محتوا تا چند لحظه‌ی دیگر آماده می‌شود.
گرفتن توجه شخص پیش از پرسشی کوتاه
اینجا ببخشید برای جلب توجه است و لزوماً اعتراف به خطا یا تقصیر نیست.
عذرخواهی فوری پس از تماس ناخواسته با دیگری
در برخورد تصادفی یک عذرخواهی کوتاه کافی است؛ اگر کسی آسیب دیده باشد کمک عملی هم لازم می‌شود.
پذیرفتن مسئولیت رسیدن دیرتر از زمان قرار
عذرخواهی برای تأخیر بهتر است همراه اطلاع دقیق از وضعیت و جبران ممکن باشد.
عذرخواهی هنگام اصلاح عدد، زمان یا پاسخ نادرست
در اصلاح اطلاعات، بیان پاسخ درست از تکرار چندبارهٔ عذرخواهی مهم‌تر است.
عذرخواهی پس از برداشت نادرست از حرف دیگری
برای ترمیم سوءتفاهم، گفتن برداشت اشتباه خودمان و پرسیدن منظور درست مفید است.
عذرخواهی مؤدبانه پس از تماس یا پیام به گیرندهٔ نادرست
در تماس اشتباه، عذرخواهی کوتاه و پایان تماس از اصرار به گرفتن اطلاعات فرد بهتر است.
عذرخواهی پس از اشتباه در نام یا عنوان خطاب
بعد از اشتباه نام، نام درست را بپرسید و از آن به بعد همان را به کار ببرید.
عذرخواهی و پیشنهاد جبران پس از ریختن نوشیدنی یا غذا
در چنین موقعیتی عذرخواهی همراه با تمیزکردن و جبران آسیب نشان‌دهندهٔ مسئولیت‌پذیری است.
عذرخواهی برای صدایی که استراحت یا کار دیگران را مختل کرده است
قول مشخصی مثل کم‌کردن صدا، عذرخواهی بابت سروصدا را کاربردی می‌کند.
عذرخواهی و کناررفتن وقتی جلوی گذر کسی را گرفته‌ایم
«ببخشید» در شلوغی هم ممکن است برای درخواست راه باشد؛ اینجا عذرخواهی از مانع‌شدن نیز هست.
گفتن عبارت عذرخواهانه پیش از درخواست شنیدن دوبارهٔ سخن
در درخواست تکرار، «ببخشید» نشانهٔ ادب است و لزوماً بیان تقصیر گوینده نیست.
نشانهٔ کوتاه برای اصلاح اشتباه خود در گفت‌وگوی جاری
وقتی خودمان حرفمان را اصلاح می‌کنیم، عذرخواهی کوتاه همراه با پاسخ درست کافی است.
عذرخواهی پس از فراموش‌کردن آوردن یا بازگرداندن چیزی
در عذرخواهی برای فراموشی، زمان مشخص برای جبران را روشن بگویید.
پذیرفتن تأخیر در ارسال یا انجام کاری که قول داده بودیم
برای کار عقب‌افتاده، عذرخواهی همراه با وضعیت واقعی و مهلت تازهٔ قابل انجام لازم است.
عذرخواهی هنگام درخواست تغییر زمان قرار یا جلسه
عذرخواهی بابت تغییر قرار باید با پیشنهاد زمان جایگزین و احترام به وقت طرف مقابل همراه باشد.
عذرخواهی پس از ارسال پیوند، فایل یا پیام به گیرندهٔ اشتباه
اگر پیام اشتباهی اطلاعات خصوصی داشته، عذرخواهی کافی نیست و باید وضعیت افشا را هم رسیدگی کرد.
عذرخواهی از همکاران هنگام قطع صحبت یا ایجاد وقفه در جلسه
در جلسهٔ کاری عذرخواهی کوتاه بهتر است فوراً با بازگرداندن نوبت سخن یا تمرکز همراه شود.
پذیرش مسئولیت یک اشتباه یا اختلال در مکاتبهٔ محترمانه
در نامهٔ رسمیِ فارسی، «عذرخواهی می‌کنم» یا «پوزش می‌خواهم» گاهی مناسب‌تر از ببخشید است.
