always

/ˈɔːl.weɪz/ (تقریبی)

قید بسامد

Habitual repetition without a stated exception: greeting people.

معنی و کاربرد always به فارسی

سلام‌کردن همیشگی به دیگران

«همیشه» تکرار رفتار در هر برخورد مناسب را می‌رساند؛ به‌معنای سلام‌کردنِ بی‌وقفه نیست.

معادل‌های همین معنی

I always say hello to the neighbors.من همیشه به همسایه‌ها سلام می‌کنم.

She always greets us with a smile.او همیشه با لبخند به ما سلام می‌کند.

We always welcome new classmates.ما همیشه از هم‌کلاسی‌های تازه استقبال می‌کنیم.

وقت‌شناسی در قرارها

Habitual repetition without a stated exception: being punctual.

قید بسامد از عادتِ وقت‌شناسی در موقعیت‌های تکرارشونده خبر می‌دهد؛ ساعت دقیق را بخش دیگری از جمله می‌رساند.

معادل‌های همین معنی

He always arrives ten minutes early.او همیشه ده دقیقه زودتر می‌رسد.

I always leave home before seven.من همیشه پیش از ساعت هفت از خانه بیرون می‌روم.

Our teacher always starts class on time.معلم ما همیشه کلاس را به‌موقع شروع می‌کند.

جای ثابت کلیدها

Habitual repetition without a stated exception: handling keys.

گذاشتن یا بررسی کلید در هر نوبتِ مربوط، یک روال شخصی است؛ «همیشه» محل کلید را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always put my keys in this drawer.من همیشه کلیدهایم را در این کشو می‌گذارم.

She always checks her bag for her keys.او همیشه کیفش را برای پیدا کردن کلیدها بررسی می‌کند.

We always keep a spare key at home.ما همیشه یک کلید یدک در خانه نگه می‌داریم.

کارهای تکراری صبحگاهی

Habitual repetition without a stated exception: morning routines.

در عادت صبحگاهی، دامنهٔ «همیشه» معمولاً هر صبحِ مربوط است، نه هر لحظه از شبانه‌روز.

معادل‌های همین معنی

I always open the curtains after waking up.من همیشه بعد از بیدارشدن پرده‌ها را کنار می‌زنم.

They always eat breakfast together.آن‌ها همیشه با هم صبحانه می‌خورند.

My father always makes tea in the morning.پدرم همیشه صبح‌ها چای درست می‌کند.

بهداشت روزانهٔ دندان

Habitual repetition without a stated exception: dental-care routines.

«همیشه» در این مثال‌ها پایبندی به کار مراقبتی در نوبت‌های مشخص را نشان می‌دهد؛ توصیهٔ پزشکیِ مستقل نیست.

معادل‌های همین معنی

I always brush my teeth before bed.من همیشه پیش از خواب مسواک می‌زنم.

She always uses a soft toothbrush.او همیشه از مسواک نرم استفاده می‌کند.

We always floss after dinner.ما همیشه بعد از شام نخ دندان می‌کشیم.

همراه‌داشتن و تعارف آب

Habitual repetition without a stated exception: carrying and offering water.

روال برداشتن یا تعارف آب بسته به موقعیت تکرار می‌شود؛ «همیشه» به‌خودی‌خود مقدار آب را بیان نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always take a bottle of water on walks.من همیشه برای پیاده‌روی یک بطری آب برمی‌دارم.

He always refills his bottle at school.او همیشه بطری‌اش را در مدرسه دوباره پر می‌کند.

We always offer water to our guests.ما همیشه به مهمان‌هایمان آب تعارف می‌کنیم.

بررسی برنامه و زمان‌بندی

Habitual repetition without a stated exception: checking schedules.

قید به بررسی منظم تقویم و برنامه اشاره دارد؛ روز یا ساعتِ خاص از عبارت زمانی دیگر به دست می‌آید.

معادل‌های همین معنی

I always check the calendar on Mondays.من همیشه دوشنبه‌ها تقویم را بررسی می‌کنم.

She always writes down the meeting time.او همیشه زمان جلسه را یادداشت می‌کند.

We always read the timetable before leaving.ما همیشه پیش از حرکت جدول زمان‌بندی را می‌خوانیم.

ذخیره‌کردن فایل‌ها

Habitual repetition without a stated exception: saving computer files.

این کاربرد از روال ذخیره یا پشتیبان‌گیری می‌گوید، نه اینکه فایل در تمام زمان‌ها در حال ذخیره‌شدن باشد.

معادل‌های همین معنی

I always save my work before closing the laptop.من همیشه پیش از بستن لپ‌تاپ کارم را ذخیره می‌کنم.

She always gives her files clear names.او همیشه برای فایل‌هایش نام‌های روشن انتخاب می‌کند.

We always make a backup on Fridays.ما همیشه جمعه‌ها نسخهٔ پشتیبان می‌گیریم.

احتیاط همیشگی هنگام عبور

Habitual repetition without a stated exception: crossing streets carefully.

در این موقعیت، «همیشه» به هر بار عبورِ مرتبط محدود است؛ خود قید دستور راهنمایی و رانندگی نیست.

معادل‌های همین معنی

I always look both ways before crossing the street.من همیشه پیش از عبور از خیابان به هر دو طرف نگاه می‌کنم.

He always waits for the green light.او همیشه منتظر چراغ سبز می‌ماند.

We always use the pedestrian crossing.ما همیشه از خط عابر پیاده رد می‌شویم.

بستن کمربند در سفر با خودرو

Habitual repetition without a stated exception: fastening seat belts.

قید پایبندی به بستن کمربند در هر سفر مربوط را می‌رساند؛ جای آن در زبان‌ها با فعل و ساخت جمله فرق می‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always fasten my seat belt in the car.من همیشه در ماشین کمربند ایمنی می‌بندم.

She always checks the children's seat belts.او همیشه کمربند ایمنی بچه‌ها را بررسی می‌کند.

We always buckle up before driving.ما همیشه پیش از راه‌افتادن کمربندمان را می‌بندیم.

بازبینی منظم تکالیف

Habitual repetition without a stated exception: reviewing schoolwork.

این مثال‌ها دربارهٔ تکرارِ کنترل پاسخ و یادداشت‌اند؛ «همیشه» نتیجهٔ درستِ تکلیف را تضمین نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always reread my answers before handing in my homework.من همیشه پیش از تحویل تکلیف جواب‌هایم را دوباره می‌خوانم.

He always checks the last question twice.او همیشه سؤال آخر را دو بار بررسی می‌کند.

We always review our notes after class.ما همیشه بعد از کلاس یادداشت‌هایمان را مرور می‌کنیم.

تمرین مداوم زبان

Habitual repetition without a stated exception: practicing languages.

قید نشان می‌دهد تمرین در هر موقعیتِ معمولِ تعیین‌شده انجام می‌شود، نه اینکه فرد تمام روز در حال مطالعه باشد.

معادل‌های همین معنی

I always practice a few new words at lunch.من همیشه وقت ناهار چند واژهٔ تازه تمرین می‌کنم.

She always listens to a short lesson on the bus.او همیشه در اتوبوس به یک درس کوتاه گوش می‌دهد.

We always speak Spanish for ten minutes.ما همیشه ده دقیقه اسپانیایی صحبت می‌کنیم.

رعایت روال آماده‌کردن غذا

Habitual repetition without a stated exception: preparing food.

معادل‌های همین معنی

I always wash vegetables before cooking.من همیشه پیش از آشپزی سبزی‌ها را می‌شویم.

He always reads the recipe first.او همیشه اول دستور غذا را می‌خواند.

We always taste the soup before serving it.ما همیشه پیش از سروکردن سوپ آن را می‌چشیم.

کمک همیشگی به اطرافیان

Habitual repetition without a stated exception: helping people close to us.

این کاربرد دربارهٔ آمادگی و رفتار مکرر در موقعیت نیاز است؛ ضرورتاً به معنی توانایی کمک در هر شرایط نیست.

معادل‌های همین معنی

I always help my sister carry her bags.من همیشه به خواهرم در حمل کیف‌هایش کمک می‌کنم.

She always listens when a friend needs to talk.او همیشه وقتی دوستی نیاز به حرف‌زدن دارد، گوش می‌دهد.

We always share our notes with absent classmates.ما همیشه یادداشت‌هایمان را با هم‌کلاسی‌های غایب شریک می‌شویم.

وفای همیشگی به قول

Habitual repetition without a stated exception: keeping promises.

قید پایبندیِ گوینده به وعده‌هایش را بیان می‌کند؛ در جمله‌های قول‌دادن بار تأکیدی هم دارد.

معادل‌های همین معنی

I always keep my promises.من همیشه به قول‌هایم عمل می‌کنم.

He always calls when he says he will.او همیشه وقتی می‌گوید تماس می‌گیرد، تماس می‌گیرد.

We always tell the truth about mistakes.ما همیشه دربارهٔ اشتباه‌ها حقیقت را می‌گوییم.

تمیزکردن مرتب آشپزخانه

Habitual repetition without a stated exception: tidying the kitchen.

قید بسامد نشان‌دهندهٔ عادت مرتب‌کردن پس از کار یا در روزهای مشخص است؛ خود نوع نظافت را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always wipe the counter after cooking.من همیشه بعد از آشپزی پیشخوان را پاک می‌کنم.

She always puts the dishes away.او همیشه ظرف‌ها را سر جایشان می‌گذارد.

