardım etmek
bağlamama و kurtarmasına شکل‌های مصدری با پسوند جهت‌اند؛ yardım etmek و çözmek یک فعل نیستند.
birine yol bulmada yardım etmek
turistlere دریافت‌کنندهٔ کمک است؛ bulmamıza ساخت مصدریِ اسمی با جهت را نشان می‌دهد.
bir mesajı çevirmeye veya anlamaya yardım etmek
çevirmeme و anlamasına جهتِ عملِ کمک را نشان می‌دهند؛ کمک‌کنندهٔ جملهٔ دوم دوست است.
bir formu doldurmaya ve başvuru göndermeye yardım etmek
doldurmama و göndermesine جهت کمک را مشخص می‌کنند؛ başvuru درخواست رسمی است.
birine sınava hazırlanırken yardım etmek
kuzenim از نظر جنسیت و نسبت دقیق خانوادگی خنثی است؛ در فارسی برحسب این مثال پسرعمو آمده است.
bir çocuğa günlük bir işi yaparken yardım etmek
bağlamasına و iliklemesine ساخت مصدریِ اسمی با پسوند جهت‌اند؛ yardım etmek به گیرنده و کار اشاره می‌کند.
toplumsal bir faaliyete katkı sağlamak
dağıtılmasına ساخت مصدری با پسوند جهت و صدای مجهول است؛ yardım etmek همان ترکیب هدف است.
ekip işini tamamlamaya yardım etmek
bitirmeye به کاری که کمک می‌شود اشاره دارد؛ iş arkadaşıma دریافت‌کنندهٔ کمک است.
israfın azalmasına katkıda bulunmak
جملهٔ مصدر اسمی به‌عنوان فاعل می‌آید؛ yardım eder نتیجه را آسان‌تر می‌کند و ضمانت نمی‌دهد.
seçenekleri karşılaştırmaya ve seçim yapmaya yardım etmek
karşılaştırmamıza و seçmeme مصدرهای اسمی با جهت‌اند؛ کمک به تصمیم با تصمیم‌گرفتن یکی نیست.
karşılıklı olarak birbirine yardım etmek
birbirimize و birbirlerine با پسوند جهت، کمک‌گیرندهٔ متقابل را نشان می‌دهند.
Her gün kardeşime yardım ederim.
هر روز به خواهر یا برادرم کمک می‌کنم.
Çantaları taşımaya yardım etti.
در حمل کیف‌ها کمک کرد.
Bu kitap Türkçe öğrenmeme yardım ediyor.
این کتاب به یادگیری ترکی برای من کمک می‌کند.
Gönüllüler ihtiyaç sahiplerine yardım ediyor.
داوطلبان به نیازمندان کمک می‌کنند.
Bu yöntem hataları azaltmaya yardım edebilir.
این روش می‌تواند به کاهش خطاها کمک کند.
Yaşlı komşuma alışveriş poşetlerini taşımada yardım ettim.
به همسایهٔ سالمندم کمک کردم خریدهایش را حمل کند.
Arkadaşlarımız cumartesi taşınmamıza yardım etti.
دوستانمان شنبه برای اسباب‌کشی به ما کمک کردند.
Yazıcıyı bağlamama yardım eder misin?
کمکم می‌کنی چاپگر را وصل کنم؟
Yoldan geçen biri istasyonu bulmamıza yardım etti.
رهگذری به ما کمک کرد ایستگاه را پیدا کنیم.
Bu mesajı çevirmeme yardım edebilir misin?
ممکن است کمکم کنی این پیام را ترجمه کنم؟
Görevli formu doldurmama yardım etti.
کارمند کمکم کرد فرم را پر کنم.
Sınıf arkadaşım kelimeleri tekrar etmeme yardım etti.
هم‌کلاسی‌ام کمکم کرد واژه‌ها را مرور کنم.
Çocuğun ayakkabı bağcıklarını bağlamasına yardım etti.
او به کودک کمک کرد بند کفشش را ببندد.