پوزش از تماس ازدست‌رفته، بی‌صدا بودن گوشی و تماس دیرهنگام
عذرخواهی را با علت مشخص یا زمان پاسخ همراه کنید؛ «ببخشید» به‌تنهایی قول تماس‌گرفتن نیست.
پذیرفتن مسئولیت آسیب و پیشنهاد جبران بدون توجیه اضافه
پس از عذرخواهی می‌توان جبران مشخصی پیشنهاد داد؛ قول تعمیر یا پرداخت باید واقعی و عملی باشد.
پوزش بابت استفادهٔ بدون هماهنگی و بیان رفتار درست در آینده
گفتن «بدون اجازه برداشتم» مسئولیت را روشن می‌کند؛ عذرخواهی جای اجازه‌گرفتن را نمی‌گیرد.
اصلاح خطا در اعلامیه، آدرس گروه و اطلاع‌رسانی بعدی
در اطلاع‌رسانی عمومی، پوزش همراه با تصحیح روشن لازم است؛ خودِ «ببخشید» جای اطلاعات درست را نمی‌گیرد.
پذیرفتن اشتباه در رعایت نوبت و برگشتن به جای درست
در صف، «ببخشید» با درخواست جلو رفتن فرق دارد؛ پس از اشتباه می‌توان گفت «می‌روم آخر صف».
پوزش بابت برهم‌زدن تمرکز، نور مزاحم و تماس تلفنی در کتابخانه
پس از عذرخواهی، رفتاری مشخص برای کمترکردن مزاحمت پیشنهاد کنید؛ لحن خطاب را با شخص و موقعیت هماهنگ کنید.
پوزش از پاک‌شدن داده، رعایت‌نکردن پشتیبان‌گیری و تلاش برای بازیابی
«تلاش می‌کنم فایل را بازیابی کنم» وعدهٔ تلاش است، نه وعدهٔ بازگشت حتمی فایل.
پوزش برای تأخیر در تحویل کتاب و فراموش‌کردن موعد
تأخیر در بازگرداندن با گم‌کردن امانت متفاوت است؛ وعدهٔ زمان آینده را جداگانه بیان کنید.
پوزش بابت آشپزخانه، ظرف‌ها و تمیزکردن میز
بهتر است پس از پوزش رفتار مشخص جبرانی را بیان کنید؛ عذرخواهیِ بدون عمل جای مسئولیت مشترک را نمی‌گیرد.
پوزش بابت جواب‌ندادن به دعوت و منتظر گذاشتن فرد
جواب‌ندادن با رد دعوت یکی نیست؛ در ادامهٔ پوزش باید پاسخ روشن به دعوت نیز داده شود.
پذیرفتن مسئولیتِ کمک نرسیدن، دیر خبر دادن و به‌هم‌خوردن برنامه
علت اتفاق را می‌توان توضیح داد، اما پوزش و پذیرفتن تأثیر رفتار بر دیگری را نباید بهانه‌تراشی کرد.
پوزش برای انتشار عکس، نقل گفت‌وگوی خصوصی و حذف محتوای منتشرشده
«ببخشید» مجوز انتشار یا جایگزین کسب رضایت نیست؛ حذف پست هم لزوماً همهٔ آثار انتشار را از بین نمی‌برد.
اصلاح توضیح ناقص، مرحلهٔ جاافتاده و دستورالعمل مبهم
با توضیح دقیق‌تر می‌توان خطا را جبران کرد؛ «عذرخواهی می‌کنم» جای مرحلهٔ توضیح‌داده‌نشده را نمی‌گیرد.
پوزش واقعی از حرف آزاردهنده، شوخی نامناسب و گوش‌دادن بهتر
برای عذرخواهی مسئولیت گفتهٔ خود را بپذیرید؛ عبارت «ببخشید که ناراحت شدی» می‌تواند تقصیر را به شنونده منتقل کند.
Pardon de vous interrompre, cette place est-elle prise ?
ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم؛ این صندلی خالی است؟
Pardon, je ne t'avais pas vu derrière moi.
