محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
a public road in a city or town, often lined with buildings
در این گروه راه عمومی داخل شهر با خانه‌ها یا مغازه‌های اطراف مراد است؛ راه روستایی/بزرگراه همیشه معادل مستقیم نیست.
the proper name used to identify a street
نام خیابان یک نام خاص یا عنوان نشانی است و قواعد نگارش هر زبان را دارد.
the street part of a written address
در نشانی، نام خیابان با شمارهٔ پلاک و نام شهر متفاوت است.
the place where a street meets another road
گوشهٔ خیابان و تقاطع آن با راه دیگر موقعیت مکانی هستند.
walking across a street from one side to the other
عبور عابر از عرض خیابان با حرکت در امتداد آن فرق دارد.
walking along the length of a street
در این بافت فرد در طول خیابان راه می‌رود، نه لزوماً از آن می‌گذرد.
a sign that identifies a street or traffic direction
تابلوی نام خیابان با چراغ راهنمایی یا علامت خطر فرق دارد.
a lamp that lights a street after dark
چراغ خیابان برای روشنایی است، نه لزوماً چراغ راهنمایی.
shops and businesses along a street
در این کاربرد خیابان بستر کسب‌وکار و محل مغازه‌هاست.
homes built along a named urban street
خانه‌های واقع در دو سوی معبر شهری منظورند.
vehicles and people moving through a street
a street described by its noise and activity
توصیف سروصدا و میزان رفت‌وآمد خیابان می‌تواند با زمان تغییر کند.
the width of a street between buildings
پهنای گذر شهری با نقش رسمی آن به‌عنوان کوچه، خیابان یا بلوار یکسان نیست.
cleaning or sweeping a public street
رفت‌وروب، جمع‌آوری زباله و نظافت معبر کارکردهای شهری‌اند.
entering another street while following a route
an outdoor market with stalls along a street
a musician performing in public streets
street musician هنرمندِ اجراکننده در گذر عمومی است؛ عبارت هم‌ارز در پنج زبان دیگر وجود دارد.
the main shopping street of a town in British English
a street where traffic is allowed to move in only one direction
جهت مجاز حرکت خودرو در خیابان یک‌طرفه مهم است؛ این کاربرد را با گردش به چپ یا راست یکی نگیریم.
a street set aside mainly for pedestrians rather than cars
بافت خیابان پیاده‌راه با پیاده‌روی معمولی در کنار خودروها فرق دارد.
leaving a vehicle in an allowed parking space along a street
منظور فضای پارک حاشیهٔ خیابان است، نه پارکینگ ساختمانی یا پارک عمومی.
repair or construction work taking place in a street
کار عمرانی یا تعمیر سطح خیابان می‌تواند رفت‌وآمد را محدود کند؛ این با تعمیر خودرو فرق دارد.
holes or damaged patches in a street surface
water collecting in a street after heavy rain or a flood
آب‌گرفتگی موقت پس از باران را از رودخانه یا سیل گسترده جدا نگه می‌داریم.
a street surface made slippery by frost or ice
لغزندگی خیابان در هوای سرد با خیس‌بودن معمولی آن یکسان نیست.
a street with trees growing along its sides
درختان دو سوی خیابان ویژگی محیطی هستند و خود واژهٔ خیابان را به پارک تبدیل نمی‌کنند.
a marked space for cyclists within or beside a street
a place along a street where a local bus picks up passengers
جای ایستادن اتوبوس و مسافر در حاشیهٔ خیابان با پایانهٔ بزرگ اتوبوس تفاوت دارد.
delivering a parcel to a building on a named street
تحویل در نشانی واقع در یک خیابان است؛ این با خود مفهوم نشانی پستی یا فروش کالا یکی نیست.
a public celebration or event taking place on a street
رویداد عمومی در فضای خیابان با خیابانِ همیشه شلوغ یا بازار روزانه یکی نیست.
a street that rises or falls sharply along its length
a street temporarily closed to traffic because of an event or hazard
Use the crossing when you cross the street.
هنگام عبور از خیابان از گذرگاه عابر استفاده کن.
The library is across the street from the park.
کتابخانه آن‌طرف خیابان روبه‌روی پارک است.
The high street is busy on market days.
خیابان اصلی خرید در روزهای بازار شلوغ است.
We found handmade baskets at the street market.
در بازار خیابانی سبدهای دست‌ساز پیدا کردیم.
A street musician played near the bridge.
نوازندهٔ خیابانی نزدیک پل ساز می‌زد.
