کتاب میتواند شیء صحافیشده یا متن منتشرشده باشد؛ با دفترچهٔ خالی و مجله یکسان نیست.
محتوا تا چند لحظهی دیگر آماده میشود.
محتوا تا چند لحظهی دیگر آماده میشود.
مجموعهای نوشته یا چاپشده در قالب مجلد یا اثر مستقل
کتاب میتواند شیء صحافیشده یا متن منتشرشده باشد؛ با دفترچهٔ خالی و مجله یکسان نیست.
خواندن نوشتههای یک کتاب
خواندن یک کتاب فعالیت استفاده از متن است و با خریدن یا نوشتن آن تفاوت دارد.
پرداخت پول برای خرید کتاب
کتاب در این گروه کالایی برای خرید است، نه فعل رزرو کردن انگلیسی.
گرفتن موقت کتاب از شخص یا کتابخانه
در اختیار دیگری گذاشتن موقت کتاب
قرضدهنده کتاب را موقتاً در اختیار دیگری میگذارد؛ جهت عمل برعکس امانت گرفتن است.
پس دادن کتابی که امانت گرفته شده
پس دادن کتاب امانتی با پس فرستادن کتاب خریداریشده یکی نیست.
تألیف یا نوشتن متن یک کتاب
نویسنده کتابی را تألیف میکند؛ این عمل با خواندن کتاب تفاوت دارد.
کسی که متن کتاب را نوشته است
پوشش بیرونی و محافظ کتاب
جلد، پوشش بیرونی کتاب است و با صفحهٔ عنوان یا صفحات درونی فرق دارد.
برگها یا صفحههای تشکیلدهندهٔ کتاب
صفحه یکی از بخشهای درونی یک کتاب است؛ شمارهٔ صفحه به کل اثر اشاره نمیکند.
بخشهای بزرگ ساختاری یک کتاب
فصل واحدی در ساختار اثر است؛ با یک صفحه یا جلد جداگانه یکی نیست.
نامی که برای شناسایی کتاب انتخاب شده
عنوان، نام اثر است؛ با نام نویسنده یا مجموعه تفاوت دارد.
تصویرهای همراه متن کتاب
تصویرهای کتاب جزئی از محتوای آناند و لزوماً روی جلد قرار ندارند.
کتابی که برای آموزش یک درس طراحی شده
این ترکیب به کتابی برای آموزش منظم اشاره میکند، نه هر کتاب علمی یا داستانی.
کتابی که برای خوانندگان کودک نوشته شده
این عبارت مخاطب اصلی کتاب را مشخص میکند، نه اینکه هر اثر مصور الزاماً کودکانه باشد.
کتابی در قالب فایل و محتوای دیجیتال
کتاب الکترونیکی محتوای قابل خواندن روی ابزار دیجیتال است و با دستگاه کتابخوان فرق دارد.
ارزیابی و نقد یک کتاب
نقد کتاب ارزیابی یک اثر است؛ با خلاصهٔ داستان یا تبلیغ ناشر یکسان نیست.
متن مقدس یک دین در تعبیر کتاب آسمانی
در این کاربرد کتاب متن مقدس دینی است؛ به معنی عام هر کتاب آموزشی یا چاپی محدود نمیشود.
کتابی که در قفسه قرار میگیرد یا از آن پیدا میشود
منظور جای نگهداری و چیدمان کتاب است، نه معنایی جداگانه برای خود واژهٔ کتاب.
فهرستی از بخشها و شمارهصفحههای کتاب
متن آغازین کتاب دربارهٔ هدف یا پیشینهٔ نگارش
پیشگفتار نوشتهای در آغاز کتاب است؛ با فصل اول یا خلاصهٔ پشت جلد فرق دارد.
ناشری که مسئول انتشار کتاب است
ناشر مسئول انتشار اثر است؛ نویسندهٔ کتاب و چاپخانه الزاماً همان نهاد نیستند.
