محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
to try to find an object whose location is unknown
look for something گشتن را می‌رساند؛ حتی اگر شیء پیدا نشود فعل درست است.
to try to locate a particular person or place
look for somebody / somewhere؛ برای رسیدن به محل لزوماً find رخ نمی‌دهد.
to search for facts, answers, or clues
look for information / an answer در جست‌وجوی دانسته‌هاست؛ find out دریافتن نتیجه را می‌رساند.
to try to obtain a job, home, or another opportunity
look for work / a flat دربارهٔ تلاش برای دست‌یابی است، نه داشتن قطعیِ آن.
to seek a person or thing that meets particular needs
look for a suitable ... معمولاً انتخاب از میان گزینه‌هاست؛ لزوماً شیء قبلاً گم نشده است.
to behave in a way that invites or deliberately provokes trouble
look for trouble کنایی است؛ trouble یک شیء گمشده نیست و بیشتر دربارهٔ رفتار نابخردانه است.
to search for a wallet that has gone missing
در این بافت تلاش برای یافتن وسیلهٔ گمشده بیان می‌شود؛ هیچ‌کدام از جمله‌ها پیدا شدن آن را پیش‌فرض نمی‌گیرند.
to try to locate a particular book in a library
جست‌وجوی عنوان در قفسه یا فهرست کتابخانه با پیدا شدن قطعی کتاب یکسان نیست.
to seek the street address of a place
هدف جست‌وجو پیدا کردن اطلاعات نشانی است؛ خودِ جست‌وجو به معنی رسیدن به آن مکان نیست.
to search for somebody's phone number or contact details
جست‌وجوی شماره تلفن یا ایمیل با تماس گرفتن فرق دارد؛ در ترکی aramak بسته به مفعول و بافت می‌تواند هر دو معنی را داشته باشد.
to try to locate a classroom or meeting room in a building
پرس‌وجو یا جست‌وجو برای پیدا کردن اتاق هنوز به معنی رسیدن به آن نیست.
to inspect text or code in an effort to locate an error
جست‌وجوی خطا فرایند بررسی است؛ کشف قطعی یا اصلاح مشکل را به‌تنهایی نمی‌رساند.
to search online for the opening hours of a business
در این کاربرد مفعول اطلاعات مشخص است، نه خودِ فروشگاه یا صفحهٔ وب؛ معتبر بودن اطلاعات نیازمند بررسی جداست.
to search for a ticket that fits a budget
جست‌وجو برای بلیت ارزان یا مناسب بودجه، به معنی خریدن یا رزرو کردن بلیت نیست.
to seek a quiet place suitable for studying
صفت «آرام» ویژگی مکان دلخواه را مشخص می‌کند؛ جست‌وجو برای چنین مکانی می‌تواند بی‌نتیجه بماند.
to seek an unoccupied table in a restaurant or café
دنبال میز خالی گشتن با رزرو کردن یا پیدا کردن قطعی میز فرق دارد؛ باید نتیجه را جدا بیان کرد.
to consult a dictionary in an effort to learn a word's meaning
جست‌وجو برای معنی کلمه، فرایند مراجعه به منبع است؛ فهمیدن یا یافتن نهایی معنی جداگانه بیان می‌شود.
to search an inbox for a purchase receipt
جست‌وجو در صندوق ایمیل برای سند مشخص، ارسال دوبارهٔ رسید یا تأیید پرداخت را نمی‌رساند.
to search a computer folder for a specific file
جست‌وجو برای نام فایل در پوشه با باز کردن، ویرایش یا بازیابی آن فایل یکسان نیست.
to try to locate a missing pet
برای موجود زندهٔ گمشده هم جست‌وجو نتیجه را تضمین نمی‌کند؛ تماس گرفتن با صاحب حیوان یا پیدا کردنش رویداد جداست.
I'm looking for my keys under the sofa.
دارم زیر مبل دنبال کلیدهایم می‌گردم.
We looked for our friend near the station.
نزدیک ایستگاه دنبال دوستمان گشتیم.
Look for more information on the library website.
در وب‌سایت کتابخانه دنبال اطلاعات بیشتری بگرد.
She's looking for a job in this city.
او در این شهر دنبال کار می‌گردد.
I'm looking for a gift for my sister.
دارم دنبال هدیه‌ای برای خواهرم می‌گردم.
I'm looking for the wallet I lost on the bus.
دنبال کیف پولی می‌گردم که در اتوبوس گم کردم.
We're looking for a grammar book in the library catalogue.
در فهرست کتابخانه دنبال یک کتاب دستور زبان می‌گردیم.
I'm looking for the new clinic's address.