We always sweep the kitchen on Sundays.ما همیشه یکشنبه‌ها آشپزخانه را جارو می‌کنیم.

کارهای ثابت پیش و پس از ورزش

Habitual repetition without a stated exception: preparing for exercise.

دامنهٔ «همیشه» اینجا هر نوبت تمرینِ مرتبط است و ترتیبِ قبل یا بعد از ورزش را قیدهای زمانی مشخص می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

I always stretch before running.من همیشه پیش از دویدن نرمش کششی انجام می‌دهم.

He always warms up before football practice.او همیشه پیش از تمرین فوتبال بدنش را گرم می‌کند.

We always drink water after training.ما همیشه بعد از تمرین آب می‌نوشیم.

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگی

Habitual repetition without a stated exception: family rituals.

«همیشه» می‌تواند کنار «جمعه‌ها» یا «یکشنبه‌ها» بیاید و یعنی این رسم در همهٔ آن نوبت‌ها برقرار است.

معادل‌های همین معنی

We always have dinner together on Fridays.ما همیشه جمعه‌ها با هم شام می‌خوریم.

My grandmother always tells a story after dinner.مادربزرگم همیشه بعد از شام قصه‌ای تعریف می‌کند.

They always call their parents on Sundays.آن‌ها همیشه یکشنبه‌ها به پدر و مادرشان زنگ می‌زنند.

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفر

Consistently checking the forecast before setting off.

همیشه نشان‌دهندهٔ روال ثابت راوی در آماده شدن برای سفر است؛ پیش‌بینی هوا تضمین قطعیت نیست.

معادل‌های همین معنی

I always check the weather forecast before a trip.من همیشه پیش از سفر پیش‌بینی هوا را می‌بینم.

My sister always checks the chance of rain before hiking.خواهرم همیشه پیش از کوهنوردی احتمال باران را بررسی می‌کند.

We always ask about the wind conditions before setting off.ما همیشه پیش از راه افتادن وضعیت باد را می‌پرسیم.

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگی

Having a consistent daily pet-care routine.

در مثال‌ها always دربارهٔ عادت نگهداری از حیوان است، نه ادعای الزام دام‌پزشکی یا توصیهٔ بالینی.

معادل‌های همین معنی

I always check the cat's water bowl before bed.من همیشه پیش از خواب کاسهٔ آب گربه را بررسی می‌کنم.

My brother always cleans the dog's area after playtime.برادرم همیشه بعد از بازی جای سگ را تمیز می‌کند.

We always close the cage door before going out.ما همیشه پیش از بیرون رفتن درِ قفس را می‌بندیم.

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیر

Checking bicycle lights as a regular departure habit.

نشان‌دهندهٔ عادت تکراری در رفت‌وآمد است؛ واژهٔ always با «گاهی» و «معمولاً» یکسان نیست.

معادل‌های همین معنی

I always switch on the front light before cycling.من همیشه پیش از دوچرخه‌سواری چراغ جلو را روشن می‌کنم.

She always checks the rear light before setting off.او همیشه چراغ عقب را پیش از حرکت بررسی می‌کند.

We always check the light batteries before a long ride.ما همیشه باتری چراغ‌ها را پیش از سفر طولانی بررسی می‌کنیم.

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانه

Sorting household recyclable materials as a standing habit.

always میزان تداوم رفتار را بیان می‌کند و دربارهٔ قوانین بازیافت شهرها تعمیم حقوقی نمی‌دهد.

معادل‌های همین معنی

I always separate paper from food waste.من همیشه کاغذها را از زبالهٔ تر جدا می‌کنم.

He always puts the empty bottle in the designated bin.او همیشه بطری خالی را در سبد مخصوص می‌گذارد.

We always flatten the boxes before putting them outside.ما همیشه پیش از بیرون گذاشتن جعبه‌ها آن‌ها را تا می‌کنیم.

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتی

Checking a borrowed book's return date every time.

اینجا «همیشه» مربوط به بررسی تاریخ موعد است، نه معنی «تا ابد» یا «هنوز».

معادل‌های همین معنی

I always write the book's return date in my notebook.من همیشه تاریخ بازگشت کتاب را در دفترم می‌نویسم.

She always asks for the due date before borrowing a book.او همیشه پیش از امانت گرفتن کتاب موعد تحویلش را می‌پرسد.

We always return borrowed books before they're due.ما همیشه کتاب‌های امانتی را پیش از موعد برمی‌گردانیم.

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرین

Tuning a musical instrument before each practice session.

تکرار در هر نوبت تمرین، نه استمرار بدون وقفه، مراد است.

معادل‌های همین معنی

I always tune my guitar before practice.من همیشه پیش از تمرین گیتار را کوک می‌کنم.

My friend always checks the sound of her instrument before performing.دوستم همیشه پیش از اجرا صدای سازش را بررسی می‌کند.

We always set the metronome before starting a piece.ما همیشه مترونوم را پیش از شروع قطعه تنظیم می‌کنیم.

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومی

Logging out of an account on a shared computer every time.

این مثال‌ها عادت کاربر را گزارش می‌کنند؛ حکم امنیتی مطلق یا دستور فنی نیستند.

معادل‌های همین معنی

I always log out after using the library computer.من همیشه بعد از کار با رایانهٔ کتابخانه از حسابم خارج می‌شوم.

She always closes her personal tabs before leaving.او همیشه پیش از رفتن زبانه‌های خصوصی را می‌بندد.

We always take our files with us before returning the computer.ما همیشه پیش از تحویل رایانه، فایل‌هایمان را با خودمان می‌بریم.

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاه

Listening for platform announcements before boarding a train.

always به روال گوش دادن هنگام سفر اشاره دارد، نه به اینکه اعلام سکو هر لحظه برقرار باشد.

معادل‌های همین معنی

I always check the platform number before boarding.من همیشه پیش از سوار شدن شمارهٔ سکو را بررسی می‌کنم.

He always listens to the loudspeaker announcements while waiting.او همیشه هنگام انتظار به اعلام بلندگو گوش می‌دهد.

We always read the destination on the board before departure.ما همیشه پیش از حرکت نام مقصد روی تابلو را می‌خوانیم.

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجرا

Having tickets ready before entering a performance venue.

بیان عادت شخصی برای آماده کردن بلیت است؛ شرایط ورود هر سالن از مثال استنتاج نمی‌شود.

معادل‌های همین معنی

I always get my ticket ready before reaching the theatre door.من همیشه بلیت را پیش از رسیدن به درِ سالن آماده می‌کنم.

She always reads her seat number before the show.او همیشه پیش از اجرا شمارهٔ صندلی را می‌خواند.

We always keep our tickets until the performance ends.ما همیشه بلیت‌ها را تا پایان اجرا نگه می‌داریم.

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادن

Checking plant soil as a regular part of indoor plant care.

عادت بررسی گلدان را بیان می‌کند و توصیهٔ قطعی برای مقدار یا دفعات آبیاری نیست.

معادل‌های همین معنی

I always touch the potting soil before watering the plant.من همیشه پیش از آب دادن خاک گلدان را لمس می‌کنم.

My mother always removes the plant's dry leaves.مادرم همیشه برگ‌های خشک گیاه را جدا می‌کند.

We always check the saucer after watering.ما همیشه زیرگلدانی را پس از آبیاری بررسی می‌کنیم.

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشی

Cleaning paintbrushes after every painting session.

تکرار در پایان کار هنری را نشان می‌دهد؛ در هر زبان، قید بسامد به رفتار مرتبط است.

معادل‌های همین معنی

I always wash my brushes after painting.من همیشه بعد از نقاشی قلم‌موها را می‌شویم.

She always closes the paint containers after working.او همیشه درِ رنگ‌ها را پس از کار می‌بندد.

We always clean the worktable before the next class.ما همیشه میز کار را پیش از کلاس بعدی تمیز می‌کنیم.

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بسته

Checking a parcel's address before mailing it.

always به کنترل مکرر مشخصات در فرآیند ارسال اشاره می‌کند، نه اینکه یک نشانی همیشه معتبر باشد.

معادل‌های همین معنی

I always check the postal code before sending a parcel.من همیشه پیش از ارسال بسته کد پستی را بررسی می‌کنم.

She always writes the recipient's name clearly on the package.او همیشه نام گیرنده را واضح روی بسته می‌نویسد.

We always compare the address with the order before handing over the parcel.ما همیشه پیش از تحویل بسته، نشانی را با سفارش مقایسه می‌کنیم.

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاین

Checking the microphone before joining an online meeting.

قید بسامد always مستقل از فعل «بررسی کردن» است و به روال فنی هر جلسه اشاره دارد.

معادل‌های همین معنی

I always test my microphone before an online meeting.من همیشه پیش از جلسهٔ آنلاین میکروفون را امتحان می‌کنم.

She always unmutes before speaking.او همیشه پیش از صحبت کردن صدا را از حالت بی‌صدا درمی‌آورد.

We always check the connection before starting the call.ما همیشه پیش از شروع تماس اتصال را بررسی می‌کنیم.

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروج

Tidying a shared work area before leaving each time.

این کاربرد دربارهٔ عادت در محیط کار مشترک است و قوانین عمومی یا دائمی برای همهٔ محیط‌ها ادعا نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always tidy the shared desk before leaving.من همیشه پیش از رفتن میز مشترک را مرتب می‌کنم.

