اینجا school به خود مؤسسهٔ آموزش عمومی اشاره دارد؛ با دانشگاه و کلاس خصوصی یکی نیست.
محتوا تا چند لحظهی دیگر آماده میشود.
محتوا تا چند لحظهی دیگر آماده میشود.
نهاد آموزشی برای آموزش منظم دانشآموزان
اینجا school به خود مؤسسهٔ آموزش عمومی اشاره دارد؛ با دانشگاه و کلاس خصوصی یکی نیست.
ساختمانی که کلاسها و فعالیتهای مدرسه در آن برگزار میشوند
در این کاربرد منظور مکان فیزیکی و ساختمان است، نه لزوماً مجموعهٔ کارکنان و دانشآموزان.
حضور منظم در مدرسه برای تحصیل
این عبارت حضور در آموزش مدرسهای را میرساند؛ در هر زبان حرف اضافه و ساخت جمله متفاوت است.
ثبت رسمی نام دانشآموز در یک مدرسه
ثبتنام اداری با صرف رفتن به ساختمان مدرسه تفاوت دارد.
رفتوآمد روزانه میان خانه و مدرسه
رفتوآمد روزانه را از سفر آموزشی یا نقلمکان جدا نگه میداریم.
در یا محل ورود به ساختمان مدرسه
درب و محوطهٔ ورودی بخش فیزیکی مدرسه است؛ به درِ کلاس اشاره نمیکند.
اتاقی از مدرسه که درس در آن برگزار میشود
کلاس به یک گروه یا اتاق اشاره میکند و خودِ مدرسه نهاد بزرگتری است.
معلمانی که در مدرسه کار میکنند
در این عبارت، مدرسه محل یا کارفرمای معلمان است؛ نه اینکه «مدرسه» مترادف معلم باشد.
کودکان و نوجوانانی که دانشآموز یک مدرسهاند
دانشآموز با دانشجو در آموزش عالی و با کل جامعهٔ مدرسه تفاوت دارد.
برنامهٔ روزانه یا هفتگی فعالیتهای مدرسه
ساعت آغاز، پایان یا برنامهٔ هفتگی مدرسه است؛ نه زمان یک امتحان خاص.
دورهٔ آموزشی یکساله در مدرسه
سال تحصیلی لزوماً با سال تقویمی برابر نیست و تاریخ آن در کشورها فرق دارد.
روزها یا دورههای تعطیلی رسمی مدرسه
تعطیلی مدرسه دورهٔ رسمی استراحت یا وقفهٔ آموزشی است، نه غیبت شخصی.
غذا یا ناهار مصرفشده در محیط مدرسه
غذای مدرسه و محل صرف آن را با ناهار خانگی یا رستوران اشتباه نگیریم.
کتابخانهای در مجموعهٔ مدرسه
کتابخانه یک بخش از مدرسه است و معادل کل مدرسه نیست.
فضای باز و حیاطِ مدرسه
منظور فضای باز مدرسه است؛ ورزشگاه یا پارک عمومی نیست.
مقررات مربوط به رفتار و نظم در مدرسه
این قواعد مربوط به نظم محیط آموزشی است، نه قوانین کشور.
اردوی گروهی یا بازدید آموزشی برگزارشده توسط مدرسه
مرکز آموزش سنتی علوم دینی و حوزوی
تکالیفی که مدرسه برای انجام در خانه میدهد
تکلیف مربوط به درسهای مدرسه است؛ با مشق صرف یا کار شغلی در خانه یکی نیست.
آزمونهایی که دانشآموزان در مدرسه میدهند
امتحان یا ارزیابی در مدرسه منظور است و لزوماً آزمون ملی یا کنکور نیست.
گزارش مدرسه از پیشرفت آموزشی دانشآموز
کارنامه گزارش دورهای یادگیری دانشآموز است؛ نظام نمرهدهی بین کشورها متفاوت است.
لباس مشخصی که بعضی مدرسهها برای دانشآموزان تعیین میکنند
همهٔ مدارس پوشش یکسان اجباری ندارند؛ مثالها دربارهٔ مدرسهای است که چنین قانونی دارد.
