پرسیدن جای یک وسیله یا چیزی که گذاشته شده است

پرسش از مکان وسیله است؛ جای‌گذاری می‌تواند با فعل حرکت بیان شود.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن محل حضور یا فعالیت شخصی مشخص

«کجا؟» جای شخص را می‌پرسد؛ «چه کسی؟» خود هویت شخص را می‌خواهد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن نشانی یا محل زندگی یک شخص

پاسخ می‌تواند شهر، محله یا نشانی باشد؛ سؤال مکان را با پرسش از مبدأ شخص اشتباه نگیرید.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای دفتر یا محل انجام کار

«کجا کار می‌کنی؟» ممکن است نام شرکت یا نشانی محل کار را پاسخ بگیرد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای کلاس، کتابخانه یا محل مطالعه

در پاسخ ممکن است شمارهٔ اتاق یا ساختمان بیاید؛ واژهٔ پرسشی به مکان اشاره می‌کند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

مشخص‌کردن محل ملاقات یا برگزاری جلسه

وقتی زمان قرار معلوم است، «کجا؟» مکان را می‌خواهد؛ با «کی؟» زمانی فرق دارد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای کالا یا صندوق در فروشگاه

پاسخ می‌تواند راهرو، طبقه یا بخش مشخصی از فروشگاه باشد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن محل ایستگاه، توقف یا فروش بلیت

نام خط یا وسیله را می‌دانیم و جای سوارشدن یا خرید بلیت را می‌پرسیم.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای هتل یا محل ماندن در سفر

سؤال از اقامت در مقصد است؛ مبدأ سفر با «از کجا؟» جدا پرسیده می‌شود.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جایی که شخص یا وسیله به سوی آن می‌رود

وقتی حرکت به مقصد مطرح است، برخی زبان‌ها صورت جهت‌دارِ «کجا» را به کار می‌برند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن محل شروع سفر یا جایی که چیزی از آن آمده است

«از کجا؟» مبدأ را می‌پرسد و با پرسش از مقصدِ «به کجا؟» متفاوت است.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن آخرین محل دیده‌شدن یا افتادن وسیله‌ای گم‌شده

پاسخ به جای آخرین مشاهده اشاره می‌کند؛ ممکن است مکان فعلی وسیله نامعلوم باشد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای در یا مسیر ورود و خروج

«ورودی کجاست؟» پرسش از مکان است؛ «از کجا وارد شویم؟» مسیرِ گذر را هم می‌پرسد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن مکان کنسرت، جشن یا نمایشگاه

زمان یا موضوع رویداد از پیش روشن است؛ با کجا تنها محل برگزاری را می‌پرسیم.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جای عارضهٔ طبیعی یا محل پیاده‌روی

در طبیعت پاسخ می‌تواند نشانهٔ مسیر یا نقطه‌ای روی نقشه باشد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن محل ذخیره‌سازی فایل در تلفن یا رایانه

«کجا» در اینجا جای دیجیتال در پوشه یا برنامه را می‌پرسد، نه مکان فیزیکی.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جایی برای خوردن یا یافتن کافه و رستوران

وقتی هدف غذاخوردن معلوم است، پاسخ مکان مناسب یا نشانی رستوران است.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پرسیدن جهت جاده یا محل تغییر مسیر

زبان مقصد ممکن است «کجا» را با حرف اضافه، قید جهت یا پسوند حالت بیان کند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن پذیرش، جای انتظار و ورودی آزمایشگاه

مکان ثابتِ پذیرش با مسیر ورود به بخش آزمایشگاه فرق دارد؛ در ترکی nerede/nereden و در فرانسوی où/par où باید مطابق نقش جمله انتخاب شوند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن نقطهٔ ارائهٔ گذرنامه، آغاز صف بازرسی و مسیر بعد از کنترل

پرسش از نقطهٔ فعلی با پرسش از مقصد تفاوت دارد: آلمانی wo/wohin، اسپانیایی dónde/adónde و ترکی nerede/nereye.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

شناخت محل تحویل بار پرواز، بار بزرگ و گزارش بار گم‌شده

پرسش از محل تحویل بار می‌تواند با فعل رسیدن یا بیرون‌آمدن ساخته شود؛ پرسش سوم محل ثبت گزارش است، نه هویت پاسخگو.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن جای قفل‌کردن دوچرخه، آغاز مسیر و محل گذاشتن کلاه ایمنی

پرسش از محل قفل‌کردن با پرسش از حرکت به‌سوی یک جا متفاوت است؛ پسوندهای مکانی در ترکی براساس فعل تغییر می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

یافتن نمایشگاه نقشه‌های قدیمی، آثار سفالی و ورودی تالار بعدی

نام یک مکان ثابت و مسیر عبور از درِ گالری دو ساخت جدا دارند؛ در فرانسوی par où و در اسپانیایی por dónde کاربرد دارند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن ردیف دوازده، میز صدابرداری و راه خروج پس از اجرا

واژهٔ row/rang/Reihe/sıra بسته به سالن به ردیف صندلی اشاره دارد؛ پرسش مسیر خروج باید با فعل حرکت سازگار باشد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

شناخت نزدیک‌ترین خروج اضطراری، نقطهٔ جمع‌شدن در بیرون و محل جعبهٔ کمک‌های اولیه

این بخش صرفاً تمرین واژهٔ مکان است؛ دستورالعمل عملی ایمنی نیست و باید در شرایط واقعی از نشانه‌های همان مکان پیروی کرد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

یافتن جای تحویل باتری، مخزن شیشه و محل گذاشتن مقوا

در آلمانی Wohin bringen ... حرکت به‌سوی محل را نشان می‌دهد؛ در ترکی nereye و nerede با نوع فعل تغییر می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

یافتن جای باکس حمل، اتاق انتظار و آب برای گربه

«کجا بذارم؟» در ترکی nereye می‌گیرد، ولی «کجاست؟» با nerede ساخته می‌شود؛ در آلمانی تفاوت Wo/Wohin نیز مهم است.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

یافتن اتاق ساکت، دستگاه چاپ و محل پس‌دادن کتاب‌های امانتی

در پرسش «کجا می‌تونم چاپ کنم؟» مکان انجام فعالیت است؛ در «کجا تحویل بدم؟» مقصدِ تحویل نیز مطرح می‌شود.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن غرفهٔ نان، آبخوری و راه خروج از بازار

برای خروج، زبان‌های فرانسوی و اسپانیایی ممکن است par où/por dónde بگیرند؛ مقصد و محل ثابت یکسان نیستند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن پریز نزدیک میز، جای اتصال کابل و مکان شارژ تلفن

پرسش از محل پریز با جای اتصال کابل یکسان نیست؛ انتخابِ Wo/Wohin و nerede/nereye به فعلِ قرار دادن بستگی دارد.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

شناخت محل آخرین نسخهٔ سند، فایل‌های حذف‌شده و نسخه‌های پشتیبان

در زبان آلمانی speichern/hinlegen ممکن است انتخاب حرف اضافه یا حالت را عوض کند؛ این مثال‌ها مکان ذخیره‌سازی دیجیتال را تمرین می‌کنند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede

پیداکردن ابتدای مسیر کوه، نقطهٔ عبور از رودخانه و محل پیچیدن پس از پل

این پرسش‌ها از مکان روی مسیرند؛ نشانه‌های wo/por dónde/nereden با حرکت یا عبور به‌درستی ترکیب می‌شوند.

معادل‌های همین معنی

where

dónde

où

wo

nerede