محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
kendi sınırları, halkı ve yönetimi olan bağımsız devlet
کشور در این گروه واحد دارای مرز و حکومت است؛ با روستا، منطقه، استان یا صرفاً خاک زمین یکی نیست.
bir devletin resmî veya yaygın adı
نام خاص کشور از نام شهر، قاره یا ملیت افراد متفاوت است.
ülkenin merkezî yönetim kurumlarının bulunduğu şehir
پایتخت مرکز اصلی سیاسی کشور است؛ لزوماً بزرگ‌ترین شهر کشور نیست.
iki ülkenin topraklarını birbirinden ayıran sınır
مرز سیاسی یا جغرافیایی بین کشورها منظور است، نه مرز یک استان یا شهر.
bir ülkeyi temsil eden resmî bayrak
پرچم نماد رسمی کشور است و با نشان محلی یا رنگ‌های تیم ورزشی فرق دارد.
bir ülkenin sınırları içinde yaşayan insan sayısı
شمار ساکنان کشور با شمار شهروندان یا افراد دارای گذرنامه یکسان نیست.
ülkede konuşulan veya resmî kabul edilen diller
ممکن است کشوری چندزبانگی داشته باشد؛ زبان رسمی و زبان مردم همیشه یکی نیستند.
bir ülkenin farklı kültürel gelenekleri ve sanatları
اشاره به سنت‌ها و زندگی فرهنگی در یک کشور، بدون فرض همگونی همهٔ شهروندان.
ülkenin geçmişteki olayları ve değişimleri
گذشتهٔ تاریخی سرزمین یا نظام سیاسی یک کشور، نه فقط یک شهر.
bir ülkeyi yönetmekle görevli siyasi kurumlar
نهادهای اداره‌کنندهٔ کشور در برابر مردم و خاک کشور.
ülkedeki üretim, ticaret ve hizmetlerin oluşturduğu ekonomik yapı
تولید، تجارت و فعالیت اقتصادی در مقیاس یک کشور.
başka bir ülkeyle kara sınırı paylaşan ülke
دو کشور با مرز زمینی مشترک یا رابطهٔ همسایگی جغرافیایی؛ همیشه به معنی دو شهر نزدیک نیست.
ülkenin topraklarını ve sınırlarını gösteren harita
نقشهٔ قلمرو یا مرزهای کشور، متفاوت از نقشهٔ یک شهر.
bir ülkenin sınırlarını geçerek başka ülkeye seyahat etmek
سفر از یک کشور به کشور دیگر؛ نباید با صرف جابه‌جایی در روستا یا شهر یکی شود.
ülkenin başka bir devletin siyasi denetimi olmadan yönetilmesi
موقعیت استقلال سیاسی کشور، متفاوت از آزادی شخصی فرد.
bir ürünün üretildiği veya kaynaklandığı menşe ülke
menşe ülke کشور منشأ کالا را نشان می‌دهد؛ نه کشور تابعیت خریدار.
belirli ekonomik ve toplumsal ölçütlerle gelişmekte olan ülke
ülke sözcüğünün tekrarıyla her bir ülke tek tek kastedilir
تکرار ülke ülke به معنی به‌تفکیک کشورها یا کشور به کشور است و کاربرد قیدی دارد، نه یک کشور مستقل.
bir ülkede ödemelerde kullanılan para birimi
واحد پول در سطح کشور موضوع است؛ همهٔ کشورها الزاماً پول مستقل ندارند و مثال‌ها نباید چنین ادعایی کنند.
bir ülkenin yetkili makamlarınca verilen pasaport
گذرنامه به تابعیت یا مرجع صادرکننده مربوط است، نه مجوز ورود به همهٔ کشورها.
bir ülkeye giriş için gerekebilecek vize
شرایط دریافت روادید برای کشورها و تابعیت‌های مختلف متفاوت است؛ مثال‌ها حکم حقوقی عمومی نیستند.