ببخشید، ندیدم پشتم ایستاده‌ای.
Pardon pour mon retard, le bus avait du retard.
ببخشید دیر رسیدم؛ اتوبوس تأخیر داشت.
Pardon, tu peux répéter le dernier mot ?
ببخشید، می‌شود واژهٔ آخر را تکرار کنید؟
Pardon pour la gêne occasionnée par notre erreur.
ببخشید بابت دردسری که اشتباه ما ایجاد کرد.
واکهٔ آخر بینی‌دار /ɔ̃/ است، بدون نون فارسیِ کامل؛ حرف r فرانسوی حلقی ادا می‌شود.
pardon در فرانسوی برای عذرخواهی کوتاه، قطع‌کردن مؤدبانهٔ سخن و درخواست تکرار طبیعی است؛ «désolé» برای تأسف یا پوزش صریح و «excusez-moi» برای جلب توجه هم کاربرد دارند.
گرفتن توجه شخص پیش از پرسشی کوتاه
اینجا ببخشید برای جلب توجه است و لزوماً اعتراف به خطا یا تقصیر نیست.
عذرخواهی فوری پس از تماس ناخواسته با دیگری
در برخورد تصادفی یک عذرخواهی کوتاه کافی است؛ اگر کسی آسیب دیده باشد کمک عملی هم لازم می‌شود.
پذیرفتن مسئولیت رسیدن دیرتر از زمان قرار
عذرخواهی برای تأخیر بهتر است همراه اطلاع دقیق از وضعیت و جبران ممکن باشد.
عذرخواهی هنگام اصلاح عدد، زمان یا پاسخ نادرست
در اصلاح اطلاعات، بیان پاسخ درست از تکرار چندبارهٔ عذرخواهی مهم‌تر است.
عذرخواهی پس از برداشت نادرست از حرف دیگری
برای ترمیم سوءتفاهم، گفتن برداشت اشتباه خودمان و پرسیدن منظور درست مفید است.
عذرخواهی مؤدبانه پس از تماس یا پیام به گیرندهٔ نادرست
در تماس اشتباه، عذرخواهی کوتاه و پایان تماس از اصرار به گرفتن اطلاعات فرد بهتر است.
عذرخواهی پس از اشتباه در نام یا عنوان خطاب
بعد از اشتباه نام، نام درست را بپرسید و از آن به بعد همان را به کار ببرید.
عذرخواهی و پیشنهاد جبران پس از ریختن نوشیدنی یا غذا
در چنین موقعیتی عذرخواهی همراه با تمیزکردن و جبران آسیب نشان‌دهندهٔ مسئولیت‌پذیری است.
عذرخواهی برای صدایی که استراحت یا کار دیگران را مختل کرده است
قول مشخصی مثل کم‌کردن صدا، عذرخواهی بابت سروصدا را کاربردی می‌کند.
عذرخواهی و کناررفتن وقتی جلوی گذر کسی را گرفته‌ایم
«ببخشید» در شلوغی هم ممکن است برای درخواست راه باشد؛ اینجا عذرخواهی از مانع‌شدن نیز هست.
گفتن عبارت عذرخواهانه پیش از درخواست شنیدن دوبارهٔ سخن
در درخواست تکرار، «ببخشید» نشانهٔ ادب است و لزوماً بیان تقصیر گوینده نیست.
نشانهٔ کوتاه برای اصلاح اشتباه خود در گفت‌وگوی جاری
وقتی خودمان حرفمان را اصلاح می‌کنیم، عذرخواهی کوتاه همراه با پاسخ درست کافی است.
عذرخواهی پس از فراموش‌کردن آوردن یا بازگرداندن چیزی
در عذرخواهی برای فراموشی، زمان مشخص برای جبران را روشن بگویید.
پذیرفتن تأخیر در ارسال یا انجام کاری که قول داده بودیم
برای کار عقب‌افتاده، عذرخواهی همراه با وضعیت واقعی و مهلت تازهٔ قابل انجام لازم است.
عذرخواهی هنگام درخواست تغییر زمان قرار یا جلسه
عذرخواهی بابت تغییر قرار باید با پیشنهاد زمان جایگزین و احترام به وقت طرف مقابل همراه باشد.