دنبال نشانی درمانگاه جدید می‌گردم.
I'm looking for the dentist's phone number.
دنبال شمارهٔ تلفن دندان‌پزشک می‌گردم.
We're looking for classroom 204 on this floor.
در این طبقه دنبال کلاس ۲۰۴ می‌گردیم.
I'm looking for a typo in the last paragraph.
در بند آخر دنبال غلط تایپی می‌گردم.
I'm looking for the museum's opening hours on its website.
در وب‌سایت موزه دنبال ساعت کاری آن می‌گردم.
We're looking for an affordable train ticket for Friday.
برای جمعه دنبال بلیت قطاری با قیمت مناسب می‌گردیم.
I'm looking for a quiet place to study near campus.
نزدیک دانشگاه دنبال جای آرامی برای مطالعه می‌گردم.
We're looking for a free table by the window.
دنبال میز خالی کنار پنجره می‌گردیم.
I'm looking for the meaning of this word in the dictionary.
در فرهنگ لغت دنبال معنی این واژه می‌گردم.
I'm looking for the receipt in my old emails.
در ایمیل‌های قدیمی‌ام دنبال رسید می‌گردم.
I'm looking for the budget spreadsheet in this folder.
در این پوشه دنبال فایل جدول بودجه می‌گردم.
The neighbors are looking for their missing cat.
همسایه‌ها دنبال گربهٔ گمشده‌شان می‌گردند.
آوانگاری تقریبی است؛ برای تلفظ طبیعی به گفتار گویندهٔ بومی هم توجه کنید.
look for یعنی دنبال کسی یا چیزی گشتن، دنبال اطلاعات یا فرصت مناسب بودن و گاهی بهصورت کنایی دنبال دردسر گشتن. این فعل عبارتی نتیجهٔ جست‌وجو را تضمین نمی‌کند؛ find یعنی پیدا کردن.
to try to find an object whose location is unknown
look for something گشتن را می‌رساند؛ حتی اگر شیء پیدا نشود فعل درست است.
to try to locate a particular person or place
look for somebody / somewhere؛ برای رسیدن به محل لزوماً find رخ نمی‌دهد.
to search for facts, answers, or clues
look for information / an answer در جست‌وجوی دانسته‌هاست؛ find out دریافتن نتیجه را می‌رساند.
to try to obtain a job, home, or another opportunity
look for work / a flat دربارهٔ تلاش برای دست‌یابی است، نه داشتن قطعیِ آن.
to seek a person or thing that meets particular needs
look for a suitable ... معمولاً انتخاب از میان گزینه‌هاست؛ لزوماً شیء قبلاً گم نشده است.
to behave in a way that invites or deliberately provokes trouble
look for trouble کنایی است؛ trouble یک شیء گمشده نیست و بیشتر دربارهٔ رفتار نابخردانه است.
to search for a wallet that has gone missing
در این بافت تلاش برای یافتن وسیلهٔ گمشده بیان می‌شود؛ هیچ‌کدام از جمله‌ها پیدا شدن آن را پیش‌فرض نمی‌گیرند.
to try to locate a particular book in a library
جست‌وجوی عنوان در قفسه یا فهرست کتابخانه با پیدا شدن قطعی کتاب یکسان نیست.
to seek the street address of a place
هدف جست‌وجو پیدا کردن اطلاعات نشانی است؛ خودِ جست‌وجو به معنی رسیدن به آن مکان نیست.
to search for somebody's phone number or contact details
جست‌وجوی شماره تلفن یا ایمیل با تماس گرفتن فرق دارد؛ در ترکی aramak بسته به مفعول و بافت می‌تواند هر دو معنی را داشته باشد.
to try to locate a classroom or meeting room in a building
پرس‌وجو یا جست‌وجو برای پیدا کردن اتاق هنوز به معنی رسیدن به آن نیست.
to inspect text or code in an effort to locate an error
جست‌وجوی خطا فرایند بررسی است؛ کشف قطعی یا اصلاح مشکل را به‌تنهایی نمی‌رساند.
to search online for the opening hours of a business
در این کاربرد مفعول اطلاعات مشخص است، نه خودِ فروشگاه یا صفحهٔ وب؛ معتبر بودن اطلاعات نیازمند بررسی جداست.
to search for a ticket that fits a budget
جست‌وجو برای بلیت ارزان یا مناسب بودجه، به معنی خریدن یا رزرو کردن بلیت نیست.
to seek a quiet place suitable for studying
صفت «آرام» ویژگی مکان دلخواه را مشخص می‌کند؛ جست‌وجو برای چنین مکانی می‌تواند بی‌نتیجه بماند.
