محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
مؤدبانه‌تر کردن درخواست کمک عملی یا راهنمایی
«لطفاً کمکم کنید» درخواست را محترمانه می‌کند؛ خودِ لطفاً تضمین نمی‌کند طرف مقابل بتواند کمک کند.
درخواست مؤدبانهٔ ورود، استفاده از وسیله یا گرفتن عکس
«می‌توانم لطفاً وارد شوم؟» اجازه می‌خواهد؛ با «لطفاً وارد شوید» که دعوت یا دستور مؤدبانه است فرق دارد.
درخواست محترمانهٔ نشانی، مکان یا کوتاه‌ترین مسیر
در راه‌پرسیدن، لطفاً لحن را نرم می‌کند؛ ذکر نام دقیق مقصد برای گرفتن پاسخ درست ضروری است.
مؤدبانه مطرح‌کردن سفارش یا درخواست در کافه و رستوران
در سفارش غذا، لطفاً درخواست را محترمانه می‌کند؛ تعداد، اندازه و تغییر مواد را باید جداگانه روشن گفت.
پرسیدن اندازه، امتحان‌کردن کالا یا درخواست رسید با لحن محترمانه
لطفاً در فروشگاه مفید است، اما برای انتخاب درست، اندازه یا مدل موردنظر را هم باید روشن کنیم.
نرم‌تر کردن دستور معلم یا درخواست انجام تمرین در کلاس
در کلاس، «لطفاً» به دستور احترام می‌دهد؛ به‌ویژه وقتی از چند نفر می‌خواهیم کاری را انجام دهند.
درخواست توضیح، دلیل یا نمونه برای فهم بهتر
وقتی توضیحی نامفهوم است، افزودن «لطفاً» به درخواست مثال یا توضیح دوباره لحن را دوستانه نگه می‌دارد.
مؤدبانه درخواست‌کردن تکرار واژه، جمله یا عددی که شنیده نشده است
«لطفاً تکرار کنید» نشان می‌دهد به شنیدن دوباره نیاز داریم؛ ممکن است دلیل آن سروصدا یا سرعت گفتار باشد.
درخواست آهسته‌تر، بلندتر یا شمرده‌تر حرف زدن
لطفاً در درخواست تغییر شیوهٔ حرف‌زدن طبیعی است؛ «بلندتر» را با «سریع‌تر» اشتباه نگیریم.
درخواست محترمانهٔ منتظر ماندن یا قطع نکردن گفتگو
در «لطفاً صبر کنید» درخواست زمان داریم؛ بهتر است اگر می‌دانیم، مدت انتظار را نیز بگوییم.
مؤدبانه درخواست‌کردن فرستادن، پیوست‌کردن یا ذخیره‌کردن فایل
لطفاً لحن پیام کاری را بهتر می‌کند؛ اما نام فایل و راه ارسال باید روشن باشد تا کار درست انجام شود.
درخواست محترمانهٔ تماس، روشن‌کردن میکروفون یا ارسال پیام هنگام قطع تماس
در تماس، «لطفاً» می‌تواند درخواست را نرم کند؛ گفتن زمان یا مشکل فنی، اجرای آن را آسان‌تر می‌کند.
درخواست محترمانهٔ بستن پنجره، گذاشتن وسیله یا کمک در خانه
در کارهای خانه، لطفاً می‌تواند حتی یک درخواست ساده را نرم‌تر کند؛ لحن و رابطهٔ افراد نیز مهم است.
مؤدبانه درخواست‌کردن کمک با چمدان، آماده‌داشتن بلیت یا نشان‌دادن مدرک
لطفاً در سفر رایج است؛ در پیام‌های رسمی بهتر است درخواست دقیق و کوتاه باشد.
مؤدبانه خواستن تأیید ساعت، زودتر رسیدن یا جابه‌جایی قرار
در هماهنگی وقت، لطفاً بدون نام و ساعت مشخص کافی نیست؛ جزئیات قرار باید روشن باشند.
مؤدبانه خواستن بررسی سفارش یا توضیح دربارهٔ خدمات
در ارتباط با پشتیبانی، لطفاً همراه شمارهٔ سفارش یا شرح مشکل، پاسخ را دقیق‌تر و سریع‌تر می‌کند.
