در، پنجره یا جعبه را بستن
Lütfen kapıyı kapat.لطفاً در را ببند.
Pencereyi kapattım çünkü hava soğuktu.پنجره را بستم چون هوا سرد بود.
Kutuyu dikkatlice kapat.جعبه را بااحتیاط ببند.
در حال بارگذاری…
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
açık bir kapıyı, pencereyi ya da kutuyu kapalı duruma getirmek
bir dosyanın ya da uygulamanın açık görünümünü sona erdirmek
bir dükkânın müşteri kabulünü o gün için bitirmek
kapatmak فعل متعدی است؛ Dükkân saat sekizde kapanıyor با فعل جداگانهٔ kapanmak جملهٔ لازم است.
bir ışığın veya cihazın çalışmasını durdurmak
این معنی به بستن فیزیکی در در زبان‌های دیگر لینک نمی‌خورد.
kapatmak برای بستن در، فایل یا مغازه به کار می‌رود. در «ışığı kapatmak» معنی «چراغ را خاموش کردن» دارد، نه بستنِ فیزیکی. برای «بسته شدن» خودِ در، kapanmak به کار می‌رود.
açık bir kapıyı, pencereyi ya da kutuyu kapalı duruma getirmek
bir dosyanın ya da uygulamanın açık görünümünü sona erdirmek
bir dükkânın müşteri kabulünü o gün için bitirmek
kapatmak فعل متعدی است؛ Dükkân saat sekizde kapanıyor با فعل جداگانهٔ kapanmak جملهٔ لازم است.
bir ışığın veya cihazın çalışmasını durdurmak
این معنی به بستن فیزیکی در در زبان‌های دیگر لینک نمی‌خورد.
لطفاً در را ببند.
در، پنجره یا جعبه را بستنپنجره را بستم چون هوا سرد بود.
در، پنجره یا جعبه را بستنجعبه را بااحتیاط ببند.
در، پنجره یا جعبه را بستنفایل را بدون ذخیره کردن نبند.
فایل یا برنامهٔ دیجیتال را بستنبرنامهٔ گوشی‌ام را بستم.
فایل یا برنامهٔ دیجیتال را بستنعصرها مغازه را ساعت هشت می‌بندیم.
در پایان ساعت کاری مغازه را بستنپدرم جمعه‌ها مغازه را زودتر می‌بندد.
در پایان ساعت کاری مغازه را بستنمیشود چراغ را خاموش کنی؟
چراغ یا دستگاه را خاموش کردنتلویزیون را خاموش کردم و خوابیدم.
چراغ یا دستگاه را خاموش کردنLütfen kapıyı kapat.
لطفاً در را ببند.
Pencereyi birazdan kapatacağım.
کمی بعد پنجره را می‌بندم.
Dosyayı kapatmadan önce kaydet.
قبل از بستن فایل آن را ذخیره کن.
Her akşam dükkânı kapatıyorum.
هر شب مغازه را می‌بندم.
Lütfen ışığı kapat.
لطفاً چراغ را خاموش کن.
close
cerrar
بستن
fermer
schließen