محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
کلمه‌های نوشته‌شده را دیدن و معنایشان را دریافتن
با مطالعه و تمرین برای یادگیری درس وقت گذاشتن
«درس خواندن» همیشه به معنی خواندن یک متن نیست؛ ممکن است تمرین حل کنیم یا مطالب را مرور کنیم.
شعر یا آواز را با صدا اجرا کردن یا از بر گفتن
در «آواز خواندن» به معنی «خواندن نوشته» نیستیم؛ برای ترجمه باید خودِ عبارت را در نظر بگیریم.
تلفظ تقریبی در فارسی معیار
«خواندن» یعنی نوشته‌ای را از روی کاغذ یا صفحه بخوانیم. در ترکیب‌هایی مثل «درس خواندن»، «شعر خواندن» و «آواز خواندن» معنی دقیق از کل عبارت مشخص می‌شود.
کلمه‌های نوشته‌شده را دیدن و معنایشان را دریافتن
با مطالعه و تمرین برای یادگیری درس وقت گذاشتن
«درس خواندن» همیشه به معنی خواندن یک متن نیست؛ ممکن است تمرین حل کنیم یا مطالب را مرور کنیم.
شعر یا آواز را با صدا اجرا کردن یا از بر گفتن
در «آواز خواندن» به معنی «خواندن نوشته» نیستیم؛ برای ترجمه باید خودِ عبارت را در نظر بگیریم.
شب‌ها قبل از خواب کتاب می‌خوانم.
متنی را خواندن؛ از روی نوشته کلمه‌ها را فهمیدنپیامت را خواندم اما نتوانستم همان موقع جواب بدهم.
متنی را خواندن؛ از روی نوشته کلمه‌ها را فهمیدنبلدی این کلمه را بخوانی؟
متنی را خواندن؛ از روی نوشته کلمه‌ها را فهمیدندیروز یک داستان کوتاه خواندیم.
متنی را خواندن؛ از روی نوشته کلمه‌ها را فهمیدنامشب باید برای امتحان مطالعه کنم.
در عبارت «درس خواندن»: برای یادگیری مطالعه کردنخواهرم هر روز دو ساعت درس می‌خواند.
در عبارت «درس خواندن»: برای یادگیری مطالعه کردنپدربزرگم برایمان شعری خواند.
در ترکیب‌هایی مانند «شعر خواندن» و «آواز خواندن»او آوازش را خیلی قشنگ می‌خواند.
در ترکیب‌هایی مانند «شعر خواندن» و «آواز خواندن»این کتاب را بخوان.
این کتاب را یک بار مطالعه کن.
لطفاً این جمله را بلند بخوان.
لطفاً جمله را طوری بخوان که بقیه بشنوند.
بعد از شام درس می‌خوانم.
بعد از شام برای امتحان مطالعه می‌کنم.
یک شعر کوتاه بخوان.
یک شعر کوتاه برایمان بخوان.
خواهرم آواز می‌خواند.
خواهرم دارد یک آهنگ را با صدای خودش می‌خواند.
read
leer
lire
lesen
okumak