درخواست محترمانهٔ انجام ندادن کاری برای حفظ حریم یا آرامش
«لطفاً این کار را نکنید» درخواست توقف است؛ مؤدبانه بودن آن از جدی‌بودن مرز شخصی کم نمی‌کند.
مؤدبانه دعوت کردن کسی برای ورود، نشستن یا برداشتن نوشیدنی
در دعوت، لطفاً خوشامدگویی را محترمانه می‌کند؛ در فارسی «بفرمایید» گاهی طبیعی‌تر از تکرار لفظ لطفاً است.
درخواست رعایت نوبت و روشن‌کردن محل صف بدون پرخاش
«لطفاً» تندی درخواست را کمتر می‌کند اما به‌تنهایی جای جملهٔ روشن را نمی‌گیرد؛ «لطفاً نوبت را رعایت کنید» از «لطفاً!» کامل‌تر است.
درخواست کاهش صدا، مراقبت از کتاب و کمک‌گرفتن در کتابخانه
در فضاهای عمومی آرام، «لطفاً» به دستور یا درخواست احترام اضافه می‌کند؛ لحن و موقعیت نیز اهمیت دارند.
درخواست انجام وظیفهٔ کوچک در کار داوطلبانه
در کار جمعی «لطفاً» درخواست همکاری است، نه نشانهٔ اینکه مخاطب حتماً موظف است آن را بپذیرد.
خواستن زیرنویس، نوشتهٔ خواناتر یا نسخهٔ صوتی با لحن مؤدبانه
درخواست دسترس‌پذیری نیاز واقعی مخاطب است؛ «لطفاً» در اینجا صرفاً شکل مؤدبانهٔ بیان نیاز است و نشانهٔ کم‌اهمیت بودن آن نیست.
بیان مؤدبانهٔ درخواست برای قرار دادن زباله یا بازیافت در جای درست
برای تفکیک پسماند، نوع ماده و سطل مناسب را دقیق نام ببرید؛ نام و رنگ سطل‌ها در شهرهای مختلف یکسان نیست.
درخواست رعایت نظم و کمک هنگام سوارشدن به وسایل عمومی
در وسایل عمومی، درخواست کوتاه و مشخص همراه با «لطفاً» از دستور مبهم مؤثرتر است.
درخواست اصلاح یا بررسی سند گروهی بدون فرض تأیید نهایی
«لطفاً مرور کنید» یعنی درخواست بررسی، نه تأیید شدن نتیجه؛ در کار حرفه‌ای این دو مرحله جدا هستند.
خواستن اطلاعات لازم و مرور مشخصات با حفظ اختیار مخاطب
در فرم‌ها «لطفاً» لحن را محترمانه می‌کند؛ نباید درخواست اطلاعات اضافی یا رضایت خودکار را توجیه کند.
درخواست کوچک و روشن برای مراقبت از حیوان بدون ایجاد خطر
برای نگهداری حیوان، بیان روشن کار و زمان مهم‌تر از تکرار «لطفاً» است؛ درخواست مؤدبانه باید قابل‌فهم باشد.
درخواست تغییر سرعت یا تکرار بخش مشخص در تمرین گروهی
«لطفاً» لحن درخواست را نرم می‌کند؛ برای تمرین باید دقیق بگوییم کدام بخش و چه تغییری می‌خواهیم.
درخواست مراقبت از آثار و استفاده از راهنماهای نمایشگاه
در موزه «لطفاً» می‌تواند همراه با درخواست منفی بیاید؛ مانند «لطفاً به شیشه دست نزنید». احترام در لحن به معنی اختیاری بودن قانون نیست.
درخواست مکان یا زمان مشخص برای گذاشتن و تحویل مرسوله
در تحویل بسته «لطفاً» را با مشخصات دقیق و بدون اطلاعات اضافی به کار ببرید تا مسیر یا تحویل اشتباه نشود.
درخواست رعایت آرامش یا رسیدگی به فضای مشترک
درخواست همسایه بهتر است با کار یا زمان مشخص بیان شود؛ «لطفاً» به معنی نادیده‌گرفتن حق طرف مقابل نیست.