دفتر، قلم و وسایل لازم برای رفتن به مدرسه
کیف، دفتر و قلم وسایل تحصیلاند؛ این با کالای فروشیِ مدرسه یکی نیست.
اتوبوس یا سرویس حمل دانشآموزان به مدرسه و برعکس
وسیلهٔ رفتوآمد دانشآموز به مدرسه با اتوبوس عمومی یا سفر تفریحی مدرسه تفاوت دارد.
صدایی که زمان آغاز یا پایان کلاس مدرسه را اعلام میکند
زنگ مدرسه نشاندهندهٔ زمان در برنامهٔ روزانه است، نه زنگ در یا هشدار اضطراری.
گردهمآمدن دانشآموزان برای اطلاعرسانی یا برنامهٔ مشترک در مدرسه
صف یا گردهمایی دستهجمعی دانشآموزان بسته به فرهنگ مدرسه شکلهای متفاوتی دارد.
ورزش و فعالیت بدنی برنامهریزیشده در مدرسه
درس ورزش مدرسه از تیم حرفهای یا مسابقهٔ سراسری جداست.
نقاشی و کارهای خلاقانه در کلاس هنر مدرسه
کلاس نقاشی یا کار هنری بخشی از آموزش مدرسه است، نه رشتهٔ تخصصی مؤسسهٔ هنری.
آزمایشهای سادهٔ علوم در مدرسه زیر نظر معلم
آزمایش سادهٔ آموزشی تحت نظارت معلم است؛ موضوع پژوهش آزمایشگاهی حرفهای نیست.
یادگیری مهارتهای رایانهای در کلاس مدرسه
کلاس کار با رایانه در مدرسه با ادارهٔ سامانههای فناوری اطلاعات مدرسه فرق دارد.
تمرین برنامهریزیشدهٔ خروج اضطراری از مدرسه
تمرین ایمنیِ برنامهریزیشده را با حادثهٔ واقعی یا تعطیلی مدرسه اشتباه نگیریم.
گروهها و فعالیتهای اختیاری مدرسه بیرون از ساعات درس عادی
گروه داوطلبانهٔ بعد از درس مدرسه لزوماً نمره یا برنامهٔ درسی رسمی ندارد.
زنگ مدرسه خورد و بچهها وارد کلاس شدند.
زنگ مدرسه خورد و بچهها وارد کلاس شدند.
خواهر کوچکم امسال مدرسه میرود.
خواهر کوچکم امسال مدرسه میرود.
بعد از مدرسه با دوستم تمرین میکنم.
بعد از مدرسه با دوستم تمرین میکنم.
برادرش در مدرسهٔ شبانهروزی درس میخواند.
برادرش در مدرسهٔ شبانهروزی درس میخواند.
آن مدرسهٔ علمیه کتابخانهٔ تاریخی دارد.
آن مدرسهٔ علمیه کتابخانهٔ تاریخی دارد.
مدرسه نهاد آموزش دانشآموزان است؛ مدرسهٔ علمیه به آموزش دینی اشاره دارد و از مدرسهٔ عمومی متمایز است.
نهاد آموزشی برای آموزش منظم دانشآموزان
اینجا school به خود مؤسسهٔ آموزش عمومی اشاره دارد؛ با دانشگاه و کلاس خصوصی یکی نیست.
ساختمانی که کلاسها و فعالیتهای مدرسه در آن برگزار میشوند
در این کاربرد منظور مکان فیزیکی و ساختمان است، نه لزوماً مجموعهٔ کارکنان و دانشآموزان.
حضور منظم در مدرسه برای تحصیل
این عبارت حضور در آموزش مدرسهای را میرساند؛ در هر زبان حرف اضافه و ساخت جمله متفاوت است.
ثبت رسمی نام دانشآموز در یک مدرسه
ثبتنام اداری با صرف رفتن به ساختمان مدرسه تفاوت دارد.
رفتوآمد روزانه میان خانه و مدرسه
رفتوآمد روزانه را از سفر آموزشی یا نقلمکان جدا نگه میداریم.
در یا محل ورود به ساختمان مدرسه
درب و محوطهٔ ورودی بخش فیزیکی مدرسه است؛ به درِ کلاس اشاره نمیکند.
