محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
bir kişiyi tanıtan ad veya isim
نام شخص با عنوان شغلی یا لقب او یکی نیست.
kişinin soyadından ayrı olan ismi
نام کوچک یا اسم داده‌شده با نام خانوادگی تفاوت دارد.
isim ve soyisim arasındaki ayrım
اسم خانوادگی را با نام کوچک یکی نگیریم؛ در زبان‌ها اصطلاح مستقلی دارد.
kişinin tam isim bilgisi
نام کامل معمولاً شامل نام کوچک و نام خانوادگی است.
çocuğa, hayvana veya nesneye seçilen isim
انتخاب نام یک عمل است و واژهٔ name ممکن است در ساخت فعلی بیاید.
tanışırken birinin ismini öğrenme
پرسیدن نام در گفت‌وگو با پرسیدن هویت کامل یکی نیست.
ismin harflerinin doğru sırası
در نام‌های خاص املا اهمیت دارد؛ معادل‌سازی آوایی کافی نیست.
bir yere yazılan isim
در فرم‌ها نوشتن نام ممکن است با امضا کردن متفاوت باشد.
listede bulunan kişi ismi
نامِ واردشده در فهرست شناسایی می‌کند و لزوماً تأیید هویت حقوقی نیست.
resmî belgelerde geçen isim
نام رسمی سند با نام مستعار یا نام روزمره ممکن است فرق کند.
bir yeri tanıtan isim
نام جغرافیایی یک نام خاص است؛ ترجمهٔ تحت‌اللفظی همیشه درست نیست.
markayı veya işletmeyi tanıtan isim
نام تجاری را نباید لزوماً به معنای واژه‌های سازنده‌اش ترجمه کرد.
yazarın veya sanatçının kullandığı isim
نام واقعی و نام هنری ممکن است متفاوت باشند.
bir ismin başka bir isimle değiştirilmesi
تغییر نام رسمی با انتخاب لقب یا نام مستعار یکی نیست.
birine ismiyle hitap etme
نام‌بردن برای خطاب مستقیم با صرفاً اشاره به اسم فرق دارد.
dil bilgisinde varlıkları bildiren isim türü
tanınmış kişi veya saygın isim
birine veya bir şeye isim verme
در ترکی isim vermek ترکیب فعلی نام‌گذاری است؛ isim به‌تنهایی فعل نیست.
bir etkinlikte yaka kartına yazılan kişinin ismi
کارت نام در کنفرانس به شناسایی شرکت‌کننده کمک می‌کند؛ با نام رسمی در گذرنامه یکسان نیست.
bir kişinin isminin doğru söyleniş biçimi
تلفظ نام به احترام و ارتباط روشن کمک می‌کند؛ حروف‌به‌حروف گفتن آن در بافت «هجی» جداگانه آمده است.
bir kişi isminin dilsel veya kültürel kökeni
ریشهٔ نام توضیح می‌دهد از چه زبان یا سنتی آمده است؛ این با معنای امروزی آن لزوماً یکی نیست.
bir kişinin ismine atfedilen anlam
معنای نام با ترجمهٔ اسم عام یا معنای لقب همیشه یکسان نیست؛ باید از ریشه و کاربرد همان نام فهمیده شود.
tanıştıktan sonra bir kişinin ismini hatırlamak veya unutmak
فراموش کردن نام فرد در گفت‌وگو رایج است و نباید با فراموش کردن هویت یا نام خانوادگی او خلط شود.
bir listedeki isimleri alfabetik sıraya koymak
ترتیب الفبایی نام‌ها به شیوهٔ مرتب‌سازی مربوط است؛ با فهرست معمولی نام‌ها در بافت قبلی فرق دارد.
otel veya restoran rezervasyonunun kaydedildiği isim
در رزرو رستوران یا هتل، نام برای پیدا کردن سفارش یا میز به‌کار می‌رود، نه لزوماً به‌عنوان مدرک هویت رسمی.
teslim edilecek paketin üzerindeki alıcının ismi
نام روی بسته برای تحویل به گیرنده است و نباید با نشانی، کد رهگیری یا نام فرستنده اشتباه شود.
randevu veya hasta dosyasını bulmak için kullanılan hasta ismi
نام بیمار در مطب برای یافتن پرونده یا فراخواندن نوبت به‌کار می‌رود؛ این با تشخیص پزشکی یا شمارهٔ پرونده یکی نیست.