Mahalledeki öğrenciler battaniyelerin dağıtılmasına yardım etti.
دانش‌آموزان محلی در پخش پتوها کمک کردند.
Herkes sunumu zamanında bitirmeye yardım etti.
همه کمک کردند ارائه به‌موقع تمام شود.
Kâğıdın iki yüzünü kullanmak israfı azaltmaya yardım eder.
استفاده از هر دو روی کاغذ به کاهش هدررفت کمک می‌کند.
Açık bir liste teklifleri karşılaştırmamıza yardım etti.
یک فهرست روشن کمکمان کرد پیشنهادها را مقایسه کنیم.
Ödevlerimizde birbirimize yardım ederiz.
ما در انجام تکلیف به هم کمک می‌کنیم.
yardım etmek فعل مرکب ترکی برای کمک به شخص، همکاری در کار، پشتیبانی آموزشی، امداد یا آسان کردن نتیجه است. فرد دریافت‌کننده معمولاً با حالت جهت (-e/-a) می‌آید.
ihtiyacı olan birine destek olmak veya el uzatmak
yardım etmek + -e/-a hâli: bana, sana, ona, komşuma؛ yardım etmek فعل مرکب است.
bir işi birlikte yaparak o işi kolaylaştırmak
birinin öğrenmesine veya anlamasına destek olmak
anlamamıza/öğrenmeme/çalışmasına مصدر اسمی‌شده با پسوند ملکی و حالت جهت است؛ معنی کمک در دستور ثابت می‌ماند.
tehlike veya acil sıkıntı içindeki insanlara destek olmak
ailelere/bisikletçiye پسوند حالت جهت دارند؛ kurtarmak نجات دادن است، نه هر گونه yardım etmek.
bir sonucun daha iyi olmasına veya kolaylaşmasına katkı sağlamak
birine alışverişlerini taşırken yardım etmek
komşuma و koymama جهت دریافت کمک را با پسوند -a/-e نشان می‌دهند؛ etmek فعل کمکیِ ترکیب است.
taşınırken ve eşya paketlerken yardım etmek
taşınmamıza و paketlemene ساخت‌های فعلیِ اسمی‌شده با پسوند جهت‌اند؛ yardımcı olmak یک ترکیب دیگر است.
teknik bir sorunu çözmeye yardım etmek
bağlamama و kurtarmasına شکل‌های مصدری با پسوند جهت‌اند؛ yardım etmek و çözmek یک فعل نیستند.
birine yol bulmada yardım etmek
turistlere دریافت‌کنندهٔ کمک است؛ bulmamıza ساخت مصدریِ اسمی با جهت را نشان می‌دهد.
bir mesajı çevirmeye veya anlamaya yardım etmek
çevirmeme و anlamasına جهتِ عملِ کمک را نشان می‌دهند؛ کمک‌کنندهٔ جملهٔ دوم دوست است.
bir formu doldurmaya ve başvuru göndermeye yardım etmek
doldurmama و göndermesine جهت کمک را مشخص می‌کنند؛ başvuru درخواست رسمی است.
birine sınava hazırlanırken yardım etmek
kuzenim از نظر جنسیت و نسبت دقیق خانوادگی خنثی است؛ در فارسی برحسب این مثال پسرعمو آمده است.
bir çocuğa günlük bir işi yaparken yardım etmek
bağlamasına و iliklemesine ساخت مصدریِ اسمی با پسوند جهت‌اند؛ yardım etmek به گیرنده و کار اشاره می‌کند.
toplumsal bir faaliyete katkı sağlamak
dağıtılmasına ساخت مصدری با پسوند جهت و صدای مجهول است؛ yardım etmek همان ترکیب هدف است.
ekip işini tamamlamaya yardım etmek
bitirmeye به کاری که کمک می‌شود اشاره دارد؛ iş arkadaşıma دریافت‌کنندهٔ کمک است.
israfın azalmasına katkıda bulunmak
جملهٔ مصدر اسمی به‌عنوان فاعل می‌آید؛ yardım eder نتیجه را آسان‌تر می‌کند و ضمانت نمی‌دهد.
seçenekleri karşılaştırmaya ve seçim yapmaya yardım etmek
karşılaştırmamıza و seçmeme مصدرهای اسمی با جهت‌اند؛ کمک به تصمیم با تصمیم‌گرفتن یکی نیست.