bir ülke genelinde yapılan seçim
روند رأی‌گیری کشوری با انتخابات شهری یکی نیست و نوع نظام سیاسی هر کشور متفاوت است.
bir ülkede geçerli olan yasalar ve kurallar
قوانین کشوری می‌توانند از مقررات محلی یا قوانین کشور دیگر متفاوت باشند.
bir ülkedeki okul eğitiminin düzeni
ساختار مدرسه و تحصیل در سطح کشور منظور است، نه معنای اسم «مدرسه» به‌تنهایی.
bir ülkede sağlık hizmetleri ve tedaviye erişim
نظام بهداشت و درمان عمومی کشور را از یک بیمارستان ویژه یا خدمات شخصی جدا نگه می‌داریم.
bir ülkenin bölgelerindeki uzun dönemli iklim koşulları
اقلیم کلی یک کشور ممکن است در نواحی مختلف متفاوت باشد؛ یک وضعیت روزانهٔ هوا نیست.
denize kıyısı olan bir ülkenin sahil bölgesi
فقط برای کشورهایی که به دریا راه دارند به کار می‌رود؛ کشور بی‌ساحل هم کشور است.
bir ülkenin sınırları içindeki dağ sıraları
وجود کوهستان ویژگی جغرافیایی برخی کشورهاست و برابری کشور با کوه را القا نمی‌کند.
bir ülkeyle ilişkilendirilen yemekler ve mutfak gelenekleri
غذاهای منتسب به یک کشور ممکن است در کشورهای همسایه هم رایج باشند؛ مرز سیاسی مساوی مرز فرهنگی نیست.
yarışmalarda bir ülkeyi temsil eden millî spor takımı
تیم ملی نمایندهٔ ورزشی کشور است، نه نامِ خود کشور یا همهٔ مردم آن.
bir ülkede resmî olarak kutlanan tatil günü
تعطیل رسمی کشوری با تعطیلی شخصی یا جشن محلی یکی نیست.
bir ülkenin yurt dışına sattığı ve gönderdiği mallar
صادرات مربوط به فرستادن کالا به کشور دیگر است؛ کشور مبدأ به‌عنوان برچسب محصول با فرایند صادرات یکی نیست.
Ürünün menşe ülkesi etikette belirtilmiş.
کشور مبدأ محصول روی برچسب مشخص شده است.
Yarın komşu ülkeye gidiyoruz.
فردا به کشور همسایه می‌رویم.
Rapor gelişmekte olan ülkelerin okullarını inceliyor.
گزارش مدرسه‌های کشورهای در حال توسعه را بررسی می‌کند.
Ülke çapında yeni kütüphaneler açıldı.
کتابخانه‌های جدیدی در سراسر کشور افتتاح شد.
Haritayı ülke ülke inceleyelim.
بیایید نقشه را کشور به کشور بررسی کنیم.
کشور یا سرزمین؛ صورت‌های ülkeyi، ülkenin، ülkeye و ترکیب‌های menşe ülke، gelişmekte olan ülke و ülke ülke.
kendi sınırları, halkı ve yönetimi olan bağımsız devlet
کشور در این گروه واحد دارای مرز و حکومت است؛ با روستا، منطقه، استان یا صرفاً خاک زمین یکی نیست.
bir devletin resmî veya yaygın adı
نام خاص کشور از نام شهر، قاره یا ملیت افراد متفاوت است.
ülkenin merkezî yönetim kurumlarının bulunduğu şehir
پایتخت مرکز اصلی سیاسی کشور است؛ لزوماً بزرگ‌ترین شهر کشور نیست.
iki ülkenin topraklarını birbirinden ayıran sınır
مرز سیاسی یا جغرافیایی بین کشورها منظور است، نه مرز یک استان یا شهر.
bir ülkeyi temsil eden resmî bayrak
پرچم نماد رسمی کشور است و با نشان محلی یا رنگ‌های تیم ورزشی فرق دارد.
bir ülkenin sınırları içinde yaşayan insan sayısı
شمار ساکنان کشور با شمار شهروندان یا افراد دارای گذرنامه یکسان نیست.