نسخهای از کتاب در یک ویرایش مشخص
ویرایش جدید ممکن است متن اصلاحشده داشته باشد؛ با چاپ دوبارهٔ بدون تغییر لزوماً یکسان نیست.
شمارهٔ شابک برای شناسایی نسخه یا قالب مشخص کتاب
شابک برای شناسایی نسخهٔ مشخص یک کتاب به کار میرود؛ خودِ عنوان یا شمارهٔ صفحه نیست.
کتابی که از زبان دیگری برگردانده شده و مترجم دارد
کتاب ترجمهشده همان اثر در زبان دیگری است؛ مترجم با نویسنده اشتباه نشود.
نسخهٔ شنیداری کتاب با صدای راوی
کتاب صوتی اجرای شنیداری متن است، نه پادکست یا آهنگ؛ با کتاب الکترونیکی متنی فرق دارد.
نشانک کوچکی برای مشخص کردن جای خواننده در کتاب
نشانک جای صفحه را حفظ میکند و نباید با علامتگذاری متن یا یادداشتبرداری اشتباه شود.
یافتن مشخصات و محل کتاب در فهرست کتابخانه
فهرست کتابخانه مشخصات و محل کتاب را نشان میدهد؛ «کتابخانه» در این بافت محل یا سامانهٔ جستوجوست.
کتابی که اعضای یک گروه مطالعه دربارهاش گفتوگو میکنند
باشگاه کتابخوانی جمعی برای خواندن و گفتوگوست؛ منظور خرید عضویت باشگاه ورزشی نیست.
هدف یا برنامهٔ زمانی برای به پایان رساندن کتاب
تمرکز بر هدف و زمانبندی مطالعهٔ یک کتاب است؛ نه بر «کتاب» بهعنوان واحد جدید معنایی.
کتابی که پیشتر استفاده شده و دوباره خریدوفروش میشود
کتاب دستدوم قبلاً به کسی تعلق داشته است؛ لزوماً آسیبدیده یا ناقص نیست.
کتابی که بهعنوان هدیه برای فرد دیگری انتخاب میشود
کتاب میتواند هدیه باشد؛ این بافت از فروش یا امانت دادن کتاب جداست.
از کودکی کرم کتاب بود و همیشه چیزی میخواند.
از کودکی کرم کتاب بود و همیشه چیزی میخواند.
او تمام بعدازظهر سر در کتاب داشت.
او تمام بعدازظهر سر در کتاب داشت.
داستان آنقدر جذاب بود که کتاب را زمین نگذاشتم.
داستان آنقدر جذاب بود که کتاب را زمین نگذاشتم.
کتاب درسی جدید را از مدرسه گرفتیم.
کتاب درسی جدید را از مدرسه گرفتیم.
در این پژوهش دربارهٔ ترجمهٔ کتابهای آسمانی بحث شده است.
در این پژوهش دربارهٔ ترجمهٔ کتابهای آسمانی بحث شده است.
کتاب اثر نوشتاریِ چاپی یا دیجیتال است؛ در کاربرد دینی، کتاب آسمانی به متن مقدس اشاره میکند.
مجموعهای نوشته یا چاپشده در قالب مجلد یا اثر مستقل
کتاب میتواند شیء صحافیشده یا متن منتشرشده باشد؛ با دفترچهٔ خالی و مجله یکسان نیست.
خواندن نوشتههای یک کتاب
خواندن یک کتاب فعالیت استفاده از متن است و با خریدن یا نوشتن آن تفاوت دارد.
پرداخت پول برای خرید کتاب
کتاب در این گروه کالایی برای خرید است، نه فعل رزرو کردن انگلیسی.
گرفتن موقت کتاب از شخص یا کتابخانه
در اختیار دیگری گذاشتن موقت کتاب
قرضدهنده کتاب را موقتاً در اختیار دیگری میگذارد؛ جهت عمل برعکس امانت گرفتن است.