bir kişinin uygulama veya ekranda görünen ismi
نام نمایشی ممکن است با شناسهٔ ورود یا نام رسمی متفاوت باشد؛ در این بافت فقط برچسب قابل‌دیدنِ شخص مطرح است.
evcil hayvana seslenmek için kullanılan özel isim
نام حیوان خانگی یک نام خاص است؛ مثال‌ها دربارهٔ نام است نه عمل عمومی انتخاب نام که در بافت اصلی آمده.
etkinlik veya yarışmaya kaydedilen katılımcının ismi
نام ثبت‌شده برای پذیرش یا مسابقه ممکن است با شناسهٔ ثبت‌نام تفاوت داشته باشد؛ اینجا منظور خود نام شرکت‌کننده است.
mahremiyeti korumak için bir kişinin ismini açıklamamak
پنهان‌کردن نام شخص در یک گزارش به معنای ناشناس‌سازی اشاره دارد؛ با نام مستعار یا شهرت در بافت‌های دیگر یکی نیست.
katkısı için jenerikte veya teşekkür bölümünde belirtilen kişinin ismi
Adın ne? Benim ismim Sara.
نامت چیست؟ اسم من ساراست.
İsim ve soyismini buraya yaz.
نام و نام خانوادگی‌ات را اینجا بنویس.
Yeni kedimize bir isim verdik.
برای گربهٔ جدیدمان اسم گذاشتیم.
O, müzikte tanınmış bir isim.
او در موسیقی چهره‌ای شناخته‌شده است.
Ankara bir özel isimdir.
آنکارا یک اسم خاص است.
isim برای نام اشخاص، مکان‌ها و چیزها به‌کار می‌رود؛ هم اصطلاح دستوری است و هم در ترکیب isim vermek برای نام‌گذاری استفاده می‌شود.
bir kişiyi tanıtan ad veya isim
نام شخص با عنوان شغلی یا لقب او یکی نیست.
kişinin soyadından ayrı olan ismi
نام کوچک یا اسم داده‌شده با نام خانوادگی تفاوت دارد.
isim ve soyisim arasındaki ayrım
اسم خانوادگی را با نام کوچک یکی نگیریم؛ در زبان‌ها اصطلاح مستقلی دارد.
kişinin tam isim bilgisi
نام کامل معمولاً شامل نام کوچک و نام خانوادگی است.
çocuğa, hayvana veya nesneye seçilen isim
انتخاب نام یک عمل است و واژهٔ name ممکن است در ساخت فعلی بیاید.
tanışırken birinin ismini öğrenme
پرسیدن نام در گفت‌وگو با پرسیدن هویت کامل یکی نیست.
ismin harflerinin doğru sırası
در نام‌های خاص املا اهمیت دارد؛ معادل‌سازی آوایی کافی نیست.
bir yere yazılan isim
در فرم‌ها نوشتن نام ممکن است با امضا کردن متفاوت باشد.
listede bulunan kişi ismi
نامِ واردشده در فهرست شناسایی می‌کند و لزوماً تأیید هویت حقوقی نیست.
resmî belgelerde geçen isim
نام رسمی سند با نام مستعار یا نام روزمره ممکن است فرق کند.
bir yeri tanıtan isim
نام جغرافیایی یک نام خاص است؛ ترجمهٔ تحت‌اللفظی همیشه درست نیست.
markayı veya işletmeyi tanıtan isim
نام تجاری را نباید لزوماً به معنای واژه‌های سازنده‌اش ترجمه کرد.
yazarın veya sanatçının kullandığı isim
نام واقعی و نام هنری ممکن است متفاوت باشند.
bir ismin başka bir isimle değiştirilmesi
تغییر نام رسمی با انتخاب لقب یا نام مستعار یکی نیست.
birine ismiyle hitap etme
نام‌بردن برای خطاب مستقیم با صرفاً اشاره به اسم فرق دارد.
dil bilgisinde varlıkları bildiren isim türü
tanınmış kişi veya saygın isim
birine veya bir şeye isim verme
در ترکی isim vermek ترکیب فعلی نام‌گذاری است؛ isim به‌تنهایی فعل نیست.