My colleague always puts the chair back after using it.همکارم همیشه صندلی را پس از استفاده سر جایش می‌گذارد.

We always clear our personal belongings from the meeting table.ما همیشه وسایل شخصی را از روی میز جلسه جمع می‌کنیم.

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

همیشهalways

همیشه زودalways early

همیشه به‌موقعalways on time

همیشه در خانهalways at home

همیشه آمادهalways ready

همیشه مهربانalways kind

همیشه بااحتیاطalways careful

همیشه با همalways together

همیشه به یاد داشتنalways remember

همیشه بررسی‌کردنalways check

همیشه کمک‌کردنalways help

همیشه پرسیدنalways ask

همیشه گفتنalways say

همیشه به قول عمل‌کردنalways keep a promise

مثل همیشهas always

عبارت‌های رایج با always

always on timeهمیشه به‌موقع

Our teacher always starts class on time.

معلم ما همیشه کلاس را به‌موقع شروع می‌کند.

always in the morningهمیشه صبح‌ها

My father always makes tea in the morning.

پدرم همیشه صبح‌ها چای درست می‌کند.

always keep my promisesهمیشه به قول‌های خود عمل‌کردن

I always keep my promises.

من همیشه به قول‌هایم عمل می‌کنم.

always before runningهمیشه پیش از دویدن

I always stretch before running.

من همیشه پیش از دویدن نرمش کششی انجام می‌دهم.

always on Fridaysهمیشه جمعه‌ها

We always have dinner together on Fridays.

ما همیشه جمعه‌ها با هم شام می‌خوریم.

نکات کاربردی always

Always در جمله‌های عادی مانند I always check the calendar، قید بسامد است و نوبت‌های مربوط را در بر می‌گیرد.

در حال ساده معمولاً always پیش از فعل اصلی می‌آید: She always arrives early؛ اما پس از be: She is always ready.

در زمان‌های مرکب، جای always می‌تواند میان فعل کمکی و بخش اصلی باشد، مانند I have always liked this place.

Always با all day تفاوت دارد: اولی تکرار در دفعات مناسب و دومی امتداد یک بازهٔ زمانی را نشان می‌دهد.

Never قطب مقابل «هرگز» است؛ not always معنی «نه همیشه» می‌دهد و الزاماً «هرگز» نیست.

در جملهٔ پرسشی Do you always ...? قید جای خود را پیش از فعل اصلی نگه می‌دارد و دربارهٔ یک عادت می‌پرسد.

واژهٔ انگلیسی

always

/ˈɔːl.weɪz/ (تقریبی)قید بسامدA1–B2

Always در جملهٔ مثبت از تکرار یک رفتار در همهٔ نوبت‌های مربوط می‌گوید: I always check. در زمان حال ساده معمولاً پیش از فعل اصلی و پس از be می‌آید. با all day («تمام روز»)، forever («برای همیشه») و still («هنوز») یکسان نیست.

معنی و کاربرد always به فارسی

سلام‌کردن همیشگی به دیگرانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: greeting people.

«همیشه» تکرار رفتار در هر برخورد مناسب را می‌رساند؛ به‌معنای سلام‌کردنِ بی‌وقفه نیست.

معادل‌های همین معنی

وقت‌شناسی در قرارهاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: being punctual.

قید بسامد از عادتِ وقت‌شناسی در موقعیت‌های تکرارشونده خبر می‌دهد؛ ساعت دقیق را بخش دیگری از جمله می‌رساند.

معادل‌های همین معنی

جای ثابت کلیدهاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: handling keys.

گذاشتن یا بررسی کلید در هر نوبتِ مربوط، یک روال شخصی است؛ «همیشه» محل کلید را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

کارهای تکراری صبحگاهیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: morning routines.

در عادت صبحگاهی، دامنهٔ «همیشه» معمولاً هر صبحِ مربوط است، نه هر لحظه از شبانه‌روز.

معادل‌های همین معنی

بهداشت روزانهٔ دندانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: dental-care routines.

«همیشه» در این مثال‌ها پایبندی به کار مراقبتی در نوبت‌های مشخص را نشان می‌دهد؛ توصیهٔ پزشکیِ مستقل نیست.

معادل‌های همین معنی

همراه‌داشتن و تعارف آبقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: carrying and offering water.

روال برداشتن یا تعارف آب بسته به موقعیت تکرار می‌شود؛ «همیشه» به‌خودی‌خود مقدار آب را بیان نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

بررسی برنامه و زمان‌بندیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: checking schedules.

قید به بررسی منظم تقویم و برنامه اشاره دارد؛ روز یا ساعتِ خاص از عبارت زمانی دیگر به دست می‌آید.

معادل‌های همین معنی

ذخیره‌کردن فایل‌هاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: saving computer files.

این کاربرد از روال ذخیره یا پشتیبان‌گیری می‌گوید، نه اینکه فایل در تمام زمان‌ها در حال ذخیره‌شدن باشد.

معادل‌های همین معنی

احتیاط همیشگی هنگام عبورقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: crossing streets carefully.

در این موقعیت، «همیشه» به هر بار عبورِ مرتبط محدود است؛ خود قید دستور راهنمایی و رانندگی نیست.

معادل‌های همین معنی

بستن کمربند در سفر با خودروقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: fastening seat belts.

قید پایبندی به بستن کمربند در هر سفر مربوط را می‌رساند؛ جای آن در زبان‌ها با فعل و ساخت جمله فرق می‌کند.

معادل‌های همین معنی

بازبینی منظم تکالیفقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: reviewing schoolwork.

این مثال‌ها دربارهٔ تکرارِ کنترل پاسخ و یادداشت‌اند؛ «همیشه» نتیجهٔ درستِ تکلیف را تضمین نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

تمرین مداوم زبانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: practicing languages.

قید نشان می‌دهد تمرین در هر موقعیتِ معمولِ تعیین‌شده انجام می‌شود، نه اینکه فرد تمام روز در حال مطالعه باشد.

معادل‌های همین معنی

رعایت روال آماده‌کردن غذاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: preparing food.

معادل‌های همین معنی

کمک همیشگی به اطرافیانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: helping people close to us.

این کاربرد دربارهٔ آمادگی و رفتار مکرر در موقعیت نیاز است؛ ضرورتاً به معنی توانایی کمک در هر شرایط نیست.

معادل‌های همین معنی

وفای همیشگی به قولقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: keeping promises.

قید پایبندیِ گوینده به وعده‌هایش را بیان می‌کند؛ در جمله‌های قول‌دادن بار تأکیدی هم دارد.

معادل‌های همین معنی

تمیزکردن مرتب آشپزخانهقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: tidying the kitchen.

قید بسامد نشان‌دهندهٔ عادت مرتب‌کردن پس از کار یا در روزهای مشخص است؛ خود نوع نظافت را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

کارهای ثابت پیش و پس از ورزشقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: preparing for exercise.

دامنهٔ «همیشه» اینجا هر نوبت تمرینِ مرتبط است و ترتیبِ قبل یا بعد از ورزش را قیدهای زمانی مشخص می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: family rituals.

«همیشه» می‌تواند کنار «جمعه‌ها» یا «یکشنبه‌ها» بیاید و یعنی این رسم در همهٔ آن نوبت‌ها برقرار است.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفرقید بسامد؛ تکرار منظم

Consistently checking the forecast before setting off.

همیشه نشان‌دهندهٔ روال ثابت راوی در آماده شدن برای سفر است؛ پیش‌بینی هوا تضمین قطعیت نیست.

معادل‌های همین معنی

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگیقید بسامد؛ تکرار منظم

Having a consistent daily pet-care routine.

در مثال‌ها always دربارهٔ عادت نگهداری از حیوان است، نه ادعای الزام دام‌پزشکی یا توصیهٔ بالینی.

معادل‌های همین معنی

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیرقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking bicycle lights as a regular departure habit.

نشان‌دهندهٔ عادت تکراری در رفت‌وآمد است؛ واژهٔ always با «گاهی» و «معمولاً» یکسان نیست.

معادل‌های همین معنی

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانهقید بسامد؛ تکرار منظم

Sorting household recyclable materials as a standing habit.

always میزان تداوم رفتار را بیان می‌کند و دربارهٔ قوانین بازیافت شهرها تعمیم حقوقی نمی‌دهد.

معادل‌های همین معنی

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتیقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking a borrowed book's return date every time.

اینجا «همیشه» مربوط به بررسی تاریخ موعد است، نه معنی «تا ابد» یا «هنوز».

معادل‌های همین معنی

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرینقید بسامد؛ تکرار منظم

Tuning a musical instrument before each practice session.

تکرار در هر نوبت تمرین، نه استمرار بدون وقفه، مراد است.

معادل‌های همین معنی

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومیقید بسامد؛ تکرار منظم

Logging out of an account on a shared computer every time.

این مثال‌ها عادت کاربر را گزارش می‌کنند؛ حکم امنیتی مطلق یا دستور فنی نیستند.

معادل‌های همین معنی

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاهقید بسامد؛ تکرار منظم

Listening for platform announcements before boarding a train.

always به روال گوش دادن هنگام سفر اشاره دارد، نه به اینکه اعلام سکو هر لحظه برقرار باشد.

معادل‌های همین معنی

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجراقید بسامد؛ تکرار منظم

Having tickets ready before entering a performance venue.