درخواست کوتاه و روشن دربارهٔ بازماندن راه خروج و گزارش خطر
«لطفاً» در دستور ایمنی لحن مؤدبانه دارد؛ اما نباید باعث ابهام دربارهٔ ضرورت بازماندن مسیر خروج شود.
Lütfen bu kutuyu taşımama yardım edin.
لطفاً کمکم کنید این جعبه را حمل کنم.
O kelimeyi tekrar eder misiniz, lütfen?
می‌شود لطفاً آن واژه را تکرار کنید؟
Lütfen burada beş dakika bekleyin.
لطفاً پنج دقیقه همین‌جا منتظر بمانید.
Lütfen belgeyi bana e-postayla gönderin.
لطفاً سند را برایم ایمیل کنید.
Lütfen o tabloya dokunmayın.
لطفاً به آن تابلو دست نزنید.
در lütfen حرف ü با لب‌های گرد تلفظ می‌شود؛ آن را با u ساده یا i اشتباه نگیرید. فعل جمله برای خطاب دوستانه یا محترمانه باید درست صرف شود.
lütfen در ترکی یعنی «لطفاً». پیش یا پس از خواهش و دستور محترمانه می‌آید و می‌تواند درخواست منفی را نیز مؤدبانه‌تر کند.
مؤدبانه‌تر کردن درخواست کمک عملی یا راهنمایی
«لطفاً کمکم کنید» درخواست را محترمانه می‌کند؛ خودِ لطفاً تضمین نمی‌کند طرف مقابل بتواند کمک کند.
درخواست مؤدبانهٔ ورود، استفاده از وسیله یا گرفتن عکس
«می‌توانم لطفاً وارد شوم؟» اجازه می‌خواهد؛ با «لطفاً وارد شوید» که دعوت یا دستور مؤدبانه است فرق دارد.
درخواست محترمانهٔ نشانی، مکان یا کوتاه‌ترین مسیر
در راه‌پرسیدن، لطفاً لحن را نرم می‌کند؛ ذکر نام دقیق مقصد برای گرفتن پاسخ درست ضروری است.
مؤدبانه مطرح‌کردن سفارش یا درخواست در کافه و رستوران
در سفارش غذا، لطفاً درخواست را محترمانه می‌کند؛ تعداد، اندازه و تغییر مواد را باید جداگانه روشن گفت.
پرسیدن اندازه، امتحان‌کردن کالا یا درخواست رسید با لحن محترمانه
لطفاً در فروشگاه مفید است، اما برای انتخاب درست، اندازه یا مدل موردنظر را هم باید روشن کنیم.
نرم‌تر کردن دستور معلم یا درخواست انجام تمرین در کلاس
در کلاس، «لطفاً» به دستور احترام می‌دهد؛ به‌ویژه وقتی از چند نفر می‌خواهیم کاری را انجام دهند.
درخواست توضیح، دلیل یا نمونه برای فهم بهتر
وقتی توضیحی نامفهوم است، افزودن «لطفاً» به درخواست مثال یا توضیح دوباره لحن را دوستانه نگه می‌دارد.
مؤدبانه درخواست‌کردن تکرار واژه، جمله یا عددی که شنیده نشده است
«لطفاً تکرار کنید» نشان می‌دهد به شنیدن دوباره نیاز داریم؛ ممکن است دلیل آن سروصدا یا سرعت گفتار باشد.
درخواست آهسته‌تر، بلندتر یا شمرده‌تر حرف زدن
لطفاً در درخواست تغییر شیوهٔ حرف‌زدن طبیعی است؛ «بلندتر» را با «سریع‌تر» اشتباه نگیریم.
درخواست محترمانهٔ منتظر ماندن یا قطع نکردن گفتگو
در «لطفاً صبر کنید» درخواست زمان داریم؛ بهتر است اگر می‌دانیم، مدت انتظار را نیز بگوییم.
مؤدبانه درخواست‌کردن فرستادن، پیوست‌کردن یا ذخیره‌کردن فایل
لطفاً لحن پیام کاری را بهتر می‌کند؛ اما نام فایل و راه ارسال باید روشن باشد تا کار درست انجام شود.
درخواست محترمانهٔ تماس، روشن‌کردن میکروفون یا ارسال پیام هنگام قطع تماس
در تماس، «لطفاً» می‌تواند درخواست را نرم کند؛ گفتن زمان یا مشکل فنی، اجرای آن را آسان‌تر می‌کند.