عذرخواهی پس از ارسال پیوند، فایل یا پیام به گیرندهٔ اشتباه
اگر پیام اشتباهی اطلاعات خصوصی داشته، عذرخواهی کافی نیست و باید وضعیت افشا را هم رسیدگی کرد.
عذرخواهی از همکاران هنگام قطع صحبت یا ایجاد وقفه در جلسه
در جلسهٔ کاری عذرخواهی کوتاه بهتر است فوراً با بازگرداندن نوبت سخن یا تمرکز همراه شود.
پذیرش مسئولیت یک اشتباه یا اختلال در مکاتبهٔ محترمانه
در نامهٔ رسمیِ فارسی، «عذرخواهی می‌کنم» یا «پوزش می‌خواهم» گاهی مناسب‌تر از ببخشید است.
پوزش از تماس ازدست‌رفته، بی‌صدا بودن گوشی و تماس دیرهنگام
عذرخواهی را با علت مشخص یا زمان پاسخ همراه کنید؛ «ببخشید» به‌تنهایی قول تماس‌گرفتن نیست.
پذیرفتن مسئولیت آسیب و پیشنهاد جبران بدون توجیه اضافه
پس از عذرخواهی می‌توان جبران مشخصی پیشنهاد داد؛ قول تعمیر یا پرداخت باید واقعی و عملی باشد.
پوزش بابت استفادهٔ بدون هماهنگی و بیان رفتار درست در آینده
گفتن «بدون اجازه برداشتم» مسئولیت را روشن می‌کند؛ عذرخواهی جای اجازه‌گرفتن را نمی‌گیرد.
اصلاح خطا در اعلامیه، آدرس گروه و اطلاع‌رسانی بعدی
در اطلاع‌رسانی عمومی، پوزش همراه با تصحیح روشن لازم است؛ خودِ «ببخشید» جای اطلاعات درست را نمی‌گیرد.
پذیرفتن اشتباه در رعایت نوبت و برگشتن به جای درست
در صف، «ببخشید» با درخواست جلو رفتن فرق دارد؛ پس از اشتباه می‌توان گفت «می‌روم آخر صف».
پوزش بابت برهم‌زدن تمرکز، نور مزاحم و تماس تلفنی در کتابخانه
پس از عذرخواهی، رفتاری مشخص برای کمترکردن مزاحمت پیشنهاد کنید؛ لحن خطاب را با شخص و موقعیت هماهنگ کنید.
پوزش از پاک‌شدن داده، رعایت‌نکردن پشتیبان‌گیری و تلاش برای بازیابی
«تلاش می‌کنم فایل را بازیابی کنم» وعدهٔ تلاش است، نه وعدهٔ بازگشت حتمی فایل.
پوزش برای تأخیر در تحویل کتاب و فراموش‌کردن موعد
تأخیر در بازگرداندن با گم‌کردن امانت متفاوت است؛ وعدهٔ زمان آینده را جداگانه بیان کنید.
پوزش بابت آشپزخانه، ظرف‌ها و تمیزکردن میز
بهتر است پس از پوزش رفتار مشخص جبرانی را بیان کنید؛ عذرخواهیِ بدون عمل جای مسئولیت مشترک را نمی‌گیرد.
پوزش بابت جواب‌ندادن به دعوت و منتظر گذاشتن فرد
جواب‌ندادن با رد دعوت یکی نیست؛ در ادامهٔ پوزش باید پاسخ روشن به دعوت نیز داده شود.
پذیرفتن مسئولیتِ کمک نرسیدن، دیر خبر دادن و به‌هم‌خوردن برنامه
علت اتفاق را می‌توان توضیح داد، اما پوزش و پذیرفتن تأثیر رفتار بر دیگری را نباید بهانه‌تراشی کرد.
پوزش برای انتشار عکس، نقل گفت‌وگوی خصوصی و حذف محتوای منتشرشده
«ببخشید» مجوز انتشار یا جایگزین کسب رضایت نیست؛ حذف پست هم لزوماً همهٔ آثار انتشار را از بین نمی‌برد.