بیان عادت شخصی برای آماده کردن بلیت است؛ شرایط ورود هر سالن از مثال استنتاج نمی‌شود.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادنقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking plant soil as a regular part of indoor plant care.

عادت بررسی گلدان را بیان می‌کند و توصیهٔ قطعی برای مقدار یا دفعات آبیاری نیست.

معادل‌های همین معنی

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشیقید بسامد؛ تکرار منظم

Cleaning paintbrushes after every painting session.

تکرار در پایان کار هنری را نشان می‌دهد؛ در هر زبان، قید بسامد به رفتار مرتبط است.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بستهقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking a parcel's address before mailing it.

always به کنترل مکرر مشخصات در فرآیند ارسال اشاره می‌کند، نه اینکه یک نشانی همیشه معتبر باشد.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاینقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking the microphone before joining an online meeting.

قید بسامد always مستقل از فعل «بررسی کردن» است و به روال فنی هر جلسه اشاره دارد.

معادل‌های همین معنی

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروجقید بسامد؛ تکرار منظم

Tidying a shared work area before leaving each time.

این کاربرد دربارهٔ عادت در محیط کار مشترک است و قوانین عمومی یا دائمی برای همهٔ محیط‌ها ادعا نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

در جمله

مثال‌های always در انگلیسی

I always say hello to the neighbors.

من همیشه به همسایه‌ها سلام می‌کنم.

سلام‌کردن همیشگی به دیگران

She always greets us with a smile.

او همیشه با لبخند به ما سلام می‌کند.

سلام‌کردن همیشگی به دیگران

We always welcome new classmates.

ما همیشه از هم‌کلاسی‌های تازه استقبال می‌کنیم.

سلام‌کردن همیشگی به دیگران

He always arrives ten minutes early.

او همیشه ده دقیقه زودتر می‌رسد.

وقت‌شناسی در قرارها

I always leave home before seven.

من همیشه پیش از ساعت هفت از خانه بیرون می‌روم.

وقت‌شناسی در قرارها

Our teacher always starts class on time.

معلم ما همیشه کلاس را به‌موقع شروع می‌کند.

وقت‌شناسی در قرارها

I always put my keys in this drawer.

من همیشه کلیدهایم را در این کشو می‌گذارم.

جای ثابت کلیدها

She always checks her bag for her keys.

او همیشه کیفش را برای پیدا کردن کلیدها بررسی می‌کند.

جای ثابت کلیدها

We always keep a spare key at home.

ما همیشه یک کلید یدک در خانه نگه می‌داریم.

جای ثابت کلیدها

I always open the curtains after waking up.

من همیشه بعد از بیدارشدن پرده‌ها را کنار می‌زنم.

کارهای تکراری صبحگاهی

They always eat breakfast together.

آن‌ها همیشه با هم صبحانه می‌خورند.

کارهای تکراری صبحگاهی

My father always makes tea in the morning.

پدرم همیشه صبح‌ها چای درست می‌کند.

کارهای تکراری صبحگاهی

I always brush my teeth before bed.

من همیشه پیش از خواب مسواک می‌زنم.

بهداشت روزانهٔ دندان

She always uses a soft toothbrush.

او همیشه از مسواک نرم استفاده می‌کند.

بهداشت روزانهٔ دندان

We always floss after dinner.

ما همیشه بعد از شام نخ دندان می‌کشیم.

بهداشت روزانهٔ دندان

I always take a bottle of water on walks.

من همیشه برای پیاده‌روی یک بطری آب برمی‌دارم.

همراه‌داشتن و تعارف آب

He always refills his bottle at school.

او همیشه بطری‌اش را در مدرسه دوباره پر می‌کند.

همراه‌داشتن و تعارف آب

We always offer water to our guests.

ما همیشه به مهمان‌هایمان آب تعارف می‌کنیم.

همراه‌داشتن و تعارف آب

I always check the calendar on Mondays.

من همیشه دوشنبه‌ها تقویم را بررسی می‌کنم.

بررسی برنامه و زمان‌بندی

She always writes down the meeting time.

او همیشه زمان جلسه را یادداشت می‌کند.

بررسی برنامه و زمان‌بندی

We always read the timetable before leaving.

ما همیشه پیش از حرکت جدول زمان‌بندی را می‌خوانیم.

بررسی برنامه و زمان‌بندی

I always save my work before closing the laptop.

من همیشه پیش از بستن لپ‌تاپ کارم را ذخیره می‌کنم.

ذخیره‌کردن فایل‌ها

She always gives her files clear names.

او همیشه برای فایل‌هایش نام‌های روشن انتخاب می‌کند.

ذخیره‌کردن فایل‌ها

We always make a backup on Fridays.

ما همیشه جمعه‌ها نسخهٔ پشتیبان می‌گیریم.

ذخیره‌کردن فایل‌ها

I always look both ways before crossing the street.

من همیشه پیش از عبور از خیابان به هر دو طرف نگاه می‌کنم.

احتیاط همیشگی هنگام عبور

He always waits for the green light.

او همیشه منتظر چراغ سبز می‌ماند.

احتیاط همیشگی هنگام عبور

We always use the pedestrian crossing.

ما همیشه از خط عابر پیاده رد می‌شویم.

احتیاط همیشگی هنگام عبور

I always fasten my seat belt in the car.

من همیشه در ماشین کمربند ایمنی می‌بندم.

بستن کمربند در سفر با خودرو

She always checks the children's seat belts.

او همیشه کمربند ایمنی بچه‌ها را بررسی می‌کند.

بستن کمربند در سفر با خودرو

We always buckle up before driving.

ما همیشه پیش از راه‌افتادن کمربندمان را می‌بندیم.

بستن کمربند در سفر با خودرو

I always reread my answers before handing in my homework.

من همیشه پیش از تحویل تکلیف جواب‌هایم را دوباره می‌خوانم.

بازبینی منظم تکالیف

He always checks the last question twice.

او همیشه سؤال آخر را دو بار بررسی می‌کند.

بازبینی منظم تکالیف

We always review our notes after class.

ما همیشه بعد از کلاس یادداشت‌هایمان را مرور می‌کنیم.

بازبینی منظم تکالیف

I always practice a few new words at lunch.

من همیشه وقت ناهار چند واژهٔ تازه تمرین می‌کنم.

تمرین مداوم زبان

She always listens to a short lesson on the bus.

او همیشه در اتوبوس به یک درس کوتاه گوش می‌دهد.

تمرین مداوم زبان

We always speak Spanish for ten minutes.

ما همیشه ده دقیقه اسپانیایی صحبت می‌کنیم.

تمرین مداوم زبان

I always wash vegetables before cooking.

من همیشه پیش از آشپزی سبزی‌ها را می‌شویم.

رعایت روال آماده‌کردن غذا

He always reads the recipe first.

او همیشه اول دستور غذا را می‌خواند.

رعایت روال آماده‌کردن غذا

We always taste the soup before serving it.

ما همیشه پیش از سروکردن سوپ آن را می‌چشیم.

رعایت روال آماده‌کردن غذا

I always help my sister carry her bags.

من همیشه به خواهرم در حمل کیف‌هایش کمک می‌کنم.

کمک همیشگی به اطرافیان

She always listens when a friend needs to talk.

او همیشه وقتی دوستی نیاز به حرف‌زدن دارد، گوش می‌دهد.

کمک همیشگی به اطرافیان

We always share our notes with absent classmates.

ما همیشه یادداشت‌هایمان را با هم‌کلاسی‌های غایب شریک می‌شویم.

کمک همیشگی به اطرافیان

I always keep my promises.

من همیشه به قول‌هایم عمل می‌کنم.

وفای همیشگی به قول

He always calls when he says he will.

او همیشه وقتی می‌گوید تماس می‌گیرد، تماس می‌گیرد.

وفای همیشگی به قول

We always tell the truth about mistakes.

ما همیشه دربارهٔ اشتباه‌ها حقیقت را می‌گوییم.

وفای همیشگی به قول

I always wipe the counter after cooking.

من همیشه بعد از آشپزی پیشخوان را پاک می‌کنم.

تمیزکردن مرتب آشپزخانه

She always puts the dishes away.

او همیشه ظرف‌ها را سر جایشان می‌گذارد.

تمیزکردن مرتب آشپزخانه

We always sweep the kitchen on Sundays.

ما همیشه یکشنبه‌ها آشپزخانه را جارو می‌کنیم.

تمیزکردن مرتب آشپزخانه

I always stretch before running.

من همیشه پیش از دویدن نرمش کششی انجام می‌دهم.

کارهای ثابت پیش و پس از ورزش

He always warms up before football practice.

او همیشه پیش از تمرین فوتبال بدنش را گرم می‌کند.

کارهای ثابت پیش و پس از ورزش

We always drink water after training.

ما همیشه بعد از تمرین آب می‌نوشیم.

کارهای ثابت پیش و پس از ورزش

We always have dinner together on Fridays.

ما همیشه جمعه‌ها با هم شام می‌خوریم.

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگی

My grandmother always tells a story after dinner.

مادربزرگم همیشه بعد از شام قصه‌ای تعریف می‌کند.

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگی

They always call their parents on Sundays.

آن‌ها همیشه یکشنبه‌ها به پدر و مادرشان زنگ می‌زنند.

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگی

I always check the weather forecast before a trip.

من همیشه پیش از سفر پیش‌بینی هوا را می‌بینم.

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفر

My sister always checks the chance of rain before hiking.