اتاقی از مدرسه که درس در آن برگزار میشود
کلاس به یک گروه یا اتاق اشاره میکند و خودِ مدرسه نهاد بزرگتری است.
معلمانی که در مدرسه کار میکنند
در این عبارت، مدرسه محل یا کارفرمای معلمان است؛ نه اینکه «مدرسه» مترادف معلم باشد.
کودکان و نوجوانانی که دانشآموز یک مدرسهاند
دانشآموز با دانشجو در آموزش عالی و با کل جامعهٔ مدرسه تفاوت دارد.
برنامهٔ روزانه یا هفتگی فعالیتهای مدرسه
ساعت آغاز، پایان یا برنامهٔ هفتگی مدرسه است؛ نه زمان یک امتحان خاص.
دورهٔ آموزشی یکساله در مدرسه
سال تحصیلی لزوماً با سال تقویمی برابر نیست و تاریخ آن در کشورها فرق دارد.
روزها یا دورههای تعطیلی رسمی مدرسه
تعطیلی مدرسه دورهٔ رسمی استراحت یا وقفهٔ آموزشی است، نه غیبت شخصی.
غذا یا ناهار مصرفشده در محیط مدرسه
غذای مدرسه و محل صرف آن را با ناهار خانگی یا رستوران اشتباه نگیریم.
کتابخانهای در مجموعهٔ مدرسه
کتابخانه یک بخش از مدرسه است و معادل کل مدرسه نیست.
فضای باز و حیاطِ مدرسه
منظور فضای باز مدرسه است؛ ورزشگاه یا پارک عمومی نیست.
مقررات مربوط به رفتار و نظم در مدرسه
این قواعد مربوط به نظم محیط آموزشی است، نه قوانین کشور.
اردوی گروهی یا بازدید آموزشی برگزارشده توسط مدرسه
مرکز آموزش سنتی علوم دینی و حوزوی
تکالیفی که مدرسه برای انجام در خانه میدهد
تکلیف مربوط به درسهای مدرسه است؛ با مشق صرف یا کار شغلی در خانه یکی نیست.
آزمونهایی که دانشآموزان در مدرسه میدهند
امتحان یا ارزیابی در مدرسه منظور است و لزوماً آزمون ملی یا کنکور نیست.
گزارش مدرسه از پیشرفت آموزشی دانشآموز
کارنامه گزارش دورهای یادگیری دانشآموز است؛ نظام نمرهدهی بین کشورها متفاوت است.
لباس مشخصی که بعضی مدرسهها برای دانشآموزان تعیین میکنند
همهٔ مدارس پوشش یکسان اجباری ندارند؛ مثالها دربارهٔ مدرسهای است که چنین قانونی دارد.
دفتر، قلم و وسایل لازم برای رفتن به مدرسه
کیف، دفتر و قلم وسایل تحصیلاند؛ این با کالای فروشیِ مدرسه یکی نیست.
اتوبوس یا سرویس حمل دانشآموزان به مدرسه و برعکس
وسیلهٔ رفتوآمد دانشآموز به مدرسه با اتوبوس عمومی یا سفر تفریحی مدرسه تفاوت دارد.
صدایی که زمان آغاز یا پایان کلاس مدرسه را اعلام میکند
زنگ مدرسه نشاندهندهٔ زمان در برنامهٔ روزانه است، نه زنگ در یا هشدار اضطراری.
گردهمآمدن دانشآموزان برای اطلاعرسانی یا برنامهٔ مشترک در مدرسه
صف یا گردهمایی دستهجمعی دانشآموزان بسته به فرهنگ مدرسه شکلهای متفاوتی دارد.
ورزش و فعالیت بدنی برنامهریزیشده در مدرسه
درس ورزش مدرسه از تیم حرفهای یا مسابقهٔ سراسری جداست.
نقاشی و کارهای خلاقانه در کلاس هنر مدرسه
کلاس نقاشی یا کار هنری بخشی از آموزش مدرسه است، نه رشتهٔ تخصصی مؤسسهٔ هنری.
