چطور بگوییم کاری تازه انجام شده، از قبل انجام شده یا هنوز انجام نشده؟
بخشهای این درس۱۲ بخش
برای دیدن ترجمه، روی جملههای انگلیسی بزن.
با جوابدادن به سؤالها میتونی آموختههات رو مرور کنی. برای نوشتن و گفتوگو هم نمونه و راهنمای بررسی داری.
فرض کن چند کار برای امروز داری. یکی را همین چند دقیقه پیش تمام کردهای، یکی از قبل انجام شده و یکی هنوز باقی مانده است.
اگر ساخت have/has + past participle هنوز سخت است، اول تجربههای زندگی با Present Perfect در انگلیسی را مرور کن. برای کاربردهای کاملتر Present Perfect در انگلیسی را ببین.
سه معنی متفاوت: just / already / yet
| کلمه | معنی | مثال | ترجمهٔ فارسی مثال |
|---|---|---|---|
just | همین تازگی تمام شده | I've just finished. | همین الان تمام کردهام. |
already | از قبل / زودتر از انتظار انجام شده | I've already sent it. | قبلاً فرستادهامش. |
yet | آیا تا الان انجام شده؟ / هنوز انجام نشده | Have you sent it yet? | تا الان آن را فرستادهای؟ |
اول معنی موقعیت را مشخص کن، بعد کلمه را انتخاب کن.
حال کامل: Already, Yet, Just (قبلاً، هنوز، تازه)
سه موقعیت:
- فایل را همین الان فرستادی →
just - پوستر را از صبح تمام کردهای →
already - اسمها را هنوز ننوشتهای →
yet
هر سه Present Perfect هستند، اما وضعیت کار را متفاوت نشان میدهند.
کاربرد Just در حال کامل (همین الان...)
just میگوید کاری خیلی نزدیک به الان تمام شده است.
الگو:
مثال:
جای just بین have/has و participle است:
گرامر Already: زودتر از انتظار
already میگوید کاری قبل از الان انجام شده و گاهی زودتر از چیزی که انتظار میرفت تمام شده است.
الگو:
مثال:
اگر کسی فکر میکند هنوز باید بلیت بخری:
کاربرد already
در جوابهای روزمره:
Yet: انجام شده یا هنوز نه؟
yet معمولاً در سؤال و جملهی منفی میآید و در این الگوها آخر جمله قرار میگیرد.
سؤال
منفی
yet نشان میدهد انجامشدن کار انتظار میرود، اما هنوز معلوم نیست انجام شده یا میدانیم نشده است.
کاربرد yet
الگوهای ساده:
برای این معنی:
تفاوت yet و already
سؤال:
یعنی: آیا تا الان فرستادهای؟
جواب مثبت:
یعنی: از قبل فرستادهام.
جواب منفی:
یعنی: هنوز نفرستادهام.
پس already انجامشدن را نشان میدهد و not ... yet انجامنشدن تا این لحظه را.
تفاوت just و already و yet چیست؟
سه سؤال از خودت بپرس:
- همین چند لحظه پیش تمام شد؟ →
just - از قبل یا زودتر از انتظار تمام شده؟ →
already - تا الان انجام شده یا هنوز نه؟ →
yet
یک کار واحد:
همین تازگی تمام شده.
از قبل تمام شده.
هنوز تمام نشده.
مقایسه Just با Already و Yet
فرض کن ساعت ۴ است و چند کار باید تا ساعت ۵ تمام شوند:
- ساعت ۳:۳۰ بلیتها را خریدهای →
already - ساعت ۳:۵۹ ایمیل را فرستادهای →
just - هنوز لیست مهمانها را تمام نکردهای →
not ... yet
با یک خط زمان ساده، معنی سه کلمه را از هم جدا نگه دار.
بعد از اینکه میگویی کاری تازه انجام شده، ممکن است لازم باشد زمان دقیق انجامش را هم توضیح بدهی. در تمرین تفاوت Present Perfect و Past Simple انتخاب زمان را از روی معنی جمله تمرین کن.
گفتوگوی واقعی: آماده شدن برای فعالیت کلاس
مینا و رضا بررسی میکنند چه کارهایی انجام شده است:
هنگام گوشدادن مشخص کن:
- کدام کار همین تازگی انجام شده؟
- کدام کار از قبل انجام شده؟
- کدام کار هنوز باقی مانده؟
- رضا و مینا دربارهی کدام کار با
Have you ... yet?سؤال میکنند؟
اشتباههای رایج
۱. just را بعد از have/has بگذار
۲. already را با yet عوض نکن
کار انجام شده:
کار هنوز انجام نشده:
۳. در الگوی سادهی منفی، yet را آخر جمله بگذار
۴. بعد از have/has participle لازم است
تمرینها
تمرینهای تعاملی این درس
تمرین ۱ — Just دوستت یک دقیقه پیش تکلیفش را تمام کرده است. بهترین جمله کدام است؟
تا اینجا باید بتوانی
- با
justیک کار خیلی تازه را گزارش کنی؛ - با
alreadyبگویی کاری از قبل انجام شده؛ - با
Have you ... yet?وضعیت یک کار را بپرسی؛ - با
haven't/hasn't ... yetبگویی کاری هنوز انجام نشده؛ - جای
just،alreadyوyetرا درست انتخاب کنی.
بعد از این، for / since / How long در Present Perfect انگلیسی را برای مدتزمان ادامه بده. برای مسیر کامل سطح هم انگلیسی A2 را ببین.