اصلاح توضیح ناقص، مرحلهٔ جاافتاده و دستورالعمل مبهم
با توضیح دقیق‌تر می‌توان خطا را جبران کرد؛ «عذرخواهی می‌کنم» جای مرحلهٔ توضیح‌داده‌نشده را نمی‌گیرد.
پوزش واقعی از حرف آزاردهنده، شوخی نامناسب و گوش‌دادن بهتر
برای عذرخواهی مسئولیت گفتهٔ خود را بپذیرید؛ عبارت «ببخشید که ناراحت شدی» می‌تواند تقصیر را به شنونده منتقل کند.
ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم؛ این صندلی خالی است؟
ببخشید برای آغاز گفتوگوببخشید، می‌توانم یک سؤال کوتاه بپرسم؟
ببخشید برای آغاز گفتوگوببخشید مزاحم شدم؛ ورودی کجاست؟
ببخشید برای آغاز گفتوگوببخشید، ندیدم پشتم ایستاده‌ای.
ببخشید پس از تنهزدنببخشید، کیفم به دستت خورد.
ببخشید پس از تنهزدنببخشید، روی پایت پا گذاشتم.
ببخشید پس از تنهزدنببخشید دیر رسیدم؛ اتوبوس تأخیر داشت.
ببخشید برای تأخیرببخشید که منتظرت گذاشتم.
ببخشید برای تأخیرببخشید، باید زودتر از خانه راه می‌افتادم.
ببخشید برای تأخیرببخشید، ساعت را اشتباه گفته بودم.
ببخشید برای پاسخ غلطببخشید، جواب دوازده است، نه ده.
ببخشید برای پاسخ غلطببخشید، دو تاریخ را با هم اشتباه گرفتم.
ببخشید برای پاسخ غلطببخشید، سؤالت را اشتباه فهمیدم.
ببخشید برای بدفهمیدنببخشید، فکر کردم منظورت امروز است.
ببخشید برای بدفهمیدنببخشید که زود قضاوت کردم.
ببخشید برای بدفهمیدنببخشید، شماره را اشتباه گرفتم.
ببخشید برای تماس اشتباهببخشید، فکر می‌کردم به درمانگاه زنگ زده‌ام.
ببخشید برای تماس اشتباهببخشید بابت تماس اشتباهی. خداحافظ.
ببخشید برای تماس اشتباهببخشید، اسمت را اشتباه صدا زدم.
ببخشید برای نام اشتباهببخشید، اسمت را چطور تلفظ می‌کنند؟
ببخشید برای نام اشتباهببخشید، نام خانوادگی‌ات را اشتباه نوشتم.
ببخشید برای نام اشتباهببخشید، کمی آب روی میز ریختم.
ببخشید برای ریختن اتفاقیببخشید بابت لکه؛ تمیزش می‌کنم.
ببخشید برای ریختن اتفاقیببخشید، لیوانت را واژگون کردم.
ببخشید برای ریختن اتفاقیببخشید بابت سروصدا؛ در را می‌بندم.
ببخشید برای مزاحمت صوتیببخشید، وسط فیلم تلفنم زنگ خورد.
ببخشید برای مزاحمت صوتیببخشید که این‌قدر بلند حرف زدم.
ببخشید برای مزاحمت صوتیببخشید، جلوی راهتان ایستاده‌ام.
ببخشید برای سدکردن راهببخشید، بگذارید کیفم را کنار بکشم.
ببخشید برای سدکردن راهببخشید، متوجه نشده بودم اینجا خروجی است.
ببخشید برای سدکردن راهببخشید، می‌شود واژهٔ آخر را تکرار کنید؟
ببخشید برای دوبارهپرسیدنببخشید، اسم خیابان را درست نشنیدم.
ببخشید برای دوبارهپرسیدنببخشید، گفتید پانزده یا پنجاه؟
ببخشید برای دوبارهپرسیدنببخشید، منظورم سه‌شنبه بود، نه پنجشنبه.
ببخشید پیش از تصحیح سخنببخشید، بگذارید واضح‌تر بگویم.