ülkede konuşulan veya resmî kabul edilen diller
ممکن است کشوری چندزبانگی داشته باشد؛ زبان رسمی و زبان مردم همیشه یکی نیستند.
bir ülkenin farklı kültürel gelenekleri ve sanatları
اشاره به سنت‌ها و زندگی فرهنگی در یک کشور، بدون فرض همگونی همهٔ شهروندان.
ülkenin geçmişteki olayları ve değişimleri
گذشتهٔ تاریخی سرزمین یا نظام سیاسی یک کشور، نه فقط یک شهر.
bir ülkeyi yönetmekle görevli siyasi kurumlar
نهادهای اداره‌کنندهٔ کشور در برابر مردم و خاک کشور.
ülkedeki üretim, ticaret ve hizmetlerin oluşturduğu ekonomik yapı
تولید، تجارت و فعالیت اقتصادی در مقیاس یک کشور.
başka bir ülkeyle kara sınırı paylaşan ülke
دو کشور با مرز زمینی مشترک یا رابطهٔ همسایگی جغرافیایی؛ همیشه به معنی دو شهر نزدیک نیست.
ülkenin topraklarını ve sınırlarını gösteren harita
نقشهٔ قلمرو یا مرزهای کشور، متفاوت از نقشهٔ یک شهر.
bir ülkenin sınırlarını geçerek başka ülkeye seyahat etmek
سفر از یک کشور به کشور دیگر؛ نباید با صرف جابه‌جایی در روستا یا شهر یکی شود.
ülkenin başka bir devletin siyasi denetimi olmadan yönetilmesi
موقعیت استقلال سیاسی کشور، متفاوت از آزادی شخصی فرد.
bir ürünün üretildiği veya kaynaklandığı menşe ülke
menşe ülke کشور منشأ کالا را نشان می‌دهد؛ نه کشور تابعیت خریدار.
belirli ekonomik ve toplumsal ölçütlerle gelişmekte olan ülke
ülke sözcüğünün tekrarıyla her bir ülke tek tek kastedilir
تکرار ülke ülke به معنی به‌تفکیک کشورها یا کشور به کشور است و کاربرد قیدی دارد، نه یک کشور مستقل.
bir ülkede ödemelerde kullanılan para birimi
واحد پول در سطح کشور موضوع است؛ همهٔ کشورها الزاماً پول مستقل ندارند و مثال‌ها نباید چنین ادعایی کنند.
bir ülkenin yetkili makamlarınca verilen pasaport
گذرنامه به تابعیت یا مرجع صادرکننده مربوط است، نه مجوز ورود به همهٔ کشورها.
bir ülkeye giriş için gerekebilecek vize
شرایط دریافت روادید برای کشورها و تابعیت‌های مختلف متفاوت است؛ مثال‌ها حکم حقوقی عمومی نیستند.
bir ülke genelinde yapılan seçim
روند رأی‌گیری کشوری با انتخابات شهری یکی نیست و نوع نظام سیاسی هر کشور متفاوت است.
bir ülkede geçerli olan yasalar ve kurallar
قوانین کشوری می‌توانند از مقررات محلی یا قوانین کشور دیگر متفاوت باشند.
bir ülkedeki okul eğitiminin düzeni
ساختار مدرسه و تحصیل در سطح کشور منظور است، نه معنای اسم «مدرسه» به‌تنهایی.
bir ülkede sağlık hizmetleri ve tedaviye erişim
نظام بهداشت و درمان عمومی کشور را از یک بیمارستان ویژه یا خدمات شخصی جدا نگه می‌داریم.
bir ülkenin bölgelerindeki uzun dönemli iklim koşulları
اقلیم کلی یک کشور ممکن است در نواحی مختلف متفاوت باشد؛ یک وضعیت روزانهٔ هوا نیست.