پس دادن کتابی که امانت گرفته شده
پس دادن کتاب امانتی با پس فرستادن کتاب خریداریشده یکی نیست.
تألیف یا نوشتن متن یک کتاب
نویسنده کتابی را تألیف میکند؛ این عمل با خواندن کتاب تفاوت دارد.
کسی که متن کتاب را نوشته است
پوشش بیرونی و محافظ کتاب
جلد، پوشش بیرونی کتاب است و با صفحهٔ عنوان یا صفحات درونی فرق دارد.
برگها یا صفحههای تشکیلدهندهٔ کتاب
صفحه یکی از بخشهای درونی یک کتاب است؛ شمارهٔ صفحه به کل اثر اشاره نمیکند.
بخشهای بزرگ ساختاری یک کتاب
فصل واحدی در ساختار اثر است؛ با یک صفحه یا جلد جداگانه یکی نیست.
نامی که برای شناسایی کتاب انتخاب شده
عنوان، نام اثر است؛ با نام نویسنده یا مجموعه تفاوت دارد.
تصویرهای همراه متن کتاب
تصویرهای کتاب جزئی از محتوای آناند و لزوماً روی جلد قرار ندارند.
کتابی که برای آموزش یک درس طراحی شده
این ترکیب به کتابی برای آموزش منظم اشاره میکند، نه هر کتاب علمی یا داستانی.
کتابی که برای خوانندگان کودک نوشته شده
این عبارت مخاطب اصلی کتاب را مشخص میکند، نه اینکه هر اثر مصور الزاماً کودکانه باشد.
کتابی در قالب فایل و محتوای دیجیتال
کتاب الکترونیکی محتوای قابل خواندن روی ابزار دیجیتال است و با دستگاه کتابخوان فرق دارد.
ارزیابی و نقد یک کتاب
نقد کتاب ارزیابی یک اثر است؛ با خلاصهٔ داستان یا تبلیغ ناشر یکسان نیست.
متن مقدس یک دین در تعبیر کتاب آسمانی
در این کاربرد کتاب متن مقدس دینی است؛ به معنی عام هر کتاب آموزشی یا چاپی محدود نمیشود.
کتابی که در قفسه قرار میگیرد یا از آن پیدا میشود
منظور جای نگهداری و چیدمان کتاب است، نه معنایی جداگانه برای خود واژهٔ کتاب.
فهرستی از بخشها و شمارهصفحههای کتاب
متن آغازین کتاب دربارهٔ هدف یا پیشینهٔ نگارش
پیشگفتار نوشتهای در آغاز کتاب است؛ با فصل اول یا خلاصهٔ پشت جلد فرق دارد.
ناشری که مسئول انتشار کتاب است
ناشر مسئول انتشار اثر است؛ نویسندهٔ کتاب و چاپخانه الزاماً همان نهاد نیستند.
نسخهای از کتاب در یک ویرایش مشخص
ویرایش جدید ممکن است متن اصلاحشده داشته باشد؛ با چاپ دوبارهٔ بدون تغییر لزوماً یکسان نیست.
شمارهٔ شابک برای شناسایی نسخه یا قالب مشخص کتاب
شابک برای شناسایی نسخهٔ مشخص یک کتاب به کار میرود؛ خودِ عنوان یا شمارهٔ صفحه نیست.
کتابی که از زبان دیگری برگردانده شده و مترجم دارد
کتاب ترجمهشده همان اثر در زبان دیگری است؛ مترجم با نویسنده اشتباه نشود.
نسخهٔ شنیداری کتاب با صدای راوی
کتاب صوتی اجرای شنیداری متن است، نه پادکست یا آهنگ؛ با کتاب الکترونیکی متنی فرق دارد.
نشانک کوچکی برای مشخص کردن جای خواننده در کتاب
نشانک جای صفحه را حفظ میکند و نباید با علامتگذاری متن یا یادداشتبرداری اشتباه شود.