bir etkinlikte yaka kartına yazılan kişinin ismi
کارت نام در کنفرانس به شناسایی شرکت‌کننده کمک می‌کند؛ با نام رسمی در گذرنامه یکسان نیست.
bir kişinin isminin doğru söyleniş biçimi
تلفظ نام به احترام و ارتباط روشن کمک می‌کند؛ حروف‌به‌حروف گفتن آن در بافت «هجی» جداگانه آمده است.
bir kişi isminin dilsel veya kültürel kökeni
ریشهٔ نام توضیح می‌دهد از چه زبان یا سنتی آمده است؛ این با معنای امروزی آن لزوماً یکی نیست.
bir kişinin ismine atfedilen anlam
معنای نام با ترجمهٔ اسم عام یا معنای لقب همیشه یکسان نیست؛ باید از ریشه و کاربرد همان نام فهمیده شود.
tanıştıktan sonra bir kişinin ismini hatırlamak veya unutmak
فراموش کردن نام فرد در گفت‌وگو رایج است و نباید با فراموش کردن هویت یا نام خانوادگی او خلط شود.
bir listedeki isimleri alfabetik sıraya koymak
ترتیب الفبایی نام‌ها به شیوهٔ مرتب‌سازی مربوط است؛ با فهرست معمولی نام‌ها در بافت قبلی فرق دارد.
otel veya restoran rezervasyonunun kaydedildiği isim
در رزرو رستوران یا هتل، نام برای پیدا کردن سفارش یا میز به‌کار می‌رود، نه لزوماً به‌عنوان مدرک هویت رسمی.
teslim edilecek paketin üzerindeki alıcının ismi
نام روی بسته برای تحویل به گیرنده است و نباید با نشانی، کد رهگیری یا نام فرستنده اشتباه شود.
randevu veya hasta dosyasını bulmak için kullanılan hasta ismi
نام بیمار در مطب برای یافتن پرونده یا فراخواندن نوبت به‌کار می‌رود؛ این با تشخیص پزشکی یا شمارهٔ پرونده یکی نیست.
bir kişinin uygulama veya ekranda görünen ismi
نام نمایشی ممکن است با شناسهٔ ورود یا نام رسمی متفاوت باشد؛ در این بافت فقط برچسب قابل‌دیدنِ شخص مطرح است.
evcil hayvana seslenmek için kullanılan özel isim
نام حیوان خانگی یک نام خاص است؛ مثال‌ها دربارهٔ نام است نه عمل عمومی انتخاب نام که در بافت اصلی آمده.
etkinlik veya yarışmaya kaydedilen katılımcının ismi
نام ثبت‌شده برای پذیرش یا مسابقه ممکن است با شناسهٔ ثبت‌نام تفاوت داشته باشد؛ اینجا منظور خود نام شرکت‌کننده است.
mahremiyeti korumak için bir kişinin ismini açıklamamak
پنهان‌کردن نام شخص در یک گزارش به معنای ناشناس‌سازی اشاره دارد؛ با نام مستعار یا شهرت در بافت‌های دیگر یکی نیست.
نام او لیلاست.
نام شخص برای شناختن اونام او را از جلسه به یاد آوردم.
نام شخص برای شناختن اوهر دانش‌آموز با گفتن نام خود را معرفی کرد.
نام شخص برای شناختن اونام کوچکم دانیل است.
نام کوچک یا اسماو نامش را در کادر اول نوشت.
نام کوچک یا اسممعلم نام هر کودک را پرسید.
نام کوچک یا اسمنام و نام خانوادگی‌تان را در فرم بنویسید.
نام خانوادگی در کنار نامنامش را با نام خانوادگی اشتباه گرفتم.
نام خانوادگی در کنار نامروی کارت نام و نام خانوادگی کنار هم نوشته شده‌اند.
نام خانوادگی در کنار نامنام کاملتان را بالای فرم بنویسید.
نام کاملنام کامل او در مدرک آمده است.
نام کاملاو با نام کامل خود را معرفی کرد.
نام کاملبرای توله‌سگ نام کوتاهی انتخاب کردند.
انتخاب نام برای نوزاد یا حیواندنبال نامی برای نوزاد هستیم.
انتخاب نام برای نوزاد یا حیوانقایق جدید به یک نام نیاز دارد.