to seek an unoccupied table in a restaurant or café
دنبال میز خالی گشتن با رزرو کردن یا پیدا کردن قطعی میز فرق دارد؛ باید نتیجه را جدا بیان کرد.
to consult a dictionary in an effort to learn a word's meaning
جست‌وجو برای معنی کلمه، فرایند مراجعه به منبع است؛ فهمیدن یا یافتن نهایی معنی جداگانه بیان می‌شود.
to search an inbox for a purchase receipt
جست‌وجو در صندوق ایمیل برای سند مشخص، ارسال دوبارهٔ رسید یا تأیید پرداخت را نمی‌رساند.
to search a computer folder for a specific file
جست‌وجو برای نام فایل در پوشه با باز کردن، ویرایش یا بازیابی آن فایل یکسان نیست.
to try to locate a missing pet
برای موجود زندهٔ گمشده هم جست‌وجو نتیجه را تضمین نمی‌کند؛ تماس گرفتن با صاحب حیوان یا پیدا کردنش رویداد جداست.
تمام صبح دنبال عینکم می‌گشتم.
دنبال شیء گمشده گشتناو در همهٔ جیب‌هایش دنبال کیف پولش گشت.
دنبال شیء گمشده گشتنزیر کوسن‌ها دنبال کنترل تلویزیون بگرد.
دنبال شیء گمشده گشتندم ورودی دنبال راهنما گشتیم.
دنبال شخص یا مکان گشتناو در میان جمعیت دنبال برادرش می‌گردد.
دنبال شخص یا مکان گشتنآنها نزدیک موزه دنبال یک کافهٔ آرام گشتند.
دنبال شخص یا مکان گشتندارم در اینترنت دنبال ساعت حرکت قطارها می‌گردم.
دنبال اطلاعات، پاسخ یا سرنخ گشتندانشآموزان در داستان دنبال سرنخ گشتند.
دنبال اطلاعات، پاسخ یا سرنخ گشتندر بند آخر دنبال پاسخ بگرد.
دنبال اطلاعات، پاسخ یا سرنخ گشتنمینا بعد از فارغ‌التحصیلی دنبال کار می‌گردد.
دنبال کار، خانه یا فرصت گشتندنبال آپارتمانی نزدیک‌تر به مدرسه می‌گردیم.
دنبال کار، خانه یا فرصت گشتناو دنبال فرصتی برای تمرین صحبت کردن است.
دنبال کار، خانه یا فرصت گشتندنبال هدیه‌ای ساده برای پدرم می‌گردم.
دنبال گزینهٔ مناسب گشتنگروه دنبال مترجم خوبی می‌گردد.
دنبال گزینهٔ مناسب گشتندنبال راه آسان‌تری برای سفر می‌گردیم.
دنبال گزینهٔ مناسب گشتنبا غریبه‌ها دعوا نکن؛ داری برای خودت دردسر درست می‌کنی.
دنبال دردسر گشتن؛ رفتار دردسرساز کردنوقتی آن دعوا را شروع کرد، داشت دنبال دردسر می‌گشت.
دنبال دردسر گشتن؛ رفتار دردسرساز کردناگر آن هشدار را نادیده بگیری، برای خودت دردسر درست می‌کنی.
دنبال دردسر گشتن؛ رفتار دردسرساز کردندنبال کیف پولی می‌گردم که در اتوبوس گم کردم.
دنبال کیف پول گمشده گشتنزیر صندلی‌ها دنبالش گشت، ولی آنجا نبود.
دنبال کیف پول گمشده گشتندر فهرست کتابخانه دنبال یک کتاب دستور زبان می‌گردیم.
دنبال کتاب مشخصی در کتابخانه گشتندر قفسهٔ سوم دنبالش گشتم، اما آنجا نبود.
دنبال کتاب مشخصی در کتابخانه گشتندنبال نشانی درمانگاه جدید می‌گردم.
دنبال نشانی دقیق یک مکان گشتنروی دعوت‌نامه دنبال نشانی گشتیم، اما آنجا نوشته نشده بود.
دنبال نشانی دقیق یک مکان گشتندنبال شمارهٔ تلفن دندان‌پزشک می‌گردم.
دنبال شمارهٔ تماس یا اطلاعات ارتباطی گشتندر پیام‌های قدیمی دنبال نشانی ایمیل او گشت.
دنبال شمارهٔ تماس یا اطلاعات ارتباطی گشتندر این طبقه دنبال کلاس ۲۰۴ می‌گردیم.
در ساختمان دنبال کلاس یا اتاق گشتنده دقیقه دنبال اتاق جلسه گشت.
در ساختمان دنبال کلاس یا اتاق گشتندر بند آخر دنبال غلط تایپی می‌گردم.