وقتی همسایه‌ام به سختی می‌افتد، به او کمک می‌کنم.
کمک مستقیم به شخصمیتوانی یک دقیقه به من کمک کنی؟
کمک مستقیم به شخصبرادر بزرگ‌ترش در یک هفتهٔ سخت به او کمک کرد.
کمک مستقیم به شخصکمکم می‌کنی این جعبه‌ها را حمل کنم؟
کمک در انجام کار مشخصبعد از غذا در شستن ظرف‌ها کمک کرد.
کمک در انجام کار مشخصما کمکشان کردیم اتاق را آماده کنند.
کمک در انجام کار مشخصمعلم کمکمان کرد قاعده را بفهمیم.
کمک به فهم یا یادگیریاین کتاب کمکم کرد واژه‌های تازه یاد بگیرم.
کمک به فهم یا یادگیریکمکش می‌کنی برای امتحان درس بخواند؟
کمک به فهم یا یادگیریداوطلبان بعد از سیل به خانواده‌ها کمک کردند.
یاری رساندن در وضعیت اضطراریلطفاً به دوچرخه‌سوار زخمی کمک کنید.
یاری رساندن در وضعیت اضطراریآتشنشانها کمک کردند همه از ساختمان بیرون بروند.
یاری رساندن در وضعیت اضطراریمرور منظم کمکم می‌کند واژه‌ها را به یاد بیاورم.
کمک به بهتر شدن نتیجه یا رونداین تغییر می‌تواند کمکمان کند اسراف را کمتر کنیم.
کمک به بهتر شدن نتیجه یا روندیک استراحت کوتاه کمکم کرد دوباره تمرکز کنم.
کمک به بهتر شدن نتیجه یا روندبه همسایهٔ سالمندم کمک کردم خریدهایش را حمل کند.
کمک به حمل خرید و وسایل روزانهکمکم می‌کنی این کیسه‌ها را روی میز بگذارم؟
کمک به حمل خرید و وسایل روزانهدوستانمان شنبه برای اسباب‌کشی به ما کمک کردند.
کمک به اسباب‌کشی و بستهبندیکمکت می‌کنم فنجان‌های شکستنی را بسته‌بندی کنی.
کمک به اسباب‌کشی و بستهبندیکمکم می‌کنی چاپگر را وصل کنم؟
کمک به حل مشکل دستگاه یا فایلراهنما به او کمک کرد فایل‌هایش را بازیابی کند.
کمک به حل مشکل دستگاه یا فایلرهگذری به ما کمک کرد ایستگاه را پیدا کنیم.
کمک به پیدا کردن مسیر یا خواندن نقشهلطفاً به گردشگران کمک کن نقشه را بخوانند.
کمک به پیدا کردن مسیر یا خواندن نقشهممکن است کمکم کنی این پیام را ترجمه کنم؟
کمک به فهم و ترجمهٔ پیامدوستش کمک کرد دعوت‌نامه را بفهمد.
کمک به فهم و ترجمهٔ پیامکارمند کمکم کرد فرم را پر کنم.
کمک به پرکردن فرم یا درخواستمیتوانی به پدرت کمک کنی درخواستش را آنلاین ثبت کند؟
کمک به پرکردن فرم یا درخواستهمکلاسیام کمکم کرد واژه‌ها را مرور کنم.
کمک در آماده‌شدن برای امتحان یا تمرینبه پسرعمویم کمک کردم برای امتحان شفاهی تمرین کند.
کمک در آماده‌شدن برای امتحان یا تمریناو به کودک کمک کرد بند کفشش را ببندد.