انتخاب نام برای نوزاد یا حیوانمیتوانم نامتان را بپرسم؟
پرسیدن ناممسئول پذیرش نامم را پرسید.
پرسیدن نامفراموش کردم نام راهنما را بپرسم.
پرسیدن ناممیتوانید نامتان را آرام حرف‌به‌حرف بگویید؟
هجی‌کردن نامنام او حرفی غیرمعمول دارد.
هجی‌کردن ناماملای نامش را دو بار بررسی کردم.
هجی‌کردن ناملطفاً نامتان را با خودکار آبی بنویسید.
نوشتن نامنامش را روی پاکت نوشت.
نوشتن نامنام کودک را در دفتر نوشت.
نوشتن نامنامتان در فهرست مهمانان است.
نام در فهرستنامم را در فهرست پیدا نکردم.
نام در فهرستمسئول هر نام در فهرست را بررسی کرد.
نام در فهرستاز نام داخل گذرنامه استفاده کنید.
نام رسمی در مدارکنام رسمی او در قرارداد نوشته شده است.
نام رسمی در مدارکفرم نام داخل کارت شناسایی را می‌خواهد.
نام رسمی در مدارکنام این روستا چیست؟
نام مکان یا شهرنام رودخانه روی نقشه نوشته شده است.
نام مکان یا شهرنام سه شهر نزدیک را یاد گرفتیم.
نام مکان یا شهربرای کافه نام ساده‌ای انتخاب کردند.
نام برند یا کسبوکارنام برند روی جعبه نوشته شده است.
نام برند یا کسبوکارفروشگاه را از نامش شناختم.
نام برند یا کسبوکارنام نویسنده روی جلد است.
نام نویسنده یا هنرمنداو شعرهایش را با نام دیگری منتشر می‌کند.
نام نویسنده یا هنرمندنتوانستم نام نقاش را زیر تابلو بخوانم.
نام نویسنده یا هنرمنداو تصمیم گرفت نامش را تغییر دهد.
تغییر نامنام خیابان سال گذشته تغییر کرد.
تغییر ناممیتوان نام غلط‌نوشته‌شده را اصلاح کرد.
تغییر ناملطفاً مرا با نامم خطاب کنید.
خطاب‌کردن با ناممربی نام هر بازیکن را می‌دانست.
خطاب‌کردن با ناماو کودک را با نام صدا کرد.
خطاب‌کردن با نام«کتاب» یک اسم است.
اسم به‌عنوان گروه دستوریدر ترکی اسم‌ها می‌توانند پسوند بگیرند.
اسم به‌عنوان گروه دستوریدانشآموزان اسم‌ها و فعل‌ها را جدا کردند.
اسم به‌عنوان گروه دستوریاو در دنیای طراحی چهره‌ای شناخته‌شده شد.
نام به‌معنای چهرهٔ مشهوراین رستوران در شهر نام معتبری دارد.
نام به‌معنای چهرهٔ مشهوربرای حفظ شهرتش سخت کار کرد.
نام به‌معنای چهرهٔ مشهورنام نوزاد را دنیز گذاشتند.
نام‌گذاشتن با isim vermekاسم گربه را پاموک گذاشتیم.
نام‌گذاشتن با isim vermekچه نامی برای این گل بگذاریم؟
نام‌گذاشتن با isim vermekنام من روی کارت سینهٔ کنفرانس نوشته شده است.
نام روی کارت شناسایی در یک رویدادپیش از ورود، نام روی کارتت را بررسی کن.
نام روی کارت شناسایی در یک رویدادخواندن نام روی کارت کوچک دشوار بود.
نام روی کارت شناسایی در یک رویدادمیتوانی نامم را کمی آهسته‌تر بگویی؟
تلفظ درست نام یک شخصمعلم پرسید نام او را چطور درست تلفظ می‌کنند.
تلفظ درست نام یک شخصتلفظ نامم را مؤدبانه تصحیح کردم.
تلفظ درست نام یک شخصریشهٔ نامت را می‌دانی؟
ریشهٔ زبانی یا فرهنگی نامدربارهٔ ریشهٔ این نام هنوز اختلاف نظر هست.
ریشهٔ زبانی یا فرهنگی نامما دربارهٔ خاستگاه فرهنگی نام او تحقیق کردیم.