خیابان یا گذر عمومی شهری؛ ترکیب‌هایی مانند street market و street musician و کاربرد خاص بریتانیایی high street.
a public road in a city or town, often lined with buildings
در این گروه راه عمومی داخل شهر با خانه‌ها یا مغازه‌های اطراف مراد است؛ راه روستایی/بزرگراه همیشه معادل مستقیم نیست.
the proper name used to identify a street
نام خیابان یک نام خاص یا عنوان نشانی است و قواعد نگارش هر زبان را دارد.
the street part of a written address
در نشانی، نام خیابان با شمارهٔ پلاک و نام شهر متفاوت است.
the place where a street meets another road
گوشهٔ خیابان و تقاطع آن با راه دیگر موقعیت مکانی هستند.
walking across a street from one side to the other
عبور عابر از عرض خیابان با حرکت در امتداد آن فرق دارد.
walking along the length of a street
در این بافت فرد در طول خیابان راه می‌رود، نه لزوماً از آن می‌گذرد.
a sign that identifies a street or traffic direction
تابلوی نام خیابان با چراغ راهنمایی یا علامت خطر فرق دارد.
a lamp that lights a street after dark
چراغ خیابان برای روشنایی است، نه لزوماً چراغ راهنمایی.
shops and businesses along a street
در این کاربرد خیابان بستر کسب‌وکار و محل مغازه‌هاست.
homes built along a named urban street
خانه‌های واقع در دو سوی معبر شهری منظورند.
vehicles and people moving through a street
a street described by its noise and activity
توصیف سروصدا و میزان رفت‌وآمد خیابان می‌تواند با زمان تغییر کند.
the width of a street between buildings
پهنای گذر شهری با نقش رسمی آن به‌عنوان کوچه، خیابان یا بلوار یکسان نیست.
cleaning or sweeping a public street
رفت‌وروب، جمع‌آوری زباله و نظافت معبر کارکردهای شهری‌اند.
entering another street while following a route
an outdoor market with stalls along a street
a musician performing in public streets
street musician هنرمندِ اجراکننده در گذر عمومی است؛ عبارت هم‌ارز در پنج زبان دیگر وجود دارد.
the main shopping street of a town in British English
a street where traffic is allowed to move in only one direction
جهت مجاز حرکت خودرو در خیابان یک‌طرفه مهم است؛ این کاربرد را با گردش به چپ یا راست یکی نگیریم.
a street set aside mainly for pedestrians rather than cars
بافت خیابان پیاده‌راه با پیاده‌روی معمولی در کنار خودروها فرق دارد.
leaving a vehicle in an allowed parking space along a street
منظور فضای پارک حاشیهٔ خیابان است، نه پارکینگ ساختمانی یا پارک عمومی.
repair or construction work taking place in a street
کار عمرانی یا تعمیر سطح خیابان می‌تواند رفت‌وآمد را محدود کند؛ این با تعمیر خودرو فرق دارد.
holes or damaged patches in a street surface
water collecting in a street after heavy rain or a flood
آب‌گرفتگی موقت پس از باران را از رودخانه یا سیل گسترده جدا نگه می‌داریم.
a street surface made slippery by frost or ice
لغزندگی خیابان در هوای سرد با خیس‌بودن معمولی آن یکسان نیست.
a street with trees growing along its sides
درختان دو سوی خیابان ویژگی محیطی هستند و خود واژهٔ خیابان را به پارک تبدیل نمی‌کنند.
a marked space for cyclists within or beside a street
a place along a street where a local bus picks up passengers
جای ایستادن اتوبوس و مسافر در حاشیهٔ خیابان با پایانهٔ بزرگ اتوبوس تفاوت دارد.
delivering a parcel to a building on a named street
تحویل در نشانی واقع در یک خیابان است؛ این با خود مفهوم نشانی پستی یا فروش کالا یکی نیست.
a public celebration or event taking place on a street
رویداد عمومی در فضای خیابان با خیابانِ همیشه شلوغ یا بازار روزانه یکی نیست.
a street that rises or falls sharply along its length
این خیابان به ایستگاه می‌رسد.
خیابان به‌عنوان گذر شهریما در خیابانی شلوغ زندگی می‌کنیم.
خیابان به‌عنوان گذر شهریخیابان بعد از نیمه‌شب خالی بود.
خیابان به‌عنوان گذر شهرینام این خیابان چیست؟
نام خیاباناین خیابان به نام یک شاعر نام‌گذاری شده است.
نام خیاباناو نام خیابان را روی نقشه بررسی کرد.
نام خیاباننشانی خیابانت را خوانا بنویس.
خیابان در نشانی پستیروی نامه نام خیابان اشتباه نوشته شده است.
خیابان در نشانی پستیشمارهٔ پلاک ما در این خیابان هجده است.
خیابان در نشانی پستیبیا سر نبش خیابان همدیگر را ببینیم.
گوشه یا تقاطع خیابانکافهٔ کوچکی سر نبش خیابان است.
گوشه یا تقاطع خیابانسر نبش خیابان بعدی به چپ بپیچ.
گوشه یا تقاطع خیاباناز محل خط‌کشی‌شده از خیابان رد شو.