کمک به کودک در یادگیری کاری سادهبه خواهرزاده‌ام کمک کردم دکمه‌های پالتویش را ببندد.
کمک به کودک در یادگیری کاری سادهدانشآموزان محلی در پخش پتوها کمک کردند.
مشارکت در کار داوطلبانهٔ اجتماعیما برای تمیزکردن باغچهٔ محله کمک کردیم.
مشارکت در کار داوطلبانهٔ اجتماعیهمه کمک کردند ارائه به‌موقع تمام شود.
کمک به همکاران در پایان کار گروهیبه همکارم کمک کردم عددها را بررسی کند.
کمک به همکاران در پایان کار گروهیاستفاده از هر دو روی کاغذ به کاهش هدررفت کمک می‌کند.
کمک به کاهش هدررفت موادتعمیرهای کوچک کمک می‌کنند وسایل مدت بیشتری قابل استفاده بمانند.
کمک به کاهش هدررفت موادیک فهرست روشن کمکمان کرد پیشنهادها را مقایسه کنیم.
کمک به مقایسه و انتخاب گزینههاکمکم می‌کنی تاریخی برای جلسه انتخاب کنم؟
کمک به مقایسه و انتخاب گزینههاما در انجام تکلیف به هم کمک می‌کنیم.
یاری متقابل و دوطرفههمسایهها بعد از طوفان به هم کمک کردند.
یاری متقابل و دوطرفهHer gün kardeşime yardım ederim.
هر روز به خواهر یا برادرم کمک می‌کنم.
Çantaları taşımaya yardım etti.
در حمل کیف‌ها کمک کرد.
Bu kitap Türkçe öğrenmeme yardım ediyor.
این کتاب به یادگیری ترکی برای من کمک می‌کند.
Gönüllüler ihtiyaç sahiplerine yardım ediyor.
داوطلبان به نیازمندان کمک می‌کنند.
Bu yöntem hataları azaltmaya yardım edebilir.
این روش می‌تواند به کاهش خطاها کمک کند.
Yaşlı komşuma alışveriş poşetlerini taşımada yardım ettim.
به همسایهٔ سالمندم کمک کردم خریدهایش را حمل کند.
Arkadaşlarımız cumartesi taşınmamıza yardım etti.
دوستانمان شنبه برای اسباب‌کشی به ما کمک کردند.
Yazıcıyı bağlamama yardım eder misin?
کمکم می‌کنی چاپگر را وصل کنم؟
Yoldan geçen biri istasyonu bulmamıza yardım etti.
رهگذری به ما کمک کرد ایستگاه را پیدا کنیم.
Bu mesajı çevirmeme yardım edebilir misin?
ممکن است کمکم کنی این پیام را ترجمه کنم؟
Görevli formu doldurmama yardım etti.
کارمند کمکم کرد فرم را پر کنم.
Sınıf arkadaşım kelimeleri tekrar etmeme yardım etti.
هم‌کلاسی‌ام کمکم کرد واژه‌ها را مرور کنم.
Çocuğun ayakkabı bağcıklarını bağlamasına yardım etti.
او به کودک کمک کرد بند کفشش را ببندد.
Mahalledeki öğrenciler battaniyelerin dağıtılmasına yardım etti.
دانش‌آموزان محلی در پخش پتوها کمک کردند.
Herkes sunumu zamanında bitirmeye yardım etti.
همه کمک کردند ارائه به‌موقع تمام شود.
Kâğıdın iki yüzünü kullanmak israfı azaltmaya yardım eder.
استفاده از هر دو روی کاغذ به کاهش هدررفت کمک می‌کند.
Açık bir liste teklifleri karşılaştırmamıza yardım etti.
یک فهرست روشن کمکمان کرد پیشنهادها را مقایسه کنیم.
Ödevlerimizde birbirimize yardım ederiz.
ما در انجام تکلیف به هم کمک می‌کنیم.
help
ayudar
کمک کردن
aider
helfen