ریشهٔ زبانی یا فرهنگی نامنام نیلا چه معنایی دارد؟
معنای یک نام شخصیکتاب معنای چند نام را توضیح می‌دهد.
معنای یک نام شخصیاو دربارهٔ معنای نام مادربزرگش پرسید.
معنای یک نام شخصیچهرهاش را می‌شناسم، اما نامش یادم نمی‌آید.
به یاد آوردن یا فراموش کردن نامیک دقیقه طول کشید تا نام او را به یاد بیاورم.
به یاد آوردن یا فراموش کردن ناملطفاً نامت را دوباره به من یادآوری کن.
به یاد آوردن یا فراموش کردن نامنامها به ترتیب حروف الفبا چیده شده‌اند.
مرتب‌کردن نام‌ها بر اساس حروف الفبانامت را زیر حرف مربوط پیدا کن.
مرتب‌کردن نام‌ها بر اساس حروف الفباپیش از چاپ راهنما، نام‌ها را مرتب کردیم.
مرتب‌کردن نام‌ها بر اساس حروف الفبامیز به نام امینی رزرو شده است.
نام ثبت‌شده برای رزرورزرو هتل به چه نامی است؟
نام ثبت‌شده برای رزرونامم را به پذیرش گفتم تا رزرو را پیدا کنند.
نام ثبت‌شده برای رزرونام گیرنده روی بسته نیست.
نام گیرنده روی بستهٔ پستیلطفاً نام روی برچسب ارسال را بررسی کن.
نام گیرنده روی بستهٔ پستیپیک نام نوشته‌شده روی جعبه را پرسید.
نام گیرنده روی بستهٔ پستیپرستار نامم را در سالن انتظار صدا زد.
نام بیمار هنگام نوبت پزشکیآیا نوبت به نام تو ثبت شده است؟
نام بیمار هنگام نوبت پزشکیآنها نام روی پروندهٔ بیمار را اصلاح کردند.
نام بیمار هنگام نوبت پزشکینامت بالای پروفایل نمایش داده می‌شود.
نمایش نام در برنامه یا روی صفحهنام نمایشی‌ام را در تماس‌های تصویری تغییر دادم.
نمایش نام در برنامه یا روی صفحهبرنامه نامت را از کاربران دیگر پنهان می‌کند.
نمایش نام در برنامه یا روی صفحهنام سگ ما میسو است.
نام حیوان خانگیگربه وقتی نامش را می‌شنود واکنش نشان می‌دهد.
نام حیوان خانگیدامپزشک نام حیوان را روی کارت آن نوشت.
نام حیوان خانگینامم را در فهرست ثبت‌نام مسابقه پیدا کردم.
نام شرکت‌کننده در ثبت‌نام رویداددر ورودی نام هر شرکت‌کننده را بررسی کردند.
نام شرکت‌کننده در ثبت‌نام رویدادنام او پس از پایان مهلت ثبت‌نام اضافه شد.
نام شرکت‌کننده در ثبت‌نام رویدادگزارش نام شاهد را فاش نمی‌کند.
پنهان‌کردن نام برای حفظ حریم خصوصیاو از ما خواست نامش را منتشر نکنیم.
پنهان‌کردن نام برای حفظ حریم خصوصیما همهٔ نام‌ها را از سند عمومی حذف کردیم.
پنهان‌کردن نام برای حفظ حریم خصوصینام او در تیتراژ فیلم دیده می‌شود.
نام افراد در بخش تقدیر و عوامل تولیدما تک‌تک نام‌های بخش سپاس را بررسی کردیم.
نام افراد در بخش تقدیر و عوامل تولیدنام طراح در فهرست عوامل نبود.
نام افراد در بخش تقدیر و عوامل تولیدAdın ne? Benim ismim Sara.
نامت چیست؟ اسم من ساراست.
İsim ve soyismini buraya yaz.
نام و نام خانوادگی‌ات را اینجا بنویس.
Yeni kedimize bir isim verdik.
برای گربهٔ جدیدمان اسم گذاشتیم.
O, müzikte tanınmış bir isim.
او در موسیقی چهره‌ای شناخته‌شده است.
Ankara bir özel isimdir.
آنکارا یک اسم خاص است.
name
nombre
نام
nom
Name