آزمایشهای سادهٔ علوم در مدرسه زیر نظر معلم
آزمایش سادهٔ آموزشی تحت نظارت معلم است؛ موضوع پژوهش آزمایشگاهی حرفهای نیست.
یادگیری مهارتهای رایانهای در کلاس مدرسه
کلاس کار با رایانه در مدرسه با ادارهٔ سامانههای فناوری اطلاعات مدرسه فرق دارد.
تمرین برنامهریزیشدهٔ خروج اضطراری از مدرسه
تمرین ایمنیِ برنامهریزیشده را با حادثهٔ واقعی یا تعطیلی مدرسه اشتباه نگیریم.
مدرسهٔ محله برای دانشآموزان جدید ثبتنام میکند.
مدرسه بهعنوان مؤسسهٔ آموزشیاین مدرسه برنامهٔ آموزش هنر هم دارد.
مدرسه بهعنوان مؤسسهٔ آموزشییک مدرسهٔ کوچک در روستای ما افتتاح شد.
مدرسه بهعنوان مؤسسهٔ آموزشیساختمان مدرسه دو طبقه دارد.
ساختمان مدرسهدیوارهای مدرسه را در تابستان رنگ زدند.
ساختمان مدرسهمدرسهٔ قدیمی کنار کتابخانهٔ عمومی است.
ساختمان مدرسهبرادرم هر صبح به مدرسه میرود.
مدرسه رفتن و تحصیل کردناو از هفتسالگی مدرسه را شروع کرد.
مدرسه رفتن و تحصیل کردنبعضی کودکان برای مدرسه رفتن راه دوری طی میکنند.
مدرسه رفتن و تحصیل کردندخترشان را در مدرسهای نزدیک خانه ثبتنام کردند.
ثبتنام در مدرسهمدرسه تا پایان خرداد مدارک ثبتنام میگیرد.
ثبتنام در مدرسهبرای ثبتنام در این مدرسه باید فرم را پر کنید.
ثبتنام در مدرسهراه خانه تا مدرسه برای من کوتاه است.
مسیر و رفتوآمد مدرسهاتوبوس مدرسه ساعت هفت میرسد.
مسیر و رفتوآمد مدرسههر روز با دوستم از مدرسه به خانه برمیگردم.
مسیر و رفتوآمد مدرسهبچهها کنار درِ مدرسه منتظر بودند.
ورودی و درِ مدرسهورودی مدرسه از کوچهٔ پشتی است.
ورودی و درِ مدرسهلطفاً جلوی دروازهٔ مدرسه توقف نکنید.
ورودی و درِ مدرسهمدرسه برای پایهٔ اول دو کلاس درس دارد.
کلاس درس در مدرسهکلاس ما در طبقهٔ بالای مدرسه است.
کلاس درس در مدرسهمدرسه یک کلاس تازه برای آزمایش علوم آماده کرد.
کلاس درس در مدرسهمدرسه امسال یک معلم علوم استخدام کرد.
معلمان مدرسهمعلمان مدرسه هر ماه جلسه دارند.
معلمان مدرسهمدیر مدرسه از زحمات معلمان تشکر کرد.
معلمان مدرسهاین مدرسه سیصد دانشآموز دارد.
دانشآموزان مدرسهدانشآموزان جدید از بخشهای مدرسه بازدید کردند.
دانشآموزان مدرسهمدرسه از دانشآموزان خواست کتابهایشان را بیاورند.
دانشآموزان مدرسهمدرسهٔ ما ساعت هشت شروع میشود.
برنامهٔ زمانی مدرسهساعت تعطیل شدن مدرسه روزهای پنجشنبه فرق دارد.
برنامهٔ زمانی مدرسهبرنامهٔ هفتگی مدرسه روی تابلو نصب شده است.
برنامهٔ زمانی مدرسهسال تحصیلی مدرسه از پاییز آغاز میشود.
سال تحصیلی مدرسهمدرسه تقویم سال تحصیلی بعد را اعلام کرد.
سال تحصیلی مدرسهپایان سال تحصیلی در مدرسه جشن کوچکی گرفتند.
سال تحصیلی مدرسهمدرسه در تعطیلات نوروز بسته است.