خواهرم همیشه پیش از کوهنوردی احتمال باران را بررسی می‌کند.

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفر

We always ask about the wind conditions before setting off.

ما همیشه پیش از راه افتادن وضعیت باد را می‌پرسیم.

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفر

I always check the cat's water bowl before bed.

من همیشه پیش از خواب کاسهٔ آب گربه را بررسی می‌کنم.

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگی

My brother always cleans the dog's area after playtime.

برادرم همیشه بعد از بازی جای سگ را تمیز می‌کند.

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگی

We always close the cage door before going out.

ما همیشه پیش از بیرون رفتن درِ قفس را می‌بندیم.

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگی

I always switch on the front light before cycling.

من همیشه پیش از دوچرخه‌سواری چراغ جلو را روشن می‌کنم.

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیر

She always checks the rear light before setting off.

او همیشه چراغ عقب را پیش از حرکت بررسی می‌کند.

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیر

We always check the light batteries before a long ride.

ما همیشه باتری چراغ‌ها را پیش از سفر طولانی بررسی می‌کنیم.

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیر

I always separate paper from food waste.

من همیشه کاغذها را از زبالهٔ تر جدا می‌کنم.

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانه

He always puts the empty bottle in the designated bin.

او همیشه بطری خالی را در سبد مخصوص می‌گذارد.

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانه

We always flatten the boxes before putting them outside.

ما همیشه پیش از بیرون گذاشتن جعبه‌ها آن‌ها را تا می‌کنیم.

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانه

I always write the book's return date in my notebook.

من همیشه تاریخ بازگشت کتاب را در دفترم می‌نویسم.

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتی

She always asks for the due date before borrowing a book.

او همیشه پیش از امانت گرفتن کتاب موعد تحویلش را می‌پرسد.

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتی

We always return borrowed books before they're due.

ما همیشه کتاب‌های امانتی را پیش از موعد برمی‌گردانیم.

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتی

I always tune my guitar before practice.

من همیشه پیش از تمرین گیتار را کوک می‌کنم.

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرین

My friend always checks the sound of her instrument before performing.

دوستم همیشه پیش از اجرا صدای سازش را بررسی می‌کند.

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرین

We always set the metronome before starting a piece.

ما همیشه مترونوم را پیش از شروع قطعه تنظیم می‌کنیم.

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرین

I always log out after using the library computer.

من همیشه بعد از کار با رایانهٔ کتابخانه از حسابم خارج می‌شوم.

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومی

She always closes her personal tabs before leaving.

او همیشه پیش از رفتن زبانه‌های خصوصی را می‌بندد.

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومی

We always take our files with us before returning the computer.

ما همیشه پیش از تحویل رایانه، فایل‌هایمان را با خودمان می‌بریم.

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومی

I always check the platform number before boarding.

من همیشه پیش از سوار شدن شمارهٔ سکو را بررسی می‌کنم.

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاه

He always listens to the loudspeaker announcements while waiting.

او همیشه هنگام انتظار به اعلام بلندگو گوش می‌دهد.

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاه

We always read the destination on the board before departure.

ما همیشه پیش از حرکت نام مقصد روی تابلو را می‌خوانیم.

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاه

I always get my ticket ready before reaching the theatre door.

من همیشه بلیت را پیش از رسیدن به درِ سالن آماده می‌کنم.

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجرا

She always reads her seat number before the show.

او همیشه پیش از اجرا شمارهٔ صندلی را می‌خواند.

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجرا

We always keep our tickets until the performance ends.

ما همیشه بلیت‌ها را تا پایان اجرا نگه می‌داریم.

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجرا

I always touch the potting soil before watering the plant.

من همیشه پیش از آب دادن خاک گلدان را لمس می‌کنم.

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادن

My mother always removes the plant's dry leaves.

مادرم همیشه برگ‌های خشک گیاه را جدا می‌کند.

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادن

We always check the saucer after watering.

ما همیشه زیرگلدانی را پس از آبیاری بررسی می‌کنیم.

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادن

I always wash my brushes after painting.

من همیشه بعد از نقاشی قلم‌موها را می‌شویم.

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشی

She always closes the paint containers after working.

او همیشه درِ رنگ‌ها را پس از کار می‌بندد.

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشی

We always clean the worktable before the next class.

ما همیشه میز کار را پیش از کلاس بعدی تمیز می‌کنیم.

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشی

I always check the postal code before sending a parcel.

من همیشه پیش از ارسال بسته کد پستی را بررسی می‌کنم.

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بسته

She always writes the recipient's name clearly on the package.

او همیشه نام گیرنده را واضح روی بسته می‌نویسد.

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بسته

We always compare the address with the order before handing over the parcel.

ما همیشه پیش از تحویل بسته، نشانی را با سفارش مقایسه می‌کنیم.

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بسته

I always test my microphone before an online meeting.

من همیشه پیش از جلسهٔ آنلاین میکروفون را امتحان می‌کنم.

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاین

She always unmutes before speaking.

او همیشه پیش از صحبت کردن صدا را از حالت بی‌صدا درمی‌آورد.

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاین

We always check the connection before starting the call.

ما همیشه پیش از شروع تماس اتصال را بررسی می‌کنیم.

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاین

I always tidy the shared desk before leaving.

من همیشه پیش از رفتن میز مشترک را مرتب می‌کنم.

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروج

My colleague always puts the chair back after using it.

همکارم همیشه صندلی را پس از استفاده سر جایش می‌گذارد.

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروج

We always clear our personal belongings from the meeting table.

ما همیشه وسایل شخصی را از روی میز جلسه جمع می‌کنیم.

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروج

شکل‌های واژه

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

alwaysهمیشه

always earlyهمیشه زود

always on timeهمیشه به‌موقع

always at homeهمیشه در خانه

always readyهمیشه آماده

always kindهمیشه مهربان

always carefulهمیشه بااحتیاط

always togetherهمیشه با هم

always rememberهمیشه به یاد داشتن

always checkهمیشه بررسی‌کردن

always helpهمیشه کمک‌کردن

always askهمیشه پرسیدن

always sayهمیشه گفتن

always keep a promiseهمیشه به قول عمل‌کردن

as alwaysمثل همیشه

کاربرد روزمره

عبارت‌های رایج با always

always on timeهمیشه به‌موقع

Our teacher always starts class on time.

معلم ما همیشه کلاس را به‌موقع شروع می‌کند.

always in the morningهمیشه صبح‌ها

My father always makes tea in the morning.

پدرم همیشه صبح‌ها چای درست می‌کند.

always keep my promisesهمیشه به قول‌های خود عمل‌کردن

I always keep my promises.

من همیشه به قول‌هایم عمل می‌کنم.

always before runningهمیشه پیش از دویدن

I always stretch before running.

من همیشه پیش از دویدن نرمش کششی انجام می‌دهم.

always on Fridaysهمیشه جمعه‌ها

We always have dinner together on Fridays.

ما همیشه جمعه‌ها با هم شام می‌خوریم.

نکتهٔ کاربرد

نکات کاربردی always

Always در جمله‌های عادی مانند I always check the calendar، قید بسامد است و نوبت‌های مربوط را در بر می‌گیرد.

در حال ساده معمولاً always پیش از فعل اصلی می‌آید: She always arrives early؛ اما پس از be: She is always ready.

در زمان‌های مرکب، جای always می‌تواند میان فعل کمکی و بخش اصلی باشد، مانند I have always liked this place.

Always با all day تفاوت دارد: اولی تکرار در دفعات مناسب و دومی امتداد یک بازهٔ زمانی را نشان می‌دهد.

Never قطب مقابل «هرگز» است؛ not always معنی «نه همیشه» می‌دهد و الزاماً «هرگز» نیست.

در جملهٔ پرسشی Do you always ...? قید جای خود را پیش از فعل اصلی نگه می‌دارد و دربارهٔ یک عادت می‌پرسد.

در حال بارگذاری…

محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.

معنی و کاربرد always به فارسی

سلام‌کردن همیشگی به دیگران

«همیشه» تکرار رفتار در هر برخورد مناسب را می‌رساند؛ به‌معنای سلام‌کردنِ بی‌وقفه نیست.

معادل‌های همین معنی

I always say hello to the neighbors.من همیشه به همسایه‌ها سلام می‌کنم.

She always greets us with a smile.او همیشه با لبخند به ما سلام می‌کند.

We always welcome new classmates.ما همیشه از هم‌کلاسی‌های تازه استقبال می‌کنیم.

وقت‌شناسی در قرارها

Habitual repetition without a stated exception: being punctual.

قید بسامد از عادتِ وقت‌شناسی در موقعیت‌های تکرارشونده خبر می‌دهد؛ ساعت دقیق را بخش دیگری از جمله می‌رساند.

معادل‌های همین معنی

He always arrives ten minutes early.او همیشه ده دقیقه زودتر می‌رسد.

I always leave home before seven.من همیشه پیش از ساعت هفت از خانه بیرون می‌روم.

Our teacher always starts class on time.معلم ما همیشه کلاس را به‌موقع شروع می‌کند.

جای ثابت کلیدها

Habitual repetition without a stated exception: handling keys.

گذاشتن یا بررسی کلید در هر نوبتِ مربوط، یک روال شخصی است؛ «همیشه» محل کلید را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always put my keys in this drawer.من همیشه کلیدهایم را در این کشو می‌گذارم.