درخواست محترمانهٔ بستن پنجره، گذاشتن وسیله یا کمک در خانه
در کارهای خانه، لطفاً می‌تواند حتی یک درخواست ساده را نرم‌تر کند؛ لحن و رابطهٔ افراد نیز مهم است.
مؤدبانه درخواست‌کردن کمک با چمدان، آماده‌داشتن بلیت یا نشان‌دادن مدرک
لطفاً در سفر رایج است؛ در پیام‌های رسمی بهتر است درخواست دقیق و کوتاه باشد.
مؤدبانه خواستن تأیید ساعت، زودتر رسیدن یا جابه‌جایی قرار
در هماهنگی وقت، لطفاً بدون نام و ساعت مشخص کافی نیست؛ جزئیات قرار باید روشن باشند.
مؤدبانه خواستن بررسی سفارش یا توضیح دربارهٔ خدمات
در ارتباط با پشتیبانی، لطفاً همراه شمارهٔ سفارش یا شرح مشکل، پاسخ را دقیق‌تر و سریع‌تر می‌کند.
درخواست محترمانهٔ انجام ندادن کاری برای حفظ حریم یا آرامش
«لطفاً این کار را نکنید» درخواست توقف است؛ مؤدبانه بودن آن از جدی‌بودن مرز شخصی کم نمی‌کند.
مؤدبانه دعوت کردن کسی برای ورود، نشستن یا برداشتن نوشیدنی
در دعوت، لطفاً خوشامدگویی را محترمانه می‌کند؛ در فارسی «بفرمایید» گاهی طبیعی‌تر از تکرار لفظ لطفاً است.
درخواست رعایت نوبت و روشن‌کردن محل صف بدون پرخاش
«لطفاً» تندی درخواست را کمتر می‌کند اما به‌تنهایی جای جملهٔ روشن را نمی‌گیرد؛ «لطفاً نوبت را رعایت کنید» از «لطفاً!» کامل‌تر است.
درخواست کاهش صدا، مراقبت از کتاب و کمک‌گرفتن در کتابخانه
در فضاهای عمومی آرام، «لطفاً» به دستور یا درخواست احترام اضافه می‌کند؛ لحن و موقعیت نیز اهمیت دارند.
درخواست انجام وظیفهٔ کوچک در کار داوطلبانه
در کار جمعی «لطفاً» درخواست همکاری است، نه نشانهٔ اینکه مخاطب حتماً موظف است آن را بپذیرد.
خواستن زیرنویس، نوشتهٔ خواناتر یا نسخهٔ صوتی با لحن مؤدبانه
درخواست دسترس‌پذیری نیاز واقعی مخاطب است؛ «لطفاً» در اینجا صرفاً شکل مؤدبانهٔ بیان نیاز است و نشانهٔ کم‌اهمیت بودن آن نیست.
بیان مؤدبانهٔ درخواست برای قرار دادن زباله یا بازیافت در جای درست
برای تفکیک پسماند، نوع ماده و سطل مناسب را دقیق نام ببرید؛ نام و رنگ سطل‌ها در شهرهای مختلف یکسان نیست.
درخواست رعایت نظم و کمک هنگام سوارشدن به وسایل عمومی
در وسایل عمومی، درخواست کوتاه و مشخص همراه با «لطفاً» از دستور مبهم مؤثرتر است.
درخواست اصلاح یا بررسی سند گروهی بدون فرض تأیید نهایی
«لطفاً مرور کنید» یعنی درخواست بررسی، نه تأیید شدن نتیجه؛ در کار حرفه‌ای این دو مرحله جدا هستند.
خواستن اطلاعات لازم و مرور مشخصات با حفظ اختیار مخاطب
در فرم‌ها «لطفاً» لحن را محترمانه می‌کند؛ نباید درخواست اطلاعات اضافی یا رضایت خودکار را توجیه کند.
درخواست کوچک و روشن برای مراقبت از حیوان بدون ایجاد خطر
برای نگهداری حیوان، بیان روشن کار و زمان مهم‌تر از تکرار «لطفاً» است؛ درخواست مؤدبانه باید قابل‌فهم باشد.