در متن یا برنامه دنبال خطا گشتنتمام بعدازظهر در کد دنبال اشکال گشتیم.
در متن یا برنامه دنبال خطا گشتندر وب‌سایت موزه دنبال ساعت کاری آن می‌گردم.
در اینترنت دنبال ساعت کاری گشتندنبال ساعت کاری آخر هفته گشت، اما پیدایش نکرد.
در اینترنت دنبال ساعت کاری گشتنبرای جمعه دنبال بلیت قطاری با قیمت مناسب می‌گردیم.
دنبال بلیت مناسبِ بودجه گشتندنبال کرایهٔ ارزان‌تری گشتم، اما قیمت‌ها یکسان بودند.
دنبال بلیت مناسبِ بودجه گشتننزدیک دانشگاه دنبال جای آرامی برای مطالعه می‌گردم.
دنبال جای آرام برای مطالعه گشتندنبال گوشه‌ای آرام گشتیم، اما کافه شلوغ بود.
دنبال جای آرام برای مطالعه گشتندنبال میز خالی کنار پنجره می‌گردیم.
در رستوران دنبال میز خالی گشتندر طبقهٔ بالا دنبال میز گشتند، اما همهٔ جاها پر بود.
در رستوران دنبال میز خالی گشتندر فرهنگ لغت دنبال معنی این واژه می‌گردم.
در فرهنگ لغت دنبال معنی واژه گشتندر دو فرهنگ لغت دنبال آن عبارت گشت.
در فرهنگ لغت دنبال معنی واژه گشتندر ایمیل‌های قدیمی‌ام دنبال رسید می‌گردم.
در ایمیل‌ها دنبال رسید خرید گشتندنبال تأیید سفارش گشت، اما آن را ندید.
در ایمیل‌ها دنبال رسید خرید گشتندر این پوشه دنبال فایل جدول بودجه می‌گردم.
در پوشهٔ رایانه دنبال فایل گشتندر پوشهٔ بایگانی دنبال عکس گشتیم، اما آنجا نبود.
در پوشهٔ رایانه دنبال فایل گشتنهمسایهها دنبال گربهٔ گمشده‌شان می‌گردند.
دنبال حیوان خانگی گمشده گشتنتا تاریکی هوا در پارک دنبال سگ گشتیم.
دنبال حیوان خانگی گمشده گشتنI'm looking for my keys under the sofa.
دارم زیر مبل دنبال کلیدهایم می‌گردم.
We looked for our friend near the station.
نزدیک ایستگاه دنبال دوستمان گشتیم.
Look for more information on the library website.
در وب‌سایت کتابخانه دنبال اطلاعات بیشتری بگرد.
She's looking for a job in this city.
او در این شهر دنبال کار می‌گردد.
I'm looking for a gift for my sister.
دارم دنبال هدیه‌ای برای خواهرم می‌گردم.
I'm looking for the wallet I lost on the bus.
دنبال کیف پولی می‌گردم که در اتوبوس گم کردم.
We're looking for a grammar book in the library catalogue.
در فهرست کتابخانه دنبال یک کتاب دستور زبان می‌گردیم.
I'm looking for the new clinic's address.
دنبال نشانی درمانگاه جدید می‌گردم.
I'm looking for the dentist's phone number.
دنبال شمارهٔ تلفن دندان‌پزشک می‌گردم.
We're looking for classroom 204 on this floor.
در این طبقه دنبال کلاس ۲۰۴ می‌گردیم.
I'm looking for a typo in the last paragraph.
در بند آخر دنبال غلط تایپی می‌گردم.
I'm looking for the museum's opening hours on its website.
در وب‌سایت موزه دنبال ساعت کاری آن می‌گردم.
We're looking for an affordable train ticket for Friday.
برای جمعه دنبال بلیت قطاری با قیمت مناسب می‌گردیم.
I'm looking for a quiet place to study near campus.
نزدیک دانشگاه دنبال جای آرامی برای مطالعه می‌گردم.
We're looking for a free table by the window.
دنبال میز خالی کنار پنجره می‌گردیم.
I'm looking for the meaning of this word in the dictionary.
در فرهنگ لغت دنبال معنی این واژه می‌گردم.
I'm looking for the receipt in my old emails.
در ایمیل‌های قدیمی‌ام دنبال رسید می‌گردم.
I'm looking for the budget spreadsheet in this folder.
در این پوشه دنبال فایل جدول بودجه می‌گردم.
The neighbors are looking for their missing cat.
همسایه‌ها دنبال گربهٔ گمشده‌شان می‌گردند.
buscar
دنبال گشتن
chercher
suchen
aramak