She always checks her bag for her keys.او همیشه کیفش را برای پیدا کردن کلیدها بررسی می‌کند.

We always keep a spare key at home.ما همیشه یک کلید یدک در خانه نگه می‌داریم.

کارهای تکراری صبحگاهی

Habitual repetition without a stated exception: morning routines.

در عادت صبحگاهی، دامنهٔ «همیشه» معمولاً هر صبحِ مربوط است، نه هر لحظه از شبانه‌روز.

معادل‌های همین معنی

I always open the curtains after waking up.من همیشه بعد از بیدارشدن پرده‌ها را کنار می‌زنم.

They always eat breakfast together.آن‌ها همیشه با هم صبحانه می‌خورند.

My father always makes tea in the morning.پدرم همیشه صبح‌ها چای درست می‌کند.

بهداشت روزانهٔ دندان

Habitual repetition without a stated exception: dental-care routines.

«همیشه» در این مثال‌ها پایبندی به کار مراقبتی در نوبت‌های مشخص را نشان می‌دهد؛ توصیهٔ پزشکیِ مستقل نیست.

معادل‌های همین معنی

I always brush my teeth before bed.من همیشه پیش از خواب مسواک می‌زنم.

She always uses a soft toothbrush.او همیشه از مسواک نرم استفاده می‌کند.

We always floss after dinner.ما همیشه بعد از شام نخ دندان می‌کشیم.

همراه‌داشتن و تعارف آب

Habitual repetition without a stated exception: carrying and offering water.

روال برداشتن یا تعارف آب بسته به موقعیت تکرار می‌شود؛ «همیشه» به‌خودی‌خود مقدار آب را بیان نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always take a bottle of water on walks.من همیشه برای پیاده‌روی یک بطری آب برمی‌دارم.

He always refills his bottle at school.او همیشه بطری‌اش را در مدرسه دوباره پر می‌کند.

We always offer water to our guests.ما همیشه به مهمان‌هایمان آب تعارف می‌کنیم.

بررسی برنامه و زمان‌بندی

Habitual repetition without a stated exception: checking schedules.

قید به بررسی منظم تقویم و برنامه اشاره دارد؛ روز یا ساعتِ خاص از عبارت زمانی دیگر به دست می‌آید.

معادل‌های همین معنی

I always check the calendar on Mondays.من همیشه دوشنبه‌ها تقویم را بررسی می‌کنم.

She always writes down the meeting time.او همیشه زمان جلسه را یادداشت می‌کند.

We always read the timetable before leaving.ما همیشه پیش از حرکت جدول زمان‌بندی را می‌خوانیم.

ذخیره‌کردن فایل‌ها

Habitual repetition without a stated exception: saving computer files.

این کاربرد از روال ذخیره یا پشتیبان‌گیری می‌گوید، نه اینکه فایل در تمام زمان‌ها در حال ذخیره‌شدن باشد.

معادل‌های همین معنی

I always save my work before closing the laptop.من همیشه پیش از بستن لپ‌تاپ کارم را ذخیره می‌کنم.

She always gives her files clear names.او همیشه برای فایل‌هایش نام‌های روشن انتخاب می‌کند.

We always make a backup on Fridays.ما همیشه جمعه‌ها نسخهٔ پشتیبان می‌گیریم.

احتیاط همیشگی هنگام عبور

Habitual repetition without a stated exception: crossing streets carefully.

در این موقعیت، «همیشه» به هر بار عبورِ مرتبط محدود است؛ خود قید دستور راهنمایی و رانندگی نیست.

معادل‌های همین معنی

I always look both ways before crossing the street.من همیشه پیش از عبور از خیابان به هر دو طرف نگاه می‌کنم.

He always waits for the green light.او همیشه منتظر چراغ سبز می‌ماند.

We always use the pedestrian crossing.ما همیشه از خط عابر پیاده رد می‌شویم.

بستن کمربند در سفر با خودرو

Habitual repetition without a stated exception: fastening seat belts.

قید پایبندی به بستن کمربند در هر سفر مربوط را می‌رساند؛ جای آن در زبان‌ها با فعل و ساخت جمله فرق می‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always fasten my seat belt in the car.من همیشه در ماشین کمربند ایمنی می‌بندم.

She always checks the children's seat belts.او همیشه کمربند ایمنی بچه‌ها را بررسی می‌کند.

We always buckle up before driving.ما همیشه پیش از راه‌افتادن کمربندمان را می‌بندیم.

بازبینی منظم تکالیف

Habitual repetition without a stated exception: reviewing schoolwork.

این مثال‌ها دربارهٔ تکرارِ کنترل پاسخ و یادداشت‌اند؛ «همیشه» نتیجهٔ درستِ تکلیف را تضمین نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always reread my answers before handing in my homework.من همیشه پیش از تحویل تکلیف جواب‌هایم را دوباره می‌خوانم.

He always checks the last question twice.او همیشه سؤال آخر را دو بار بررسی می‌کند.

We always review our notes after class.ما همیشه بعد از کلاس یادداشت‌هایمان را مرور می‌کنیم.

تمرین مداوم زبان

Habitual repetition without a stated exception: practicing languages.

قید نشان می‌دهد تمرین در هر موقعیتِ معمولِ تعیین‌شده انجام می‌شود، نه اینکه فرد تمام روز در حال مطالعه باشد.

معادل‌های همین معنی

I always practice a few new words at lunch.من همیشه وقت ناهار چند واژهٔ تازه تمرین می‌کنم.

She always listens to a short lesson on the bus.او همیشه در اتوبوس به یک درس کوتاه گوش می‌دهد.

We always speak Spanish for ten minutes.ما همیشه ده دقیقه اسپانیایی صحبت می‌کنیم.

رعایت روال آماده‌کردن غذا

Habitual repetition without a stated exception: preparing food.

معادل‌های همین معنی

I always wash vegetables before cooking.من همیشه پیش از آشپزی سبزی‌ها را می‌شویم.

He always reads the recipe first.او همیشه اول دستور غذا را می‌خواند.

We always taste the soup before serving it.ما همیشه پیش از سروکردن سوپ آن را می‌چشیم.

کمک همیشگی به اطرافیان

Habitual repetition without a stated exception: helping people close to us.

این کاربرد دربارهٔ آمادگی و رفتار مکرر در موقعیت نیاز است؛ ضرورتاً به معنی توانایی کمک در هر شرایط نیست.

معادل‌های همین معنی

I always help my sister carry her bags.من همیشه به خواهرم در حمل کیف‌هایش کمک می‌کنم.

She always listens when a friend needs to talk.او همیشه وقتی دوستی نیاز به حرف‌زدن دارد، گوش می‌دهد.

We always share our notes with absent classmates.ما همیشه یادداشت‌هایمان را با هم‌کلاسی‌های غایب شریک می‌شویم.

وفای همیشگی به قول

Habitual repetition without a stated exception: keeping promises.

قید پایبندیِ گوینده به وعده‌هایش را بیان می‌کند؛ در جمله‌های قول‌دادن بار تأکیدی هم دارد.

معادل‌های همین معنی

I always keep my promises.من همیشه به قول‌هایم عمل می‌کنم.

He always calls when he says he will.او همیشه وقتی می‌گوید تماس می‌گیرد، تماس می‌گیرد.

We always tell the truth about mistakes.ما همیشه دربارهٔ اشتباه‌ها حقیقت را می‌گوییم.

تمیزکردن مرتب آشپزخانه

Habitual repetition without a stated exception: tidying the kitchen.

قید بسامد نشان‌دهندهٔ عادت مرتب‌کردن پس از کار یا در روزهای مشخص است؛ خود نوع نظافت را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always wipe the counter after cooking.من همیشه بعد از آشپزی پیشخوان را پاک می‌کنم.

She always puts the dishes away.او همیشه ظرف‌ها را سر جایشان می‌گذارد.

We always sweep the kitchen on Sundays.ما همیشه یکشنبه‌ها آشپزخانه را جارو می‌کنیم.

کارهای ثابت پیش و پس از ورزش

Habitual repetition without a stated exception: preparing for exercise.

دامنهٔ «همیشه» اینجا هر نوبت تمرینِ مرتبط است و ترتیبِ قبل یا بعد از ورزش را قیدهای زمانی مشخص می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

I always stretch before running.من همیشه پیش از دویدن نرمش کششی انجام می‌دهم.

He always warms up before football practice.او همیشه پیش از تمرین فوتبال بدنش را گرم می‌کند.

We always drink water after training.ما همیشه بعد از تمرین آب می‌نوشیم.

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگی

Habitual repetition without a stated exception: family rituals.

«همیشه» می‌تواند کنار «جمعه‌ها» یا «یکشنبه‌ها» بیاید و یعنی این رسم در همهٔ آن نوبت‌ها برقرار است.

معادل‌های همین معنی

We always have dinner together on Fridays.ما همیشه جمعه‌ها با هم شام می‌خوریم.

My grandmother always tells a story after dinner.مادربزرگم همیشه بعد از شام قصه‌ای تعریف می‌کند.

They always call their parents on Sundays.آن‌ها همیشه یکشنبه‌ها به پدر و مادرشان زنگ می‌زنند.

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفر

Consistently checking the forecast before setting off.

همیشه نشان‌دهندهٔ روال ثابت راوی در آماده شدن برای سفر است؛ پیش‌بینی هوا تضمین قطعیت نیست.