یافتن مشخصات و محل کتاب در فهرست کتابخانه
فهرست کتابخانه مشخصات و محل کتاب را نشان میدهد؛ «کتابخانه» در این بافت محل یا سامانهٔ جستوجوست.
کتابی که اعضای یک گروه مطالعه دربارهاش گفتوگو میکنند
باشگاه کتابخوانی جمعی برای خواندن و گفتوگوست؛ منظور خرید عضویت باشگاه ورزشی نیست.
هدف یا برنامهٔ زمانی برای به پایان رساندن کتاب
تمرکز بر هدف و زمانبندی مطالعهٔ یک کتاب است؛ نه بر «کتاب» بهعنوان واحد جدید معنایی.
کتابی که پیشتر استفاده شده و دوباره خریدوفروش میشود
کتاب دستدوم قبلاً به کسی تعلق داشته است؛ لزوماً آسیبدیده یا ناقص نیست.
این کتاب جلد سبز و محکمی دارد.
کتاب بهعنوان یک اثر یا مجلدکتاب تازهای امروز به فروشگاه رسید.
کتاب بهعنوان یک اثر یا مجلداین کتاب از چیزی که فکر میکردم کوتاهتر بود.
کتاب بهعنوان یک اثر یا مجلدهر شب پیش از خواب کتاب میخوانم.
خواندن کتاباو در سفر خواندن کتاب را تمام کرد.
خواندن کتاببا هم یک کتاب داستان میخوانیم.
خواندن کتابدیروز کتابی دربارهٔ پرندگان خریدم.
خریدن کتاباین کتاب دویست هزار تومان قیمت دارد.
خریدن کتابمیخواهم کتاب جدید نویسندهٔ محبوبم را بخرم.
خریدن کتاباز دوستم یک کتاب امانت گرفتم.
امانت گرفتن کتابکتابخانه این کتاب را برای دو هفته امانت میدهد.
امانت گرفتن کتابتاریخ بازگرداندن کتاب امانتی را یادداشت کردم.
امانت گرفتن کتابکتابم را یک هفته به همسایه امانت دادم.
امانت دادن کتابمعلم کتابهای داستان را به دانشآموزان امانت میدهد.
امانت دادن کتابمیتوانی این کتاب را تا جمعه به من قرض بدهی؟
امانت دادن کتابکتاب را یک روز پیش از موعد به کتابخانه برگرداندم.
بازگرداندن کتابلطفاً کتاب امانتی را روی میز تحویل بگذار.
بازگرداندن کتابفراموش کرده بود کتاب را به دوستش پس بدهد.
بازگرداندن کتابخواهرم کتابی دربارهٔ تاریخ شهر مینویسد.
نوشتن کتابنوشتن این کتاب سه سال طول کشید.
نوشتن کتابنویسنده امیدوار است کتاب دومش را امسال تمام کند.
نوشتن کتابنویسندهٔ این کتاب در شیراز زندگی میکند.
نویسندهٔ کتابنام نویسندهٔ کتاب را به خاطر نمیآورم.
نویسندهٔ کتابدر پایان کتاب زندگینامهٔ کوتاهی از نویسنده آمده است.
نویسندهٔ کتابروی جلد کتاب تصویری از یک کوه است.
جلد و رویهٔ کتابجلد پارهٔ کتاب را تعمیر کردم.
جلد و رویهٔ کتابطرح جلد کتاب در چاپ دوم عوض شد.
جلد و رویهٔ کتاباین کتاب دویستوپنجاه صفحه دارد.
صفحات کتابصفحهٔ چهل کتاب را علامت زدم.
صفحات کتابدو صفحه از کتاب قدیمی افتاده بود.
صفحات کتابکتاب هفت فصل دارد.
فصلهای کتابامروز فصل سوم کتاب را خواندیم.
فصلهای کتابفصل آخر کتاب پرسش تازهای مطرح میکند.