ببخشید پیش از تصحیح سخنببخشید، شمارهٔ اتاق را اشتباه نوشته بودم.
ببخشید پیش از تصحیح سخنببخشید، یادم رفت کتابت را بیاورم.
ببخشید برای فراموشیببخشید، کلیدها را خانه جا گذاشتم.
ببخشید برای فراموشیببخشید، چترت را فراموش کردم؛ فردا می‌آورم.
ببخشید برای فراموشیببخشید، دیروز فایل را نفرستادم.
ببخشید برای خلف وعدهببخشید، نتوانستم به مهلتی که توافق کرده بودیم برسم.
ببخشید برای خلف وعدهببخشید بابت تأخیر؛ تا جمعه می‌توانم تمامش کنم.
ببخشید برای خلف وعدهببخشید، باید زمان قرارمان را عوض کنم.
ببخشید برای تغییر قرارببخشید که این‌قدر دیر خبر می‌دهم و قرار را لغو می‌کنم.
ببخشید برای تغییر قرارببخشید، به‌جایش فردا بعدازظهر وقت دارید؟
ببخشید برای تغییر قرارببخشید، پیوند قدیمی را برایت فرستادم.
ببخشید برای پیام نادرستببخشید، آن پیام برای کس دیگری بود.
ببخشید برای پیام نادرستببخشید که سند اشتباهی را پیوست کردم.
ببخشید برای پیام نادرستببخشید، در جلسه وسط حرفت پریدم.
ببخشید برای قطع‌کردن یا حواسپرتیببخشید، داشتم اسلاید اشتباهی را نگاه می‌کردم.
ببخشید برای قطع‌کردن یا حواسپرتیببخشید که حرفتان را قطع کردم. لطفاً ادامه بدهید.
ببخشید برای قطع‌کردن یا حواسپرتیبابت اشتباه در اطلاعیه از شما عذر می‌خواهم.
ببخشید در موقعیت رسمیببخشید بابت دردسری که اشتباه ما ایجاد کرد.
ببخشید در موقعیت رسمیببخشید پاسخ من روشن نبود؛ این هم نسخهٔ اصلاح‌شده.
ببخشید در موقعیت رسمیببخشید، نتوانستم صبح تلفنت را جواب بدهم.
عذرخواهی برای پاسخ‌ندادن به تماسببخشید، گوشی‌ام روی حالت بی‌صدا بود.
عذرخواهی برای پاسخ‌ندادن به تماسببخشید که دیر تماس گرفتم.
عذرخواهی برای پاسخ‌ندادن به تماسببخشید، لبهٔ لیوانت را شکستم.
عذرخواهی بابت آسیب‌زدن به وسیلهببخشید که روی جلد کتابت خط انداختم.
عذرخواهی بابت آسیب‌زدن به وسیلهببخشید، هزینهٔ تعمیرش را می‌دهم.
عذرخواهی بابت آسیب‌زدن به وسیلهببخشید، خودکارت را بدون اجازه برداشتم.
عذرخواهی برای برداشتن وسیله بدون اجازهببخشید، قبل از استفاده از شارژرت نپرسیدم.
عذرخواهی برای برداشتن وسیله بدون اجازهببخشید، دفعهٔ بعد اول اجازه می‌گیرم.
عذرخواهی برای برداشتن وسیله بدون اجازهببخشید، ساعت شروع برنامه را اشتباه اعلام کردم.
عذرخواهی بابت انتشار اطلاعات نادرستببخشید، نشانی اشتباه را در گروه فرستادم.
عذرخواهی بابت انتشار اطلاعات نادرستببخشید، اطلاعات درست را همین حالا می‌فرستم.
عذرخواهی بابت انتشار اطلاعات نادرستببخشید، متوجه نشدم شما در صف هستید.
عذرخواهی برای جلو زدن در صفببخشید، اشتباهی جلوی شما ایستادم.
عذرخواهی برای جلو زدن در صفببخشید، می‌روم آخر صف.
عذرخواهی برای جلو زدن در صفببخشید، هنگام مطالعه مزاحمت شدم.