تعطیلات مدرسهپس از تعطیلات زمستانی به مدرسه برگشتیم.
تعطیلات مدرسهمدرسه دربارهٔ تعطیلی فردا اطلاعیه داد.
تعطیلات مدرسهمدرسه برای ناهار غذای گرم آماده میکند.
ناهار و غذاخوری مدرسهبچهها در غذاخوری مدرسه ناهار میخورند.
ناهار و غذاخوری مدرسهامروز برای مدرسه یک ظرف غذا بردم.
ناهار و غذاخوری مدرسهکتابخانهٔ مدرسه هر روز باز است.
کتابخانهٔ مدرسهاز کتابخانهٔ مدرسه یک داستان امانت گرفتم.
کتابخانهٔ مدرسهمدرسه برای کتابخانه چند قفسهٔ جدید خرید.
کتابخانهٔ مدرسهدانشآموزان در حیاط مدرسه بازی میکنند.
حیاط و محوطهٔ مدرسهدر گوشهٔ حیاط مدرسه چند درخت کاشتهاند.
حیاط و محوطهٔ مدرسهمدرسه برای زنگ تفریح نیمکتهای تازه گذاشت.
حیاط و محوطهٔ مدرسهقوانین مدرسه را در روز اول توضیح دادند.
قوانین و مقررات مدرسهمدرسه دربارهٔ استفاده از تلفن همراه مقررات دارد.
قوانین و مقررات مدرسهدانشآموزان دربارهٔ مقررات تازهٔ مدرسه پرسیدند.
قوانین و مقررات مدرسهمدرسه اردویی به موزهٔ علوم ترتیب داد.
اردو و بازدید آموزشی مدرسهاردوی مدرسه بهدلیل باران به تعویق افتاد.
اردو و بازدید آموزشی مدرسهبرای رفتن به بازدید مدرسه رضایتنامه آوردیم.
اردو و بازدید آموزشی مدرسهاو چند سال در مدرسهٔ علمیه درس خواند.
مدرسهٔ علمیه و آموزش دینیمدرسهٔ علمیهٔ قدیمی در محلهٔ بازار قرار دارد.
مدرسهٔ علمیه و آموزش دینیکتابخانهٔ مدرسهٔ علمیه نسخههای خطی نگهداری میکند.
مدرسهٔ علمیه و آموزش دینیمدرسهٔ ما هر دوشنبه تکلیف خواندن میدهد.
تکالیف خانهٔ مدرسهاو تکالیف مدرسهاش را پیش از شام تمام کرد.
تکالیف خانهٔ مدرسهمعلم تکلیف مدرسه را روی تخته توضیح داد.
تکالیف خانهٔ مدرسهامتحانهای مدرسه از چهارشنبهٔ آینده شروع میشوند.
آزمونهای مدرسهبرای آزمون ریاضی مدرسه یادداشتهایش را مرور کرد.
آزمونهای مدرسهمدرسه برای آمادهشدن امتحان وقت بیشتری به دانشآموزان داد.
آزمونهای مدرسهمدرسه امروز کارنامهها را برای خانوادهها فرستاد.
کارنامهٔ پیشرفت تحصیلی مدرسهکارنامهٔ مدرسهٔ او پیشرفتش در خواندن را نشان میدهد.
کارنامهٔ پیشرفت تحصیلی مدرسهخانواده با معلم دربارهٔ گزارش پیشرفت مدرسه صحبت کرد.
کارنامهٔ پیشرفت تحصیلی مدرسهاین مدرسه پوشیدن لباس فرم آبی را الزامی کرده است.
لباس فرم مدرسهاو لباس فرم مدرسه را از شب قبل آماده گذاشت.
لباس فرم مدرسههمهٔ مدرسهها لباس فرم اجباری ندارند.
لباس فرم مدرسهبرای مدرسه دفترهای تازه و چند مداد خریدیم.
لوازم و وسایل مدرسهمدرسه فهرست وسایل موردنیاز را برای والدین فرستاد.
لوازم و وسایل مدرسهاو مداد و پاککنش را در کیف مدرسه گذاشت.
لوازم و وسایل مدرسهسرویس مدرسه ساعت هفتونیم میرسد.