denize kıyısı olan bir ülkenin sahil bölgesi
فقط برای کشورهایی که به دریا راه دارند به کار می‌رود؛ کشور بی‌ساحل هم کشور است.
bir ülkenin sınırları içindeki dağ sıraları
وجود کوهستان ویژگی جغرافیایی برخی کشورهاست و برابری کشور با کوه را القا نمی‌کند.
bir ülkeyle ilişkilendirilen yemekler ve mutfak gelenekleri
غذاهای منتسب به یک کشور ممکن است در کشورهای همسایه هم رایج باشند؛ مرز سیاسی مساوی مرز فرهنگی نیست.
yarışmalarda bir ülkeyi temsil eden millî spor takımı
تیم ملی نمایندهٔ ورزشی کشور است، نه نامِ خود کشور یا همهٔ مردم آن.
bir ülkede resmî olarak kutlanan tatil günü
تعطیل رسمی کشوری با تعطیلی شخصی یا جشن محلی یکی نیست.
هر کشور قوانین خودش را دارد.
کشور به‌عنوان واحد سیاسیآنها سال گذشته به کشور دیگری نقل مکان کردند.
کشور به‌عنوان واحد سیاسیدو کشور توافق‌نامه‌ای امضا کردند.
کشور به‌عنوان واحد سیاسینام کشور را در فرم بنویس.
نام کشوریاد گرفتم نام کشور را درست تلفظ کنم.
نام کشوراین کشور چند دهه پیش نام رسمی‌اش را تغییر داد.
نام کشورپایتخت کشور نزدیک ساحل است.
پایتخت کشورمیتوانی پایتخت این کشور را نشان بدهی؟
پایتخت کشوررئیسجمهور به پایتخت کشور برگشت.
پایتخت کشوررودخانه بخشی از مرز کشور را تشکیل می‌دهد.
مرز کشورآنها از مرز عبور کردند و وارد کشور همسایه شدند.
مرز کشورنقشه نشان می‌دهد دو کشور کجا هم‌مرزند.
مرز کشورپرچم کشور بالای ساختمان در اهتزاز بود.
پرچم کشوربچهها پرچم چند کشور را کشیدند.
پرچم کشوراو رنگ‌های پرچم کشورش را توضیح داد.
پرچم کشورجمعیت کشور به‌آرامی افزایش می‌یابد.
جمعیت کشورسرشماری افراد ساکن کشور را می‌شمارد.
جمعیت کشورگزارش جمعیت دو کشور را مقایسه کرد.
جمعیت کشوردر این کشور چند زبان صحبت می‌شود.
زبان‌های کشوراو زبان‌های رسمی کشور را بررسی می‌کند.
زبان‌های کشوربازدیدکنندگان پیش از سفر به کشور دیگر چند واژه یاد گرفتند.
زبان‌های کشورغذاها به شناخت فرهنگ یک کشور کمک می‌کنند.
فرهنگ کشورجشنواره سنت‌های سراسر کشور را گرامی می‌دارد.
فرهنگ کشورپروژهٔ آن‌ها موسیقی چند کشور را مقایسه می‌کند.
فرهنگ کشورکتابی دربارهٔ تاریخ کشور خواندیم.
تاریخ کشورموزه بخشی از گذشتهٔ کشور را روایت می‌کند.
تاریخ کشورمعلم پرسید کشور در گذر زمان چگونه تغییر کرده است.
تاریخ کشوردولت کشور تصمیم تازه‌ای اعلام کرد.
دولت کشورشهروندان از تصمیم دولت انتقاد کردند.
دولت کشورکشورها می‌توانند نظام‌های حکومتی متفاوتی داشته باشند.
دولت کشورگردشگری در اقتصاد کشور نقش مهمی دارد.
اقتصاد کشورگزارش تغییرات اقتصاد ملی را شرح می‌دهد.
اقتصاد کشورکسبوکارهای کوچک به رشد کشور کمک می‌کنند.