عذرخواهی از ایجاد مزاحمت هنگام مطالعهببخشید، نور چراغم به چشم تو خورد.
عذرخواهی از ایجاد مزاحمت هنگام مطالعهببخشید، از این به بعد برای تلفن حرف‌زدن بیرون کتابخانه می‌روم.
عذرخواهی از ایجاد مزاحمت هنگام مطالعهببخشید، عکست را اشتباهی از پوشه حذف کردم.
عذرخواهی برای حذف ناخواستهٔ فایلببخشید، قبل از پاک‌کردن فایل‌ها نسخهٔ پشتیبان نگرفتم.
عذرخواهی برای حذف ناخواستهٔ فایلببخشید، تلاش می‌کنم فایل را بازیابی کنم.
عذرخواهی برای حذف ناخواستهٔ فایلببخشید، کتاب کتابخانه را دیر پس آوردم.
عذرخواهی بابت پس‌دادن دیرهنگام امانتببخشید، تاریخ بازگرداندن را فراموش کردم.
عذرخواهی بابت پس‌دادن دیرهنگام امانتببخشید، دفعهٔ بعد به‌موقع تحویلش می‌دهم.
عذرخواهی بابت پس‌دادن دیرهنگام امانتببخشید، آشپزخانه را نامرتب گذاشتم.
عذرخواهی برای نامرتب گذاشتن فضای مشترکببخشید، بعد از غذا ظرف‌های کثیف را همان‌جا گذاشتم.
عذرخواهی برای نامرتب گذاشتن فضای مشترکببخشید، همین الان میز را تمیز می‌کنم.
عذرخواهی برای نامرتب گذاشتن فضای مشترکببخشید که به دعوتت جواب ندادم.
عذرخواهی برای بی‌پاسخ گذاشتن دعوتببخشید، پیامت را دیدم ولی جواب‌دادن یادم رفت.
عذرخواهی برای بی‌پاسخ گذاشتن دعوتببخشید که تا امروز منتظرت گذاشتم.
عذرخواهی برای بی‌پاسخ گذاشتن دعوتببخشید، قول داده بودم کمک کنم ولی نرسیدم.
عذرخواهی بابت عمل‌نکردن به قولببخشید، باید زودتر خبر می‌دادم.
عذرخواهی بابت عمل‌نکردن به قولببخشید، می‌فهمم برنامه‌ات به‌هم خورد.
عذرخواهی بابت عمل‌نکردن به قولببخشید، عکست را بدون اجازه منتشر کردم.
عذرخواهی برای نقض حریم خصوصیببخشید، نباید گفت‌وگوی خصوصی‌مان را نقل می‌کردم.
عذرخواهی برای نقض حریم خصوصیببخشید، آن پست را حذف کرده‌ام.
عذرخواهی برای نقض حریم خصوصیببخشید، توضیح من کامل نبود.
عذرخواهی برای راهنمایی نامفهومببخشید، مرحلهٔ آخر را جا انداختم.
عذرخواهی برای راهنمایی نامفهومببخشید، دستورالعمل روشن‌تری می‌نویسم.
عذرخواهی برای راهنمایی نامفهومببخشید، حرفم ناراحتت کرد.
عذرخواهی بابت رنجاندن دیگریببخشید، نباید آن شوخی را می‌کردم.
عذرخواهی بابت رنجاندن دیگریببخشید، می‌خواهم بهتر به حرفت گوش کنم.
عذرخواهی بابت رنجاندن دیگریPardon de vous interrompre, cette place est-elle prise ?
ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم؛ این صندلی خالی است؟
Pardon, je ne t'avais pas vu derrière moi.
ببخشید، ندیدم پشتم ایستاده‌ای.
Pardon pour mon retard, le bus avait du retard.
ببخشید دیر رسیدم؛ اتوبوس تأخیر داشت.
Pardon, tu peux répéter le dernier mot ?
ببخشید، می‌شود واژهٔ آخر را تکرار کنید؟
Pardon pour la gêne occasionnée par notre erreur.
ببخشید بابت دردسری که اشتباه ما ایجاد کرد.
sorry
perdón
ببخشید
Entschuldigung
özür dilerim