عبور از عرض خیاباناو پیش از عبور از خیابان صبر کرد.
عبور از عرض خیابانبچهها با هم از خیابان گذشتند.
عبور از عرض خیابانزیر باران در طول خیابان قدم زدیم.
قدم‌زدن در امتداد خیاباناو در امتداد خیابان به‌سوی نانوایی شتاب کرد.
قدم‌زدن در امتداد خیاباناو دوست دارد در خیابان‌های آرام قدم بزند.
قدم‌زدن در امتداد خیابانخواندن تابلوی خیابان سخت است.
تابلو و نام‌نوشتهٔ خیابانتابلوی آسیب‌دیدهٔ نام خیابان را عوض کردند.
تابلو و نام‌نوشتهٔ خیاباندنبال تابلوی آبی در انتهای خیابان بگرد.
تابلو و نام‌نوشتهٔ خیابانچراغهای خیابان هنگام غروب روشن شدند.
چراغ روشنایی خیابانیک چراغ خیابان نزدیک خانهٔ ما خراب است.
چراغ روشنایی خیاباناین خیابان تاریک به روشنایی بهتری نیاز دارد.
چراغ روشنایی خیاباندر این خیابان سه مغازه هست.
مغازه‌های کنار خیابانخیابان پر از کتاب‌فروشی‌های کوچک است.
مغازه‌های کنار خیابانیک نانوایی تازه آن‌طرف خیابان باز شد.
مغازه‌های کنار خیابانخانههای خیابان ما قدیمی‌اند.
خانه‌های یک خیابانخانوادهای به خانهٔ نبش خیابان اسباب‌کشی کرد.
خانه‌های یک خیابانخانههای هر خیابان سبک متفاوتی دارند.
خانه‌های یک خیابانرفتوآمد در خیابان اصلی سنگین بود.
رفت‌وآمد در خیابانماشینها آهسته از خیابان عبور می‌کردند.
رفت‌وآمد در خیابانخیابان به‌خاطر تعمیرات به روی خودروها بسته شد.
رفت‌وآمد در خیابانخیابان ما صبح‌ها آرام است.
خیابان آرام یا شلوغخیابان بعد از تعطیلی مدرسه شلوغ و پرسروصدا می‌شود.
خیابان آرام یا شلوغآنها خیابانی آرام را برای زندگی انتخاب کردند.
خیابان آرام یا شلوغاین خیابان باریک جای پارک ندارد.
خیابان باریک یا پهنخیابانی پهن از کنار پارک می‌گذرد.
خیابان باریک یا پهنشهر قدیمی خیابان‌های باریک زیادی دارد.
خیابان باریک یا پهنکارگران امروز صبح زود خیابان را تمیز کردند.
نظافت خیابانلطفاً زباله را در خیابان رها نکن.
نظافت خیابانبعد از بسته‌شدن بازار خیابان را جارو کردند.
نظافت خیابانبه خیابان بعدی در سمت راست بپیچ.
پیچیدن به خیابان دیگراو برای دوری از ترافیک به یک خیابان فرعی پیچید.
پیچیدن به خیابان دیگربعد از پل وارد دومین خیابان شو.
پیچیدن به خیابان دیگربازار خیابانی هر شنبه باز می‌شود.
street market به معنای بازار خیابانیاز بازار خیابانی میوه خریدیم.
street market به معنای بازار خیابانیبازار خیابانی میدان را پر از جمعیت کرد.
street market به معنای بازار خیابانینوازندهای خیابانی ویولن می‌زد.
street musician به معنای نوازندهٔ خیابانیایستادیم تا به نوازندهٔ خیابانی گوش بدهیم.
street musician به معنای نوازندهٔ خیابانینوازندهٔ خیابانی پیش از غروب وسایلش را جمع کرد.
street musician به معنای نوازندهٔ خیابانیخیابان اصلی خرید شهر یک کتاب‌فروشی جدید دارد.
high street بریتانیایی به معنای مرکز خرید محلیکسبوکارهای کوچک زیادی در خیابان اصلی خرید هستند.
high street بریتانیایی به معنای مرکز خرید محلییکشنبه در خیابان اصلی خرید قدم زدیم.
high street بریتانیایی به معنای مرکز خرید محلیاین خیابان یک‌طرفه است، پس نمی‌توانیم با ماشین برگردیم.
خیابان یکطرفهخیابان یک‌طرفه بعد از پل شروع می‌شود.
خیابان یکطرفهاو تابلو را در ورودی خیابان یک‌طرفه ندید.
خیابان یکطرفهورود خودرو به این خیابان مخصوص عابران پیاده ممنوع است.
خیابان ویژهٔ عابران پیادهاین خیابان قدیمی آخر هفته‌ها مخصوص پیاده‌ها می‌شود.