درخواست تغییر سرعت یا تکرار بخش مشخص در تمرین گروهی
«لطفاً» لحن درخواست را نرم می‌کند؛ برای تمرین باید دقیق بگوییم کدام بخش و چه تغییری می‌خواهیم.
درخواست مراقبت از آثار و استفاده از راهنماهای نمایشگاه
در موزه «لطفاً» می‌تواند همراه با درخواست منفی بیاید؛ مانند «لطفاً به شیشه دست نزنید». احترام در لحن به معنی اختیاری بودن قانون نیست.
درخواست مکان یا زمان مشخص برای گذاشتن و تحویل مرسوله
در تحویل بسته «لطفاً» را با مشخصات دقیق و بدون اطلاعات اضافی به کار ببرید تا مسیر یا تحویل اشتباه نشود.
درخواست رعایت آرامش یا رسیدگی به فضای مشترک
درخواست همسایه بهتر است با کار یا زمان مشخص بیان شود؛ «لطفاً» به معنی نادیده‌گرفتن حق طرف مقابل نیست.
درخواست کوتاه و روشن دربارهٔ بازماندن راه خروج و گزارش خطر
«لطفاً» در دستور ایمنی لحن مؤدبانه دارد؛ اما نباید باعث ابهام دربارهٔ ضرورت بازماندن مسیر خروج شود.
لطفاً کمکم کنید این جعبه را حمل کنم.
لطفاً در درخواست کمکمیشود لطفاً این جمله را بررسی کنید؟
لطفاً در درخواست کمکلطفاً نشانم بدهید این چطور کار می‌کند.
لطفاً در درخواست کمکمیشود لطفاً وارد شوم؟
لطفاً در درخواست اجازهمیشود لطفاً از این صندلی استفاده کنم؟
لطفاً در درخواست اجازهلطفاً بگویید اجازه دارم عکس بگیرم یا نه.
لطفاً در درخواست اجازهلطفاً بگویید ایستگاه کجاست.
لطفاً در راهپرسیدنمیشود لطفاً موزه را روی نقشه نشانم بدهید؟
لطفاً در راهپرسیدنلطفاً کوتاه‌ترین مسیر را به ما نشان بدهید.
لطفاً در راهپرسیدنمیشود لطفاً منو را بیاورید؟
لطفاً در سفارش غذالطفاً دو لیوان آب بیاورید.
لطفاً در سفارش غذامیشود لطفاً غذایم را کمی ملایم‌تر درست کنید؟
لطفاً در سفارش غذالطفاً یک اندازهٔ کوچک‌تر نشانم بدهید.
لطفاً در خریدمیشود لطفاً این کاپشن را پرو کنم؟
لطفاً در خریدلطفاً رسید را داخل کیسه بگذارید.
لطفاً در خریدلطفاً کتاب‌هایتان را روی صفحهٔ ده باز کنید.
لطفاً در دستور آموزشیلطفاً پیش از جواب‌دادن گوش کنید.
لطفاً در دستور آموزشیلطفاً تاریخ را بالای صفحه بنویسید.
لطفاً در دستور آموزشیلطفاً این قانون را با یک مثال توضیح بدهید.
لطفاً برای روشن‌شدن مطلبمیشود لطفاً بگویید چرا این جواب اشتباه است؟
لطفاً برای روشن‌شدن مطلبلطفاً مرحلهٔ آخر را روشن‌تر توضیح بدهید.
لطفاً برای روشن‌شدن مطلبمیشود لطفاً آن واژه را تکرار کنید؟
لطفاً برای دوباره شنیدنلطفاً جملهٔ آخر را دوباره بگویید.
لطفاً برای دوباره شنیدنمیشود لطفاً عدد را یک بار دیگر بخوانید؟
لطفاً برای دوباره شنیدنلطفاً کمی آهسته‌تر صحبت کنید.
لطفاً برای واضح‌تر صحبتکردنمیشود لطفاً کمی بلندتر حرف بزنید؟
لطفاً برای واضح‌تر صحبتکردنلطفاً نامتان را برایم هجی کنید.
لطفاً برای واضح‌تر صحبتکردنلطفاً پنج دقیقه همین‌جا منتظر بمانید.