معادل‌های همین معنی

I always check the weather forecast before a trip.من همیشه پیش از سفر پیش‌بینی هوا را می‌بینم.

My sister always checks the chance of rain before hiking.خواهرم همیشه پیش از کوهنوردی احتمال باران را بررسی می‌کند.

We always ask about the wind conditions before setting off.ما همیشه پیش از راه افتادن وضعیت باد را می‌پرسیم.

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگی

Having a consistent daily pet-care routine.

در مثال‌ها always دربارهٔ عادت نگهداری از حیوان است، نه ادعای الزام دام‌پزشکی یا توصیهٔ بالینی.

معادل‌های همین معنی

I always check the cat's water bowl before bed.من همیشه پیش از خواب کاسهٔ آب گربه را بررسی می‌کنم.

My brother always cleans the dog's area after playtime.برادرم همیشه بعد از بازی جای سگ را تمیز می‌کند.

We always close the cage door before going out.ما همیشه پیش از بیرون رفتن درِ قفس را می‌بندیم.

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیر

Checking bicycle lights as a regular departure habit.

نشان‌دهندهٔ عادت تکراری در رفت‌وآمد است؛ واژهٔ always با «گاهی» و «معمولاً» یکسان نیست.

معادل‌های همین معنی

I always switch on the front light before cycling.من همیشه پیش از دوچرخه‌سواری چراغ جلو را روشن می‌کنم.

She always checks the rear light before setting off.او همیشه چراغ عقب را پیش از حرکت بررسی می‌کند.

We always check the light batteries before a long ride.ما همیشه باتری چراغ‌ها را پیش از سفر طولانی بررسی می‌کنیم.

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانه

Sorting household recyclable materials as a standing habit.

always میزان تداوم رفتار را بیان می‌کند و دربارهٔ قوانین بازیافت شهرها تعمیم حقوقی نمی‌دهد.

معادل‌های همین معنی

I always separate paper from food waste.من همیشه کاغذها را از زبالهٔ تر جدا می‌کنم.

He always puts the empty bottle in the designated bin.او همیشه بطری خالی را در سبد مخصوص می‌گذارد.

We always flatten the boxes before putting them outside.ما همیشه پیش از بیرون گذاشتن جعبه‌ها آن‌ها را تا می‌کنیم.

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتی

Checking a borrowed book's return date every time.

اینجا «همیشه» مربوط به بررسی تاریخ موعد است، نه معنی «تا ابد» یا «هنوز».

معادل‌های همین معنی

I always write the book's return date in my notebook.من همیشه تاریخ بازگشت کتاب را در دفترم می‌نویسم.

She always asks for the due date before borrowing a book.او همیشه پیش از امانت گرفتن کتاب موعد تحویلش را می‌پرسد.

We always return borrowed books before they're due.ما همیشه کتاب‌های امانتی را پیش از موعد برمی‌گردانیم.

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرین

Tuning a musical instrument before each practice session.

تکرار در هر نوبت تمرین، نه استمرار بدون وقفه، مراد است.

معادل‌های همین معنی

I always tune my guitar before practice.من همیشه پیش از تمرین گیتار را کوک می‌کنم.

My friend always checks the sound of her instrument before performing.دوستم همیشه پیش از اجرا صدای سازش را بررسی می‌کند.

We always set the metronome before starting a piece.ما همیشه مترونوم را پیش از شروع قطعه تنظیم می‌کنیم.

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومی

Logging out of an account on a shared computer every time.

این مثال‌ها عادت کاربر را گزارش می‌کنند؛ حکم امنیتی مطلق یا دستور فنی نیستند.

معادل‌های همین معنی

I always log out after using the library computer.من همیشه بعد از کار با رایانهٔ کتابخانه از حسابم خارج می‌شوم.

She always closes her personal tabs before leaving.او همیشه پیش از رفتن زبانه‌های خصوصی را می‌بندد.

We always take our files with us before returning the computer.ما همیشه پیش از تحویل رایانه، فایل‌هایمان را با خودمان می‌بریم.

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاه

Listening for platform announcements before boarding a train.

always به روال گوش دادن هنگام سفر اشاره دارد، نه به اینکه اعلام سکو هر لحظه برقرار باشد.

معادل‌های همین معنی

I always check the platform number before boarding.من همیشه پیش از سوار شدن شمارهٔ سکو را بررسی می‌کنم.

He always listens to the loudspeaker announcements while waiting.او همیشه هنگام انتظار به اعلام بلندگو گوش می‌دهد.

We always read the destination on the board before departure.ما همیشه پیش از حرکت نام مقصد روی تابلو را می‌خوانیم.

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجرا

Having tickets ready before entering a performance venue.

بیان عادت شخصی برای آماده کردن بلیت است؛ شرایط ورود هر سالن از مثال استنتاج نمی‌شود.

معادل‌های همین معنی

I always get my ticket ready before reaching the theatre door.من همیشه بلیت را پیش از رسیدن به درِ سالن آماده می‌کنم.

She always reads her seat number before the show.او همیشه پیش از اجرا شمارهٔ صندلی را می‌خواند.

We always keep our tickets until the performance ends.ما همیشه بلیت‌ها را تا پایان اجرا نگه می‌داریم.

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادن

Checking plant soil as a regular part of indoor plant care.

عادت بررسی گلدان را بیان می‌کند و توصیهٔ قطعی برای مقدار یا دفعات آبیاری نیست.

معادل‌های همین معنی

I always touch the potting soil before watering the plant.من همیشه پیش از آب دادن خاک گلدان را لمس می‌کنم.

My mother always removes the plant's dry leaves.مادرم همیشه برگ‌های خشک گیاه را جدا می‌کند.

We always check the saucer after watering.ما همیشه زیرگلدانی را پس از آبیاری بررسی می‌کنیم.

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشی

Cleaning paintbrushes after every painting session.

تکرار در پایان کار هنری را نشان می‌دهد؛ در هر زبان، قید بسامد به رفتار مرتبط است.

معادل‌های همین معنی

I always wash my brushes after painting.من همیشه بعد از نقاشی قلم‌موها را می‌شویم.

She always closes the paint containers after working.او همیشه درِ رنگ‌ها را پس از کار می‌بندد.

We always clean the worktable before the next class.ما همیشه میز کار را پیش از کلاس بعدی تمیز می‌کنیم.

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بسته

Checking a parcel's address before mailing it.

always به کنترل مکرر مشخصات در فرآیند ارسال اشاره می‌کند، نه اینکه یک نشانی همیشه معتبر باشد.

معادل‌های همین معنی

I always check the postal code before sending a parcel.من همیشه پیش از ارسال بسته کد پستی را بررسی می‌کنم.

She always writes the recipient's name clearly on the package.او همیشه نام گیرنده را واضح روی بسته می‌نویسد.

We always compare the address with the order before handing over the parcel.ما همیشه پیش از تحویل بسته، نشانی را با سفارش مقایسه می‌کنیم.

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاین

Checking the microphone before joining an online meeting.

قید بسامد always مستقل از فعل «بررسی کردن» است و به روال فنی هر جلسه اشاره دارد.

معادل‌های همین معنی

I always test my microphone before an online meeting.من همیشه پیش از جلسهٔ آنلاین میکروفون را امتحان می‌کنم.

She always unmutes before speaking.او همیشه پیش از صحبت کردن صدا را از حالت بی‌صدا درمی‌آورد.

We always check the connection before starting the call.ما همیشه پیش از شروع تماس اتصال را بررسی می‌کنیم.

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروج

Tidying a shared work area before leaving each time.

این کاربرد دربارهٔ عادت در محیط کار مشترک است و قوانین عمومی یا دائمی برای همهٔ محیط‌ها ادعا نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

I always tidy the shared desk before leaving.من همیشه پیش از رفتن میز مشترک را مرتب می‌کنم.

My colleague always puts the chair back after using it.همکارم همیشه صندلی را پس از استفاده سر جایش می‌گذارد.

We always clear our personal belongings from the meeting table.ما همیشه وسایل شخصی را از روی میز جلسه جمع می‌کنیم.

نکات کاربردی always

Always در جمله‌های عادی مانند I always check the calendar، قید بسامد است و نوبت‌های مربوط را در بر می‌گیرد.

در حال ساده معمولاً always پیش از فعل اصلی می‌آید: She always arrives early؛ اما پس از be: She is always ready.

در زمان‌های مرکب، جای always می‌تواند میان فعل کمکی و بخش اصلی باشد، مانند I have always liked this place.

Always با all day تفاوت دارد: اولی تکرار در دفعات مناسب و دومی امتداد یک بازهٔ زمانی را نشان می‌دهد.

Never قطب مقابل «هرگز» است؛ not always معنی «نه همیشه» می‌دهد و الزاماً «هرگز» نیست.

در جملهٔ پرسشی Do you always ...? قید جای خود را پیش از فعل اصلی نگه می‌دارد و دربارهٔ یک عادت می‌پرسد.

always

/ˈɔːl.weɪz/ (تقریبی)قید بسامدA1–B2

معنی و کاربرد always به فارسی

سلام‌کردن همیشگی به دیگرانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: greeting people.

«همیشه» تکرار رفتار در هر برخورد مناسب را می‌رساند؛ به‌معنای سلام‌کردنِ بی‌وقفه نیست.

معادل‌های همین معنی

وقت‌شناسی در قرارهاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: being punctual.