خیابان ویژهٔ عابران پیادهخانوادهها از قدم‌زدن در خیابان پیاده‌راه لذت می‌برند.
خیابان ویژهٔ عابران پیادهبعد از ساعت شش می‌توانی در این خیابان پارک کنی.
پارک‌کردن کنار خیابانکنار بیمارستان پارک حاشیهٔ خیابان مجاز نیست.
پارک‌کردن کنار خیابانپیش از ترک ماشین تابلوهای خیابان را بررسی کرد.
پارک‌کردن کنار خیابانکارهای عمرانی در خیابان ما آغاز شده است.
کارهای عمرانی در خیابانخیابان شلوغ و پرسروصداست چون کارگران لوله‌ای را عوض می‌کنند.
کارهای عمرانی در خیابانمسیر موقتی از کنار تعمیرات خیابان می‌گذرد.
کارهای عمرانی در خیاباندر این خیابان چند چالهٔ آسفالت وجود دارد.
چاله‌های آسفالت خیابانشهرداری عمیق‌ترین چالهٔ خیابان را پر کرد.
چاله‌های آسفالت خیابانآهسته رانندگی کن؛ سطح خیابان خیلی آسیب دیده است.
چاله‌های آسفالت خیابانباران شدید ظرف یک ساعت خیابان را آب گرفت.
آب‌گرفتگی خیابانآب خیابان جلوی نانوایی را پوشاند.
آب‌گرفتگی خیابانمنتظر ماندند تا آب از خیابان تخلیه شود.
آب‌گرفتگی خیابانامروز صبح زود سطح خیابان یخ زده بود.
یخ‌زدگی سطح خیابانموقع عبور از خیابان یخ‌زده مراقب باش.
یخ‌زدگی سطح خیابانکارگران روی خیابان لغزنده نمک پاشیدند.
یخ‌زدگی سطح خیاباندرختان بلند تابستان‌ها به این خیابان سایه می‌دهند.
خیابان درختکاریشدهشهرداری در امتداد خیابان درختان تازه کاشت.
خیابان درختکاریشدهپاییز برگ‌ها خیابان درخت‌کاری‌شده را می‌پوشانند.
خیابان درختکاریشدهمسیر دوچرخهٔ تازه‌ای در امتداد این خیابان کشیده شده است.
مسیر دوچرخه در خیابانلطفاً مسیر دوچرخهٔ خیابان را باز بگذارید.
مسیر دوچرخه در خیابانمسیر خط‌کشی‌شده دوچرخه‌سواری در خیابان را امن‌تر می‌کند.
مسیر دوچرخه در خیابانایستگاه اتوبوس در میانهٔ این خیابان است.
ایستگاه اتوبوس کنار خیاباندر ایستگاه آن‌سوی خیابان منتظر ماندیم.
ایستگاه اتوبوس کنار خیابانراننده کنار ایستگاه اتوبوس خیابان توقف کرد.
ایستگاه اتوبوس کنار خیابانپیک بسته را به خانه‌ای در خیابان اوک رساند.
تحویل بسته در خیابان مشخصپیش از گذاشتن بسته شمارهٔ ساختمان در خیابان را بررسی کن.
تحویل بسته در خیابان مشخصبستهٔ ما دیروز به خیابان اشتباهی تحویل شد.
تحویل بسته در خیابان مشخصدر جشن محله خیابان پر از موسیقی شد.
جشن یا رویداد خیابانیبرای جشن غرفه‌های غذا در امتداد خیابان چیده شده بودند.
جشن یا رویداد خیابانیهمسایهها خیابان را با پرچم‌های رنگی تزئین کردند.
جشن یا رویداد خیابانیاین خیابان پرشیب به قلعهٔ قدیمی می‌رسد.
خیابان شیبداردوچرخهسواران دوچرخه‌هایشان را در سربالایی خیابان هل دادند.
خیابان شیبدارپایینرفتن از آن خیابان پرشیب زانویم را اذیت می‌کند.
خیابان شیبدارپلیس بعد از تصادف خیابان را بست.
بسته‌شدن موقت خیابانوقتی رژه تمام شود خیابان دوباره باز می‌شود.
بسته‌شدن موقت خیابانچون خیابان بسته بود از مسیر دیگری رفتیم.
بسته‌شدن موقت خیابانUse the crossing when you cross the street.
هنگام عبور از خیابان از گذرگاه عابر استفاده کن.
The library is across the street from the park.
کتابخانه آن‌طرف خیابان روبه‌روی پارک است.
The high street is busy on market days.
خیابان اصلی خرید در روزهای بازار شلوغ است.
We found handmade baskets at the street market.
در بازار خیابانی سبدهای دست‌ساز پیدا کردیم.
A street musician played near the bridge.
نوازندهٔ خیابانی نزدیک پل ساز می‌زد.
calle
خیابان
rue
Straße
sokak