اقتصاد کشورآنها با خودرو وارد کشور همسایه شدند.
کشور همسایهکشورهای همسایه تصمیم گرفتند از رودخانه محافظت کنند.
کشور همسایهاین کشور با همسایه‌اش مرز طولانی مشترکی دارد.
کشور همسایهپایتخت کشور را روی نقشه مشخص کردم.
نقشهٔ کشوراین نقشهٔ کشور رودخانه‌های اصلی را نشان می‌دهد.
نقشهٔ کشوراو نقشه‌های قدیمی و جدید کشور را مقایسه کرد.
نقشهٔ کشورآنها تابستان آینده از کشور دیگری دیدن خواهند کرد.
سفر به کشور دیگربا قطار از سه کشور گذشتیم.
سفر به کشور دیگراو پیش از سفر به آن کشور شرایط ورود را بررسی کرد.
سفر به کشور دیگرکشور استقلال خود را در آرامش جشن گرفت.
استقلال کشوردانشآموزان دربارهٔ روند استقلال کشور بحث کردند.
استقلال کشوردر موزه بخشی دربارهٔ استقلال کشور وجود دارد.
استقلال کشورکشور مبدأ محصول روی برچسب نوشته شده است.
کشور مبدأ تولید کالاپیش از خرید میوه کشور مبدأ را بررسی کن.
کشور مبدأ تولید کالاواردکننده کشور مبدأ کالاها را ثبت کرد.
کشور مبدأ تولید کالاپژوهش خدمات درمانی کشورهای در حال توسعه را بررسی می‌کند.
کشور در حال توسعهاو سیاست آموزشی چند کشور در حال توسعه را مقایسه کرد.
کشور در حال توسعهعبارت کشور در حال توسعه به معیارهای روشن نیاز دارد.
کشور در حال توسعهمسافر کشور به کشور گشت و یادداشت برداشت.
ülke ülke به معنی کشور به کشورپژوهشگر داده‌ها را کشور به کشور مقایسه کرد.
ülke ülke به معنی کشور به کشورترکیب ülke ülke هر کشور را جداگانه در نظر می‌گیرد.
ülke ülke به معنی کشور به کشورپیش از سفر بررسی کن آن کشور از چه واحد پولی استفاده می‌کند.
واحد پول رایج کشوردو کشور همسایه ممکن است از یک واحد پول استفاده کنند.
واحد پول رایج کشوراو بعد از ورود به کشور پولش را تبدیل کرد.
واحد پول رایج کشورگذرنامهٔ او را کشور خودش صادر کرده است.
گذرنامهٔ صادرشده از کشوربعضی کشورها گذرنامهٔ دارای تراشهٔ زیست‌سنجی صادر می‌کنند.
گذرنامهٔ صادرشده از کشوراو دربارهٔ گذرنامهٔ گمشده‌اش با کنسولگری کشورش تماس گرفت.
گذرنامهٔ صادرشده از کشورممکن است برای ورود به آن کشور ویزا لازم داشته باشی.
روادید ورود به کشورشرایط رسمی روادید کشور را در اینترنت بررسی کرد.
روادید ورود به کشورقوانین ویزا ممکن است از کشوری به کشور دیگر تغییر کنند.
روادید ورود به کشوردر کشور بهار انتخابات سراسری برگزار شد.
انتخابات سراسری یک کشوررأیدهندگان سراسر کشور نتایج را دنبال کردند.
انتخابات سراسری یک کشورتاریخ انتخابات بعدی کشور اعلام شد.
انتخابات سراسری یک کشورهر کشور قوانین و مقررات مخصوص خودش را دارد.
قوانین و مقررات کشوراو پیش از رانندگی در آنجا قوانین راهنمایی کشور را خواند.
قوانین و مقررات کشوروقتی وارد کشور دیگری می‌شوی قوانین ممکن است عوض شوند.
قوانین و مقررات کشورسالهای تحصیلی در هر کشور ممکن است متفاوت سازمان‌دهی شوند.