فصلهای کتابعنوان کتاب را فراموش کردهام.
عنوان کتابنام کتاب روی عطف آن هم نوشته شده است.
عنوان کتابنویسنده برای کتاب جدیدش عنوان کوتاهی انتخاب کرد.
عنوان کتاباین کتاب تصویرهای رنگی زیبایی دارد.
تصویرهای داخل کتابهر تصویر کتاب یک مرحله از کار را نشان میدهد.
تصویرهای داخل کتابکودکان از نقاشیهای داخل کتاب خوششان آمد.
تصویرهای داخل کتابامسال کتاب درسی علوم تازهای داریم.
کتاب درسیلطفاً فردا کتاب ریاضیتان را به کلاس بیاورید.
کتاب درسیاین کتاب تمرینهای پایان هر فصل را هم دارد.
کتاب درسیبرای برادرزادهام یک کتاب کودک خریدم.
کتاب کودکاین کتاب برای کودکان از جملههای کوتاه استفاده میکند.
کتاب کودککتاب کودک دربارهٔ دوستی دو پرنده است.
کتاب کودکنسخهٔ الکترونیکی کتاب را روی تبلتم باز کردم.
کتاب الکترونیکیکتاب دیجیتال فهرست جستوجوپذیر دارد.
کتاب الکترونیکیاین کتاب الکترونیکی بدون اینترنت هم خوانده میشود.
کتاب الکترونیکیاو نقد دقیقی دربارهٔ کتاب نوشت.
نقد و بررسی کتابنقد کتاب دربارهٔ شخصیتهای اصلی بحث میکند.
نقد و بررسی کتابپیش از خرید کتاب چند نقد خواندم.
نقد و بررسی کتابدر کلاس دربارهٔ مفهوم کتاب آسمانی در ادیان صحبت کردیم.
کتاب آسمانی یا مقدساین موزه نسخههای خطی چند کتاب مقدس را نمایش میدهد.
کتاب آسمانی یا مقدسپژوهشگر شیوههای خواندن کتابهای آسمانی را مقایسه کرد.
کتاب آسمانی یا مقدساین کتاب را در قفسهٔ بالایی بگذار.
قرار دادن و پیدا کردن کتاب در قفسهکتاب گمشده پشت فرهنگلغتها بود.
قرار دادن و پیدا کردن کتاب در قفسهکتابهایم را بر اساس موضوع میچینم.
قرار دادن و پیدا کردن کتاب در قفسهقبل از خواندن، فهرست مطالب کتاب را ببین.
فهرست مطالب کتابفهرست مطالب از صفحهٔ پنج شروع میشود.
فهرست مطالب کتاباین کتاب فهرست مطالب دقیقی دارد.
فهرست مطالب کتابنویسنده در پیشگفتار از استادش تشکر میکند.
پیشگفتار یا مقدمهٔ آغاز کتابمن پیشگفتار کتاب را اول میخوانم.
پیشگفتار یا مقدمهٔ آغاز کتابپیشگفتار دلیل نوشتن کتاب را توضیح میدهد.
پیشگفتار یا مقدمهٔ آغاز کتابناشر زمان انتشار کتاب تازه را اعلام کرد.
ناشر و انتشار کتابنام ناشر در صفحهٔ اول کتاب آمده است.
ناشر و انتشار کتابیک ناشر کوچک اولین کتاب او را چاپ کرد.
ناشر و انتشار کتابمن ویرایش دوم این کتاب را میخواهم.
ویرایش یا نوبت انتشار کتابدر ویرایش تازه یک مقدمه اضافه شده است.
ویرایش یا نوبت انتشار کتاباستاد مشخص کرد کدام ویرایش کتاب را بخریم.
ویرایش یا نوبت انتشار کتابکتاب را با شمارهٔ شابک پیدا کن.
شمارهٔ استاندارد شناسایی کتاب (ISBN)شابک نزدیک بارکد چاپ شده است.