لطفاً در درخواست انتظارمیشود لطفاً یک لحظه صبر کنید؟
لطفاً در درخواست انتظارلطفاً تا برنگشته‌ام نروید.
لطفاً در درخواست انتظارلطفاً سند را برایم ایمیل کنید.
لطفاً در ارسال و نگهداری سندمیشود لطفاً عکس را پیوست کنید؟
لطفاً در ارسال و نگهداری سندلطفاً پیش از بستن فایل یک نسخه ذخیره کنید.
لطفاً در ارسال و نگهداری سندلطفاً وقتی رسیدید به من زنگ بزنید.
لطفاً در تلفن و تماس تصویریمیشود لطفاً میکروفونتان را روشن کنید؟
لطفاً در تلفن و تماس تصویریاگر تماس قطع شد، لطفاً پیام بدهید.
لطفاً در تلفن و تماس تصویریلطفاً پیش از رفتن پنجره را ببندید.
لطفاً در درخواست روزمرهٔ خانهمیشود لطفاً کلیدها را روی میز بگذارید؟
لطفاً در درخواست روزمرهٔ خانهلطفاً بعد از صبحانه فنجان‌ها را بشویید.
لطفاً در درخواست روزمرهٔ خانهمیشود لطفاً در بردن این چمدان کمکم کنید؟
لطفاً در سفر و حملونقللطفاً بلیتتان را دم دست نگه دارید.
لطفاً در سفر و حملونقللطفاً گذرنامه‌تان را پشت باجه نشان بدهید.
لطفاً در سفر و حملونقللطفاً تا جمعه ساعت جلسه را تأیید کنید.
لطفاً در هماهنگی وقتمیشود لطفاً ده دقیقه زودتر بیایید؟
لطفاً در هماهنگی وقتاگر لازم شد وقت قرار را عوض کنید، لطفاً خبر بدهید.
لطفاً در هماهنگی وقتلطفاً شمارهٔ سفارشم را دوباره بررسی کنید.
لطفاً در پیگیری خدماتمیشود لطفاً شرایط مرجوع‌کردن کالا را توضیح بدهید؟
لطفاً در پیگیری خدماتلطفاً وقتی تعمیر تمام شد به من خبر بدهید.
لطفاً در پیگیری خدماتلطفاً به آن تابلو دست نزنید.
لطفاً در خواهش منفیلطفاً بدون اجازه عکس مرا منتشر نکنید.
لطفاً در خواهش منفیمیشود لطفاً صدای موسیقی را کمتر کنید؟
لطفاً در خواهش منفیلطفاً بفرمایید داخل و راحت باشید.
لطفاً در دعوت و پذیراییلطفاً کنار پنجره بنشینید.
لطفاً در دعوت و پذیراییلطفاً برای خودتان چای بریزید.
لطفاً در دعوت و پذیراییلطفاً از انتهای صف منتظر بمانید.
درخواست مؤدبانه در صفمیشود لطفاً راه ورودی را باز بگذارید؟
درخواست مؤدبانه در صفلطفاً پیش از رسیدن نوبتتان بلیت را آماده کنید.
درخواست مؤدبانه در صفلطفاً در سالن مطالعه آرام صحبت کنید.
درخواست مؤدبانه در کتابخانهمیشود لطفاً این کتاب را در قفسهٔ مرجع بگذارید؟
درخواست مؤدبانه در کتابخانهلطفاً تاریخ بازگرداندن کتاب را یادداشت کنید.
درخواست مؤدبانه در کتابخانهلطفاً نهال‌های کنار دیوار را آب بدهید.
درخواست همکاری در باغچهٔ محلهمیشود لطفاً بیلچه‌ها را پس از کار تمیز کنید؟
درخواست همکاری در باغچهٔ محلهلطفاً روی خاک تازه کاشته‌شده راه نروید.
درخواست همکاری در باغچهٔ محلهلطفاً زیرنویس این ویدئو را روشن کنید.
درخواست امکانات دسترسپذیریمیشود لطفاً اندازهٔ نوشته را کمی بزرگ‌تر کنید؟
درخواست امکانات دسترسپذیریلطفاً اگر نسخهٔ صوتی دارید، پیوندش را بفرستید.
درخواست امکانات دسترسپذیریلطفاً کاغذها را از پلاستیک جدا کنید.