نظام آموزش عمومی کشوربرنامهٔ درسی سراسری کشور بازبینی شد.
نظام آموزش عمومی کشورمعلمان از سراسر کشور دربارهٔ آموزش گفت‌وگو کردند.
نظام آموزش عمومی کشورآن کشور دسترسی به مراکز درمانی روستایی را بیشتر کرد.
خدمات درمانی در کشورخدمات درمانی در مناطق مختلف کشور متفاوت است.
خدمات درمانی در کشوراو پیش از مهاجرت به کشور دیگر دربارهٔ نظام درمانی تحقیق کرد.
خدمات درمانی در کشوراقلیم کشور از شمال به جنوب تغییر می‌کند.
اقلیم و شرایط آب‌وهوایی کشوردر بعضی مناطق کشور تابستان‌ها خشک‌اند.
اقلیم و شرایط آب‌وهوایی کشورپژوهشگران الگوهای اقلیمی سراسر کشور را مقایسه کردند.
اقلیم و شرایط آب‌وهوایی کشوراین کشور در امتداد دریا ساحل طولانی دارد.
سواحل و نواحی دریایی کشورروستاهای ماهیگیری در امتداد سواحل کشور پراکنده‌اند.
سواحل و نواحی دریایی کشورآن کشور از چند منطقهٔ طبیعی حفاظت‌شده در ساحل نگهداری می‌کند.
سواحل و نواحی دریایی کشورکوههای بلندی در شرق کشور قرار دارند.
کوهستان‌ها و طبیعت کشوررسیدن به روستاهای کوهستانی کشور در زمستان دشوار است.
کوهستان‌ها و طبیعت کشورکوهنوردان از رشته‌کوهی در شمال کشور عبور کردند.
کوهستان‌ها و طبیعت کشوراین کشور به سنت‌های غنی آشپزی‌اش شناخته می‌شود.
خوراک‌ها و آشپزی سنتی کشوراو پخت غذایی از کشور مبدأ خانواده‌اش را یاد گرفت.
خوراک‌ها و آشپزی سنتی کشوردستورهای آشپزی میان مناطق کشور بسیار متفاوت‌اند.
خوراک‌ها و آشپزی سنتی کشورتیم ملی فوتبال آن کشور به فینال رسید.
تیم ورزشی ملی کشورهواداران هنگام مسابقه پرچم کشورشان را تکان دادند.
تیم ورزشی ملی کشورتیم در مسابقات بین‌المللی نمایندهٔ کشورش بود.
تیم ورزشی ملی کشورفردا در آن کشور تعطیل رسمی است.
تعطیلات و مناسبت‌های رسمی کشورکشور مناسبت ملی‌اش را در بهار جشن می‌گیرد.
تعطیلات و مناسبت‌های رسمی کشورروزهای تعطیل رسمی ممکن است از کشوری به کشور دیگر متفاوت باشند.
تعطیلات و مناسبت‌های رسمی کشورکشور به چند بازار همسایه میوه صادر می‌کند.
صادرات کالا از کشورصادرات برای بعضی کشورها منبع مهم درآمد است.
صادرات کالا از کشورشرکت از کشور کالا برای مشتریان خارجی می‌فرستد.
صادرات کالا از کشورÜrünün menşe ülkesi etikette belirtilmiş.
کشور مبدأ محصول روی برچسب مشخص شده است.
Yarın komşu ülkeye gidiyoruz.
فردا به کشور همسایه می‌رویم.
Rapor gelişmekte olan ülkelerin okullarını inceliyor.
گزارش مدرسه‌های کشورهای در حال توسعه را بررسی می‌کند.
Ülke çapında yeni kütüphaneler açıldı.
کتابخانه‌های جدیدی در سراسر کشور افتتاح شد.
Haritayı ülke ülke inceleyelim.
بیایید نقشه را کشور به کشور بررسی کنیم.
country
país
کشور
pays
Land