شمارهٔ استاندارد شناسایی کتاب (ISBN)شابک نسخهٔ الکترونیکی با چاپی فرق دارد.
شمارهٔ استاندارد شناسایی کتاب (ISBN)این کتاب از ژاپنی ترجمه شده است.
کتاب ترجمهشده و نام مترجمنام مترجم زیر عنوان کتاب آمده است.
کتاب ترجمهشده و نام مترجمدو ترجمه از یک کتاب را مقایسه کردم.
کتاب ترجمهشده و نام مترجمدر قطار به کتاب صوتی گوش دادم.
کتاب صوتی و گوش دادن به روایت آنراوی صدای هر شخصیت را متفاوت اجرا میکند.
کتاب صوتی و گوش دادن به روایت آنکتاب صوتی را آخر فصل متوقف کردم.
کتاب صوتی و گوش دادن به روایت آننشانکم را لای صفحهٔ هشتاد گذاشتم.
نشانک برای نگه داشتن جای مطالعهبهجای تا کردن کتاب از نشانک استفاده کن.
نشانک برای نگه داشتن جای مطالعهدوستم با کاغذ رنگی نشانک ساخت.
نشانک برای نگه داشتن جای مطالعهاین کتاب را در فهرست کتابخانه جستوجو کن.
پیدا کردن کتاب در فهرست کتابخانهدر فهرست نوشته کتاب طبقهٔ سوم است.
پیدا کردن کتاب در فهرست کتابخانهشمارهٔ ردهٔ کتاب کنار عنوان آمده است.
پیدا کردن کتاب در فهرست کتابخانهباشگاه کتابخوانی ما پنجشنبهها جلسه دارد.
گفتوگو دربارهٔ کتاب در باشگاه کتابخوانیهر عضو یک سؤال دربارهٔ کتاب آورد.
گفتوگو دربارهٔ کتاب در باشگاه کتابخوانیگروه برای ماه بعد رمان کوتاهی انتخاب کرد.
گفتوگو دربارهٔ کتاب در باشگاه کتابخوانیبرنامه دارم این کتاب را تا جمعه تمام کنم.
برنامهریزی برای تمام کردن کتابروزی ده صفحه هدف واقعبینانهای است.
برنامهریزی برای تمام کردن کتابپیشرفت مطالعهام را در دفتر مینویسم.
برنامهریزی برای تمام کردن کتابکتاب دستدومی در وضعیت خوب پیدا کردم.
کتاب دستدوم و وضعیت ظاهری آنکسی روی صفحهٔ اول کتاب تاریخ نوشته بود.
کتاب دستدوم و وضعیت ظاهری آناین کتاب دستدوم از نسخهٔ نو ارزانتر است.
کتاب دستدوم و وضعیت ظاهری آنبرای تولد خواهرم کتاب خریدم.
هدیه دادن کتاب با انتخاب و یادداشت شخصیداخل کتاب هدیه یک یادداشت کوتاه نوشتم.
هدیه دادن کتاب با انتخاب و یادداشت شخصیکتاب میتواند هدیهای شخصی و ماندگار باشد.
هدیه دادن کتاب با انتخاب و یادداشت شخصیاز کودکی کرم کتاب بود و همیشه چیزی میخواند.
از کودکی کرم کتاب بود و همیشه چیزی میخواند.
او تمام بعدازظهر سر در کتاب داشت.
او تمام بعدازظهر سر در کتاب داشت.
داستان آنقدر جذاب بود که کتاب را زمین نگذاشتم.
داستان آنقدر جذاب بود که کتاب را زمین نگذاشتم.
کتاب درسی جدید را از مدرسه گرفتیم.
کتاب درسی جدید را از مدرسه گرفتیم.
در این پژوهش دربارهٔ ترجمهٔ کتابهای آسمانی بحث شده است.
در این پژوهش دربارهٔ ترجمهٔ کتابهای آسمانی بحث شده است.