درخواست تفکیک پسماندمیشود لطفاً بطری خالی را در سطل مخصوصش بگذارید؟
درخواست تفکیک پسماندلطفاً جعبه‌ها را پیش از گذاشتن کنار سطل تا کنید.
درخواست تفکیک پسماندلطفاً بگذارید مسافران اول پیاده شوند.
درخواست مؤدبانه در اتوبوس و قطارمیشود لطفاً کمی جلوتر بروید تا راه باز شود؟
درخواست مؤدبانه در اتوبوس و قطارلطفاً کوله‌پشتی‌تان را از روی صندلی بردارید.
درخواست مؤدبانه در اتوبوس و قطارلطفاً پیش از جلسه ستون آخر جدول را بررسی کنید.
درخواست بازبینی کار مشترکمیشود لطفاً نظرتان را زیر پیش‌نویس بنویسید؟
درخواست بازبینی کار مشترکلطفاً اگر عددی تغییر کرده، منبع تازه را مشخص کنید.
درخواست بازبینی کار مشترکلطفاً نام خانوادگی‌تان را همان‌طور که در کارت آمده بنویسید.
درخواست مؤدبانه در ثبتناممیشود لطفاً تاریخ ثبت‌نام را دوباره بخوانید؟
درخواست مؤدبانه در ثبتناملطفاً پیش از تأیید، غلط‌های احتمالی نام را بررسی کنید.
درخواست مؤدبانه در ثبتناملطفاً ظرف آب گربه را پر کنید.
درخواست کمک در مراقبت روزمره از حیوان خانگیمیشود لطفاً در را ببندید تا سگ بیرون نرود؟
درخواست کمک در مراقبت روزمره از حیوان خانگیلطفاً اسباب‌بازی‌ها را بعد از بازی در جعبه بگذارید.
درخواست کمک در مراقبت روزمره از حیوان خانگیلطفاً این بخش را یک بار آهسته‌تر بنوازید.
درخواست در تمرین موسیقیمیشود لطفاً از میزان پنجم دوباره شروع کنید؟
درخواست در تمرین موسیقیلطفاً پیش از شروع، کوک سازتان را بررسی کنید.
درخواست در تمرین موسیقیلطفاً فاصله‌تان را با ویترین حفظ کنید.
درخواست مؤدبانه در موزهمیشود لطفاً نام هنرمند را روی برچسب نشانم بدهید؟
درخواست مؤدبانه در موزهلطفاً راهروی بین دو سالن را باز بگذارید.
درخواست مؤدبانه در موزهلطفاً بسته را فقط به گیرندهٔ نام‌برده تحویل بدهید.
درخواست هماهنگی تحویل بستهمیشود لطفاً پیش از رسیدن یک پیام بفرستید؟
درخواست هماهنگی تحویل بستهلطفاً برچسب نشانی را پیش از حرکت بررسی کنید.
درخواست هماهنگی تحویل بستهلطفاً بعد از ساعت ده صدا را کمتر کنید.
درخواست محترمانه از همسایهمیشود لطفاً گلدان را کمی از مسیر عبور کنار ببرید؟
درخواست محترمانه از همسایهلطفاً بعد از استفاده درِ حیاط را ببندید.
درخواست محترمانه از همسایهلطفاً جلوی درِ خروج اضطراری وسیله نگذارید.
درخواست رعایت مسیرهای ایمنیمیشود لطفاً کابل را از وسط راهرو بردارید؟
درخواست رعایت مسیرهای ایمنیلطفاً اگر چراغ راهرو خراب است به مسئول ساختمان خبر بدهید.
درخواست رعایت مسیرهای ایمنیLütfen bu kutuyu taşımama yardım edin.
لطفاً کمکم کنید این جعبه را حمل کنم.
O kelimeyi tekrar eder misiniz, lütfen?
می‌شود لطفاً آن واژه را تکرار کنید؟
Lütfen burada beş dakika bekleyin.
لطفاً پنج دقیقه همین‌جا منتظر بمانید.
Lütfen belgeyi bana e-postayla gönderin.
لطفاً سند را برایم ایمیل کنید.
Lütfen o tabloya dokunmayın.
لطفاً به آن تابلو دست نزنید.
please
por favor
لطفاً
s'il vous plaît
bitte