قید بسامد از عادتِ وقت‌شناسی در موقعیت‌های تکرارشونده خبر می‌دهد؛ ساعت دقیق را بخش دیگری از جمله می‌رساند.

معادل‌های همین معنی

جای ثابت کلیدهاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: handling keys.

گذاشتن یا بررسی کلید در هر نوبتِ مربوط، یک روال شخصی است؛ «همیشه» محل کلید را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

کارهای تکراری صبحگاهیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: morning routines.

در عادت صبحگاهی، دامنهٔ «همیشه» معمولاً هر صبحِ مربوط است، نه هر لحظه از شبانه‌روز.

معادل‌های همین معنی

بهداشت روزانهٔ دندانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: dental-care routines.

«همیشه» در این مثال‌ها پایبندی به کار مراقبتی در نوبت‌های مشخص را نشان می‌دهد؛ توصیهٔ پزشکیِ مستقل نیست.

معادل‌های همین معنی

همراه‌داشتن و تعارف آبقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: carrying and offering water.

روال برداشتن یا تعارف آب بسته به موقعیت تکرار می‌شود؛ «همیشه» به‌خودی‌خود مقدار آب را بیان نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

بررسی برنامه و زمان‌بندیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: checking schedules.

قید به بررسی منظم تقویم و برنامه اشاره دارد؛ روز یا ساعتِ خاص از عبارت زمانی دیگر به دست می‌آید.

معادل‌های همین معنی

ذخیره‌کردن فایل‌هاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: saving computer files.

این کاربرد از روال ذخیره یا پشتیبان‌گیری می‌گوید، نه اینکه فایل در تمام زمان‌ها در حال ذخیره‌شدن باشد.

معادل‌های همین معنی

احتیاط همیشگی هنگام عبورقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: crossing streets carefully.

در این موقعیت، «همیشه» به هر بار عبورِ مرتبط محدود است؛ خود قید دستور راهنمایی و رانندگی نیست.

معادل‌های همین معنی

بستن کمربند در سفر با خودروقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: fastening seat belts.

قید پایبندی به بستن کمربند در هر سفر مربوط را می‌رساند؛ جای آن در زبان‌ها با فعل و ساخت جمله فرق می‌کند.

معادل‌های همین معنی

بازبینی منظم تکالیفقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: reviewing schoolwork.

این مثال‌ها دربارهٔ تکرارِ کنترل پاسخ و یادداشت‌اند؛ «همیشه» نتیجهٔ درستِ تکلیف را تضمین نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

تمرین مداوم زبانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: practicing languages.

قید نشان می‌دهد تمرین در هر موقعیتِ معمولِ تعیین‌شده انجام می‌شود، نه اینکه فرد تمام روز در حال مطالعه باشد.

معادل‌های همین معنی

رعایت روال آماده‌کردن غذاقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: preparing food.

معادل‌های همین معنی

کمک همیشگی به اطرافیانقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: helping people close to us.

این کاربرد دربارهٔ آمادگی و رفتار مکرر در موقعیت نیاز است؛ ضرورتاً به معنی توانایی کمک در هر شرایط نیست.

معادل‌های همین معنی

وفای همیشگی به قولقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: keeping promises.

قید پایبندیِ گوینده به وعده‌هایش را بیان می‌کند؛ در جمله‌های قول‌دادن بار تأکیدی هم دارد.

معادل‌های همین معنی

تمیزکردن مرتب آشپزخانهقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: tidying the kitchen.

قید بسامد نشان‌دهندهٔ عادت مرتب‌کردن پس از کار یا در روزهای مشخص است؛ خود نوع نظافت را مشخص نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

کارهای ثابت پیش و پس از ورزشقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: preparing for exercise.

دامنهٔ «همیشه» اینجا هر نوبت تمرینِ مرتبط است و ترتیبِ قبل یا بعد از ورزش را قیدهای زمانی مشخص می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

آیین‌های تکرارشوندهٔ خانوادگیقید بسامد؛ تکرار در هر نوبت مربوط

Habitual repetition without a stated exception: family rituals.

«همیشه» می‌تواند کنار «جمعه‌ها» یا «یکشنبه‌ها» بیاید و یعنی این رسم در همهٔ آن نوبت‌ها برقرار است.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی پیش‌بینی هوا پیش از سفرقید بسامد؛ تکرار منظم

Consistently checking the forecast before setting off.

همیشه نشان‌دهندهٔ روال ثابت راوی در آماده شدن برای سفر است؛ پیش‌بینی هوا تضمین قطعیت نیست.

معادل‌های همین معنی

رسیدگی همیشگی به نیازهای حیوان خانگیقید بسامد؛ تکرار منظم

Having a consistent daily pet-care routine.

در مثال‌ها always دربارهٔ عادت نگهداری از حیوان است، نه ادعای الزام دام‌پزشکی یا توصیهٔ بالینی.

معادل‌های همین معنی

بررسی چراغ دوچرخه در هر مسیرقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking bicycle lights as a regular departure habit.

نشان‌دهندهٔ عادت تکراری در رفت‌وآمد است؛ واژهٔ always با «گاهی» و «معمولاً» یکسان نیست.

معادل‌های همین معنی

تفکیک همیشگی زباله‌های قابل بازیافت در خانهقید بسامد؛ تکرار منظم

Sorting household recyclable materials as a standing habit.

always میزان تداوم رفتار را بیان می‌کند و دربارهٔ قوانین بازیافت شهرها تعمیم حقوقی نمی‌دهد.

معادل‌های همین معنی

پیگیری همیشگی تاریخ بازگشت کتاب امانتیقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking a borrowed book's return date every time.

اینجا «همیشه» مربوط به بررسی تاریخ موعد است، نه معنی «تا ابد» یا «هنوز».

معادل‌های همین معنی

کوک کردن همیشگی ساز پیش از تمرینقید بسامد؛ تکرار منظم

Tuning a musical instrument before each practice session.

تکرار در هر نوبت تمرین، نه استمرار بدون وقفه، مراد است.

معادل‌های همین معنی

خروج همیشگی از حساب کاربری رایانهٔ عمومیقید بسامد؛ تکرار منظم

Logging out of an account on a shared computer every time.

این مثال‌ها عادت کاربر را گزارش می‌کنند؛ حکم امنیتی مطلق یا دستور فنی نیستند.

معادل‌های همین معنی

گوش دادن همیشگی به اعلام سکو در ایستگاهقید بسامد؛ تکرار منظم

Listening for platform announcements before boarding a train.

always به روال گوش دادن هنگام سفر اشاره دارد، نه به اینکه اعلام سکو هر لحظه برقرار باشد.

معادل‌های همین معنی

همراه داشتن همیشگی بلیت پیش از ورود به اجراقید بسامد؛ تکرار منظم

Having tickets ready before entering a performance venue.

بیان عادت شخصی برای آماده کردن بلیت است؛ شرایط ورود هر سالن از مثال استنتاج نمی‌شود.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی خاک گلدان پیش از آب دادنقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking plant soil as a regular part of indoor plant care.

عادت بررسی گلدان را بیان می‌کند و توصیهٔ قطعی برای مقدار یا دفعات آبیاری نیست.

معادل‌های همین معنی

شستن همیشگی قلم‌موها پس از نقاشیقید بسامد؛ تکرار منظم

Cleaning paintbrushes after every painting session.

تکرار در پایان کار هنری را نشان می‌دهد؛ در هر زبان، قید بسامد به رفتار مرتبط است.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی نشانی پیش از ارسال بستهقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking a parcel's address before mailing it.

always به کنترل مکرر مشخصات در فرآیند ارسال اشاره می‌کند، نه اینکه یک نشانی همیشه معتبر باشد.

معادل‌های همین معنی

بررسی همیشگی میکروفون پیش از جلسهٔ آنلاینقید بسامد؛ تکرار منظم

Checking the microphone before joining an online meeting.

قید بسامد always مستقل از فعل «بررسی کردن» است و به روال فنی هر جلسه اشاره دارد.

معادل‌های همین معنی

مرتب‌کردن همیشگی فضای مشترک پیش از خروجقید بسامد؛ تکرار منظم

Tidying a shared work area before leaving each time.

این کاربرد دربارهٔ عادت در محیط کار مشترک است و قوانین عمومی یا دائمی برای همهٔ محیط‌ها ادعا نمی‌کند.

معادل‌های همین معنی

always

معنی و کاربرد always به فارسی

معادل‌های always در کاربردهای مختلف

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

always

معنی و کاربرد always به فارسی

مثال‌های always در انگلیسی

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

always

معنی و کاربرد always به فارسی

معادل‌های always در کاربردهای مختلف

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

always

معنی و کاربرد always به فارسی

مثال‌های always در انگلیسی

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

always

معنی و کاربرد always به فارسی

معادل‌های always در کاربردهای مختلف

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

مترادف، متضاد و واژه‌های مرتبط با always

مثال‌های always در انگلیسی

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

مترادف، متضاد و واژه‌های مرتبط با always

واژه‌های مرتبط

always

معنی و کاربرد always به فارسی

معادل‌های always در کاربردهای مختلف

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

مترادف، متضاد و واژه‌های مرتبط با always

مثال‌های always در انگلیسی

صرف و شکل‌های always در انگلیسی

عبارت‌های رایج با always

مترادف، متضاد و واژه‌های مرتبط با always

واژه‌های مرتبط