سرویس رفتوآمد مدرسهاو هر روز نزدیک خانه منتظر اتوبوس مدرسه میماند.
سرویس رفتوآمد مدرسهمدرسه این ترم مسیر سرویس دانشآموزان را تغییر داد.
سرویس رفتوآمد مدرسهزنگ مدرسه رأس ساعت هشت به صدا درآمد.
زنگ آغاز یا پایان کلاس مدرسهبا شنیدن زنگ مدرسه به کلاس برگشتیم.
زنگ آغاز یا پایان کلاس مدرسهزنگ آخر پایان روز مدرسه را اعلام کرد.
زنگ آغاز یا پایان کلاس مدرسهمدرسه همهٔ دانشآموزان را در سالن اصلی جمع کرد.
گردهمایی عمومی دانشآموزان مدرسهدر گردهمایی مدرسه به اطلاعیههای مدیر گوش دادند.
گردهمایی عمومی دانشآموزان مدرسهبرنامهٔ صبحگاهی مدرسه اجرای کوتاه دانشآموزان را هم داشت.
گردهمایی عمومی دانشآموزان مدرسهدر زنگ ورزش مدرسه بسکتبال بازی کردیم.
ورزش و تمرین بدنی مدرسهمدرسه برای دانشآموزان مسابقهٔ دو دوستانه برگزار کرد.
ورزش و تمرین بدنی مدرسهاو کفش ورزشیاش را برای کلاس ورزش مدرسه آورد.
ورزش و تمرین بدنی مدرسهدر کلاس هنر مدرسه تصویر درختها را نقاشی کردیم.
فعالیت هنری در مدرسهاو نقاشیاش را در راهروی مدرسه به نمایش گذاشت.
فعالیت هنری در مدرسهمدرسه رنگ و قلممو را در اتاق هنر نگهداری میکند.
فعالیت هنری در مدرسهدر کلاس علوم مدرسه رشد دانهها را آزمایش کردیم.
آزمایش عملی علوم در مدرسهمعلم مدرسه آزمایش سادهای دربارهٔ آب نشان داد.
آزمایش عملی علوم در مدرسهدانشآموزان هنگام آزمایش مدرسه عینک محافظ زدند.
آزمایش عملی علوم در مدرسهدر مدرسه روش درست تایپکردن را یاد میگیریم.
آموزش رایانه در مدرسهدر کلاس مدرسه با رایانه داستان کوتاه نوشتیم.
آموزش رایانه در مدرسهاتاق رایانهٔ مدرسه در ساعتهای کلاس باز است.
آموزش رایانه در مدرسهمدرسه امروز تمرین خروج اضطراری برگزار کرد.
تمرین خروج اضطراری در مدرسهدر تمرین ایمنی مدرسه همه به راهنمایی معلم توجه کردند.
تمرین خروج اضطراری در مدرسهپس از تمرین همه در حیاط مدرسه جمع شدند.
تمرین خروج اضطراری در مدرسهاو بعد از کلاس به گروه شطرنج مدرسه پیوست.
گروهها و فعالیتهای فوقبرنامهٔ مدرسهمدرسهٔ ما عصرها گروه عکاسی برگزار میکند.
گروهها و فعالیتهای فوقبرنامهٔ مدرسهدانشآموزان برای فعالیت فوقبرنامهٔ مدرسه حق انتخاب دارند.
گروهها و فعالیتهای فوقبرنامهٔ مدرسهزنگ مدرسه خورد و بچهها وارد کلاس شدند.
زنگ مدرسه خورد و بچهها وارد کلاس شدند.
خواهر کوچکم امسال مدرسه میرود.
خواهر کوچکم امسال مدرسه میرود.
بعد از مدرسه با دوستم تمرین میکنم.
بعد از مدرسه با دوستم تمرین میکنم.
برادرش در مدرسهٔ شبانهروزی درس میخواند.
برادرش در مدرسهٔ شبانهروزی درس میخواند.
آن مدرسهٔ علمیه کتابخانهٔ تاریخی دارد.
آن مدرسهٔ علمیه کتابخانهٔ تاریخی دارد.