روزهای هفته و ماههای سال به اسپانیایی؛ گفتن تاریخ
بخشهای این درس۶ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای اسپانیایی بزن.
برای حرف زدن درباره برنامه، تولد، قرار یا یک روز مشخص، باید بتوانی روزهای هفته به اسپانیایی و ماههای سال را بشناسی و یک تاریخ ساده را بخوانی یا بگویی. در این درس روزها و ماهها را یاد میگیری، اعداد لازم برای تاریخ را مرور میکنی و چند جملهی کوتاه برای پرسیدن و گفتن روز و تاریخ میسازی.
این درس بخشی از مسیر اسپانیایی A1 است. اعداد به اسپانیایی را هم فقط تا جایی مرور میکنیم که برای تاریخهای روزمره لازماند؛ یعنی تمرکز روی عدد روز ماه است، نه شمارشهای طولانی و محاسبات.
روزهای هفته به زبان اسپانیایی
اسم روزهای هفته اسپانیایی معمولاً با حرف کوچک نوشته میشود، مگر جایی که قواعد معمول نوشتار مثل ابتدای جمله باعث استفاده از حرف بزرگ شود.
| فارسی | اسپانیایی |
|---|---|
| دوشنبه | lunes |
| سهشنبه | martes |
| چهارشنبه | miércoles |
| پنجشنبه | jueves |
| جمعه | viernes |
| شنبه | sábado |
| یکشنبه | domingo |
اگر هدفت مرور روزهای هفته به اسپانیایی با تلفظ است، بهتر است هر واژه را همراه صدای واقعی آن تمرین کنی؛ نوشتن فارسی نمیتواند همهی تفاوتهای آوایی را دقیق نشان دهد.
چند مثال ساده:
برای پرسیدن «امروز چه روزی است؟» میتوانی بگویی:
جواب:
ماه های سال به اسپانیایی
برای شروع، ماه ها به اسپانیایی را بهترتیب سال یاد بگیر. اسم ماهها هم مثل روزهای هفته معمولاً با حرف کوچک نوشته میشود.
| فارسی | اسپانیایی |
|---|---|
| ژانویه | enero |
| فوریه | febrero |
| مارس | marzo |
| آوریل | abril |
| مه | mayo |
| ژوئن | junio |
| ژوئیه | julio |
| اوت | agosto |
| سپتامبر | septiembre |
| اکتبر | octubre |
| نوامبر | noviembre |
| دسامبر | diciembre |
این فهرست همان ماه های سال به زبان اسپانیایی است که برای تاریخ، تولد و قرارها لازم داری. وقتی ماه های اسپانیایی را بهترتیب یاد بگیری، ساختن تاریخ خیلی سادهتر میشود.
مثال:
برای پرسیدن ماه میتوانی در یک موقعیت ساده بگویی:
آموزش اعداد به اسپانیایی برای تاریخ
برای گفتن تاریخ، بیشتر از هر چیز به اعداد ۱ تا ۳۱ نیاز داری. در این بخش اعداد اسپانیایی را فقط در همین بازه مرور میکنیم.
اگر میخواهی اعداد اسپانیایی به فارسی را سریع مقایسه کنی، ستون عدد فارسی و واژهی اسپانیایی را کنار هم ببین:
| عدد | اسپانیایی | عدد | اسپانیایی |
|---|---|---|---|
| 1 | uno | 17 | diecisiete |
| 2 | dos | 18 | dieciocho |
| 3 | tres | 19 | diecinueve |
| 4 | cuatro | 20 | veinte |
| 5 | cinco | 21 | veintiuno |
| 6 | seis | 22 | veintidós |
| 7 | siete | 23 | veintitrés |
| 8 | ocho | 24 | veinticuatro |
| 9 | nueve | 25 | veinticinco |
| 10 | diez | 26 | veintiséis |
| 11 | once | 27 | veintisiete |
| 12 | doce | 28 | veintiocho |
| 13 | trece | 29 | veintinueve |
| 14 | catorce | 30 | treinta |
| 15 | quince | 31 | treinta y uno |
| 16 | dieciséis |
برای این درس لازم نیست وارد صدها، هزارها یا قواعد کامل ساخت همهی عددها شوی. هدف این است که نوشتن اعداد به اسپانیایی را در تاریخهای ۱ تا ۳۱ تشخیص بدهی و بتوانی عدد روز ماه را بخوانی.
چطور تاریخ را به اسپانیایی بگوییم؟
الگوی پایه برای تاریخ این است:
número + de + mes
مثلاً:
اگر سال را هم اضافه کنی، ترتیب معمول بهشکل روز، ماه، سال است:
اگر بخواهی یک جملهی کامل بگویی:
برای پرسیدن تاریخ میتوانی بگویی:
جواب ساده:
برای روز اول ماه ممکن است شکل primero را هم ببینی؛ مثلاً el primero de mayo. برای بقیهی روزها همان عدد معمولی کافی است.
روز، ماه و تاریخ را کنار هم بگذاریم
حالا میتوانی چند جملهی کاربردی بسازی:
در این مرحله همین مقدار برای کارهای سادهی A1 کافی است. قدم بعدی این است که علاوه بر روز و تاریخ، ساعت دقیق یک فعالیت را هم بگویی؛ برای ادامه برو به درس گفتن ساعت به اسپانیایی A1.
تمرین روزهای هفته، ماهها و تاریخ
jueves یعنی چه روزی؟
حالا باید بتوانی روزهای هفته و ماه های سال به اسپانیایی را بشناسی، اعداد لازم برای روز ماه را بخوانی و یک تاریخ ساده را بگویی. قدم بعدی در مسیر A1 این است که زمان دقیق یک فعالیت را هم بیان کنی.