چطور بگوییم یک وضعیت از چه زمانی شروع شده و چقدر ادامه داشته؟

یعنی پنج سال پیش با مینا آشنا شدم و هنوز او را می‌شناسم.

یعنی سارا از ماه مه اینجا کار می‌کند و هنوز هم این وضعیت ادامه دارد. برای این کاربرد اول مطمئن شو وضعیت تا الان ادامه دارد؛ بعد مدت یا نقطه‌ی شروع را مشخص کن.

• for → طول مدت (چه مدت؟)
• since → نقطه‌ی شروع (از چه زمانی؟)

در تفاوت since و for به معنی عبارت زمانی نگاه کن، نه فقط ترجمه‌ی فارسی آن.

بعد از for یک بازه یا مدت زمانی می‌آید:

در جمله:

در تفاوت for و since در بیان طول زمان، for جواب «چه مدت؟» را می‌دهد.

بعد از since یک نقطه‌ی شروع می‌آید:

در گرامر since و for در انگلیسی، for مدت را می‌گوید؛ since زمان شروع را.

یک موقعیت را با دو جور اطلاعات بیان کن:

طول مدت = چهار سال.

نقطه‌ی شروع = سال ۲۰۲۲. اگر هر دو اطلاعات را می‌دانی، هر دو ساختار می‌توانند درست باشند؛ فقط به دو سؤال متفاوت جواب می‌دهند.

الگو:

جواب کوتاه:

یا جواب کامل:

این همان دوره‌ی زمانی با how long، for و since است: سؤال درباره‌ی مدت است؛ جواب می‌تواند مدت یا نقطه‌ی شروع را بدهد.

یک خط زمان ساده تصور کن:

eight months (هشت ماه) مدت است و February (فوریه) نقطه‌ی شروع. از خودت بپرس: چقدر؟ یا از کی؟

بعد از since می‌توانی یک اتفاقِ شروع‌کننده را هم بیاوری:

اتفاق بعد از since در گذشته رخ داده و تمام شده، اما وضعیت اصلی ادامه دارد:

live

know

have

work

study

همه‌ی این مثال‌ها وضعیتی را نشان می‌دهند که از گذشته شروع شده و هنوز درست است.

عبارت‌های زیر مدت هستند، پس با for می‌آیند: two days (دو روز)، six months (شش ماه)، a year (یک سال)، a long time (مدتی طولانی) و three weeks (سه هفته).

عبارت‌های زیر نقطه‌ی شروع هستند، پس با since می‌آیند: Monday (دوشنبه)، 2024 (سال ۲۰۲۴)، last summer (تابستان گذشته)، January (ژانویه) و I moved here (وقتی به اینجا نقل‌مکان کردم).

• «چقدر؟» → for
• «از کی؟» → since

مینا و رضا درباره‌ی بخش‌هایی از زندگی فعلی‌شان حرف می‌زنند:

هنگام گوش‌دادن جواب این چهار سؤال را پیدا کن: رضا چند سال است در این شهر زندگی می‌کند؟ از چه زمانی اینجا زندگی می‌کند؟ مینا از چه زمانی انگلیسی می‌خواند؟ مینا و سارا چند سال است همدیگر را می‌شناسند؟

۱. Since + مدت نساز

۲. For + نقطه‌ی شروع نساز

۳. How long را کامل بساز

۴. اگر وضعیت تمام شده، معنی جمله را عوض کن

برای مقایسه‌ی کامل‌تر این دو معنی، تفاوت Present Perfect و Past Simple را ببین.

پیش از بازکردن پاسخ‌ها، خودت سؤال‌ها را حل کن؛ ترجمه‌ی پاسخ‌های درست در بازخورد می‌آید.

• for را با مدت استفاده کنی؛
• since را با نقطه‌ی شروع استفاده کنی؛
• با How long have/has...? درباره‌ی مدت سؤال بپرسی؛
• با for یا since جواب بدهی؛
• since + Past Simple را در جمله‌ای ساده بسازی؛
• since three years و for 2023 را تشخیص بدهی و اصلاح کنی.

برای ادامه‌ی مسیر، انگلیسی A2 را ببین.